. 
У середу, 21 червня 2023 року, у Porselensmuseet, Telemark Museum (Музей порцеляни) у Порсгрунні, Норвегія, відбулося урочисте відкриття виставки «Розписано штампом і пензлем. Презентація сучасних керамічних заводів, що діють на території Болеславецької землі.
Учасники заходу та особливі гості
У заході взяли участь представники Посольства Республіки Польща в Королівстві Норвегія: Магда Моджинська – радник-міністр та голова Політико-економічного департаменту та Гжегож Шопіньський – XNUMX-й радник у Політико-економічному департаменті (https://www.facebook.com/PLinOslo/). На відкритті були присутні численні гості з норвезької сторони, серед яких: Анн Крістін Ґроттінг - мер муніципалітету Порсгрунн, Свен Торе Льокслід - заступник мера Вестфолла і округу Телемарк, Андерс Рамбекк - голова Комітету у справах дітей, молоді та культури в Порсгрунні. Муніципалітет, Роуз-Марі Крістіансен - радник муніципалітету Порсгрунн, Пер Сортедал - менеджер з питань навколишнього середовища та міського розвитку муніципалітету Порсгрунн, Молфрід Холімоен - керівник муніципалітету Порсгрунн та Маріанн Еріксен - менеджер з питань культури та спорту муніципалітету Порсгрунн.
Місто Болеславець представляли: Івона Манжук-Дудек – заступник міського голови, Кшиштоф Гевак – президент Асоціації керамічних спільнот Республіки Польща та керівник відділу розвитку та промоції, Анна Бобер-Тубай – директор Музей кераміки та Моніка Вавжиновська – головний спеціаліст відділу державних закупівель та інвестицій. На відкритті також були присутні представники керамічних заводів нашого району, продукція яких представлена на виставці: Йоанна Рейдих та Маріуш Охоцкі (Кооператив художніх ремесел «Ceramika Artystyczna») та Пауліна Стефанчик («Manufaktura in Bolesławiec» Sp. z oo sp. .k.). Почесним господарем була Барбара Іда де Хаан – директор Музею Телемарк у Шієні, частиною якого є музей у Порсгрунні.
Підготовка та реалізація
За підготовку та проведення виставки відповідала норвезько-польська команда спеціалістів із Скієна та Болеславця. Музей кераміки представляли: старший консерватор Барбара Глінковська, художниця та кераміст Барбара Беднарович, куратор Міхал Карпінський, екскурсовод музею Міхал Чернявський та куратор виставки Рената Стичинська-Оронь.
До складу Музею Telemark входили: Сив Дірколботн – адміністративний менеджер, Кароліна Шавіца – менеджер проекту з міжнародного співробітництва, Енн Кетрін Самуельсен – операційний менеджер Музею порцеляни Порсгрунн та Енн Ірен Ригген Асен – менеджер колекції.
Мистецтво та культура
Щойно відкрита виставка – це ще одна нагода показати широкому колу європейських реципієнтів художньої кераміки, виробленої в нашому регіоні. Свої розробки представили 32 фабрики, що діють у гмінах Болеславецького повіту, що належать до Асоціації керамічних громад Республіки Польща:
- ⚱️Zakłady Ceramiczne “BOLESŁAWIEC” SA
- ⚱️ Кооператив художньої кераміки Болеславець
- ⚱️ Виробництво в Bolesławiec Sp. z o. o. sp. k.
- ⚱️Кераміка "Czerniak", Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️Кераміка “Анна” ceramika_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️ Кераміка Arkadia, Ewa Łabecka
- ⚱️ Керамічний завод «Cer-Gor», Kazimierz Gorczyński
- ⚱️ Болеславецька кераміка Фреска, Кшиштоф Сосік
- ⚱️ MalDur Ceramics Boleslawiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️ Кераміка Bolesławiecka Kalich, Weronika та Jacek Kalich
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Wiza” Sp. z o
- ⚱️ Кераміка TYRCZ Bolesławiec
- ⚱️Cer Aniela Ceramic Studio, Людвіна Бобінська
- ⚱️ Кераміка з Bolesławiec Cer-Raf
- ⚱️Кераміка Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️ Моя польська кераміка Faktoria, Кароліна Ружило
- ⚱️GALIA Utility Ceramics sc, Анджей Ясюкевич, Агнешка Ясюкевич
- ⚱️ Художня кераміка Далія, Евеліна Чижевська
- ⚱️ WR Ceramics sc, Ярослав і Катажина Рутини
- ⚱️Millena sc ceramics, Даріуш Сікорський, Вєслава Сенешин
- ⚱️ VRS Ceramics (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️ Кераміка Амфора Болеславець
- ⚱️Lapis Lazuli (Магазин з Bolesławiec ceramics - Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Tryni Ceramics, Анна та Артур Тринішевські
- ⚱️ Кераміка Rutpol Rutyna Józef
- ⚱️ Художня кераміка - Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️Художня кераміка “Каола” – Студія Каола
- ⚱️Кераміка Rose Barbara Kinaj
- ⚱️ Кераміка Зебра
- ⚱️ Студія кераміки "Bolesławiec" (кераміка з Польщі), Збігнєв Форіс
- ⚱️ Andar ceramics, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
майстерні
Вернісаж супроводжувався майстер-класами з популяризації використання штампу та пензля для оздоблення кераміки. Заняття проводили музеєзнавці з Болеславця, використовуючи оригінальні напівфабрикати та матеріали, привезені для цього з Болеславця. Вони дали змогу учасникам познайомитися з традиційними декоративними техніками та візерунками, які зазвичай використовують на болеславецьких фабриках. Читайте нашу наступну статтю: Норвегія - Осло, фіорди, природа та пам'ятки, які чекають туристів
Виставка та майстер-класи були організовані в рамках «Poland i Норвегія на Європейському керамічному шляху: включення Болеславця та Порсґрунна до міжнародної мережі співпраці міст із керамічними традиціями. Проект співфінансується Фінансовим механізмом Європейської економічної зони в рамках Програми «Культура», що виконується Міністерством культури та національної спадщини, і охоплює багато заходів. Найважливішим з них є реконструкція та пристосування палацу Пюклер у Болеславці під нове місце розташування Музею кераміки. Інші включають тимчасові виставки, майстер-класи та навчання, а також багатоспрямоване просування Європейського керамічного шляху.
Виставка триватиме до 4 вересня 2023 року і відкритий для публіки в Porselensmuseet у Порсгрунні (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn).
Графік роботи: вівторок-неділя 11-16 (вихідний понеділок).
