. 
Onsdag 21. juni 2023, på Porselensmuseet, Telemark Museum (Porselensmuseum) i Porsgrunn, Norge, er det seremoniell åpning av utstillingen «Malt med stempel og pensel. Presentasjon av moderne keramiske planter som opererer i Bolesławiec-landet.
Deltakere på arrangementet og spesielle gjester
Arrangementet ble deltatt av representanter for Republikken Polens ambassade i Kongeriket Norge: Magda Modrzyńska - rådgiver-minister og leder av den politiske og økonomiske avdelingen og Grzegorz Szopiński - XNUMX. rådgiver i den politiske og økonomiske avdelingen (https://www.facebook.com/PLinOslo/). På åpningen deltok en rekke gjester fra norsk side, deriblant: Anne Kristine Grøtting - ordfører i Porsgrunn kommune, Sven Tore Løkslid - varaordfører i Vestfold og Telemark fylkeskommune, Anders Rambekk - leder av barne-, ungdoms- og kulturutvalget i Porsgrunn kommune, Rose-Marie Christiansen - Porsgrunn kommuneråd, Per Sortedal - Porsgrunn kommune miljø- og byutviklingssjef, Målfrid Hålimoen - Porsgrunn kommunesjef og Mariann Eriksen - Porsgrunn kommunesjef for kultur og idrett.
Byen Bolesławiec var representert av: Iwona Mandżuk-Dudek - varaordfører i byen, Krzysztof Hewak - president i Association of Ceramic Communities of the Republic of Poland og leder for utviklings- og promoteringsavdelingen, Anna Bober-Tubaj - direktør for Keramikkmuseet og Monika Wawrzynowska - sjefspesialist for avdelingen for offentlige anskaffelser og investeringer. Åpningen deltok også av representanter for keramiske planter fra vårt distrikt, hvis produkter presenteres på utstillingen: Joanna Rejdych og Mariusz Ochocki (Kunstnerisk Håndverk Cooperative "Ceramika Artystyczna") og Paulina Stefańczyk ("Manufaktura in Bolesławiec" Sp. z oo sp. .k.). Ærverdig vert var Barbara Ida de Haan - direktør ved Telemark Museum i Skien, som museet i Porsgrunn er en del av.
Forberedelse og gjennomføring
Et norsk-polsk team av spesialister fra Skien og Bolesławiec var ansvarlig for forberedelsen og gjennomføringen av utstillingen. Keramikkmuseet var representert av: seniorkonservator Barbara Glinkowska, kunstner og keramiker Barbara Bednarowicz, kurator Michał Karpiński, museumsguide Michał Czerniawski og utstillingskurator Renata Styczyńska-Oroń.
Telemark Museums ansatte besto av: Syv Dyrkolbotn – administrativ leder, Karolina Szawica – prosjektleder for internasjonalt samarbeid, Ann Kathrin Samuelsen – driftsleder Porsgrunn Porselensmuseum og Ann Iren Ryggen Aasen – samlingssjef.
Kunst og kultur
Den nyåpnede utstillingen er en annen mulighet til å vise et bredt spekter av europeiske mottakere kunstneriske keramiske produkter produsert i vår region. 32 fabrikker som opererer i kommunene i Bolesławiec poviat som tilhører Association of Ceramic Communities of the Republic of Polen presenterte sine design:
- ⚱️Zakłady Ceramiczne “BOLESŁAWIEC” SA
- ⚱️ Kunstnerisk keramikk Kunstnerisk håndverkskooperativ Bolesławiec
- ⚱️ Produksjon i Bolesławiec Sp. z o. o. sp. k.
- ⚱️Ceramika "Czerniak", Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️Ceramika "Anna" ceramika_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️ Arkadia keramikk, Ewa Łabekka
- ⚱️ "Cer-Gor" keramikkanlegg, Kazimierz Gorczyński
- ⚱️ Bolesławiec Ceramics Fresco, Krzysztof Sosik
- ⚱️ MalDur Ceramics Boleslawiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️ Keramikk Bolesławiecka Kalich, Weronika og Jacek Kalich
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Wiza” Sp. dyrehage
- ⚱️ TYRCZ Bolesławiec keramikk
- ⚱️Cer Aniela Ceramic Studio, Ludwina Bobińska
- ⚱️ Keramikk fra Bolesławiec Cer-Raf
- ⚱️Keramikk Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️ My Faktoria Polish Pottery, Karolina Różyło
- ⚱️GALIA Utility Ceramics sc, Andrzej Jasiukiewicz, Agnieszka Jasiukiewicz
- ⚱️ Kunstnerisk keramikk Dahlia, Ewelina Czyżewska
- ⚱️ WR Ceramics sc, Jarosław og Katarzyna Rutyna
- ⚱️Millena sc keramikk, Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn
- ⚱️ VRS Ceramics (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️ Keramikk Amphora Bolesławiec
- ⚱️Lapis Lazuli (Butikk med Bolesławiec-keramikk - Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Tryni Ceramics, Anna og Artur Tryniszewscy
- ⚱️ Rutpol Rutyna Józef keramikk
- ⚱️ Kunstnerisk keramikk - Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️Kunstnerisk keramikk “Kaola” – Kaola Studio
- ⚱️ Rose Barbara Kinaj keramikk
- ⚱️ Zebra keramikk
- ⚱️ "Bolesławiec" Keramikkstudio (keramikk fra Polen), Zbigniew Forys
- ⚱️ Andar keramikk, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
workshops
Vernissagen ble ledsaget av workshops som populariserte bruken av frimerker og børster for å dekorere keramikk. Klassene ble gjennomført av museologer fra Bolesławiec, ved å bruke originale halvfabrikata og materialer transportert til dette formålet fra Bolesławiec. De gjorde det mulig for deltakerne å bli kjent med tradisjonelle dekorative teknikker og mønstre som vanligvis brukes i Bolesławiec-fabrikkene. Les vår neste artikkel: Norge - Oslo, fjorder, natur og attraksjoner som venter turister
Utstillingen og workshopene ble organisert som en del av "Polen i Norge på den europeiske keramikkruten: inkludering av Bolesławiec og Porsgrunn i det internasjonale samarbeidsnettverket av byer med keramiske tradisjoner. Prosjektet er medfinansiert av European Economic Area Financial Mechanism under «Culture»-programmet implementert av departementet for kultur og riksantikvar og dekker mange aktiviteter. Den viktigste av dem er renoveringen og tilpasningen av Pückler-palasset i Bolesławiec til det nye setet for Keramikkmuseet. Andre inkluderer midlertidige utstillinger, workshops og opplæring, samt promotering av den europeiske keramikkruten i flere retninger.
Utstillingen varer til 4. september 2023 og er åpent for publikum på Porselensmuseet i Porsgrunn (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn).
Åpningstider: tirsdag til søndag 11-16 (stengt på mandager).
