. 
V stredu 21. júna 2023 sa v Porselensmuseet, Telemark Museum (Múzeum porcelánu) v nórskom Porsgrunn uskutočnila slávnostná vernisáž výstavy „Maľované pečiatkou a štetcom. Prezentácia súčasných keramických závodov pôsobiacich v krajine Bolesławiec.
Účastníci podujatia a vzácni hostia
Podujatia sa zúčastnili zástupcovia Veľvyslanectva Poľskej republiky v Nórskom kráľovstve: Magda Modrzyńska - radkyňa-ministerka a vedúca politicko-ekonomického oddelenia a Grzegorz Szopiński - XNUMX. radca v politicko-ekonomickom oddelení (https://www.facebook.com/PLinOslo/). Na otvorení sa zúčastnili početní hostia z nórskej strany, medzi nimi: Anne Kristine Grøtting – starostka obce Porsgrunn, Sven Tore Løkslid – zástupca starostu okresu Vestfold a Telemark, Anders Rambekk – predseda Výboru pre deti, mládež a kultúru v Porsgrunn Magistrát, Rose-Marie Christiansen - radkyňa obce Porsgrunn, Per Sortedal - manažérka pre životné prostredie a mestského rozvoja obce Porsgrunn, Målfrid Hålimoen - manažérka obce Porsgrunn a Mariann Eriksen - manažérka obce Porsgrunn pre kultúru a šport.
Mesto Bolesławiec zastupovali: Iwona Manżuk-Dudek - zástupkyňa primátora mesta, Krzysztof Hewak - prezident Asociácie keramických obcí Poľskej republiky a vedúci oddelenia rozvoja a propagácie, Anna Bober-Tubaj - riaditeľka hl. Keramické múzeum a Monika Wawrzynowska - hlavná odborníčka odboru verejného obstarávania a investícií. Vernisáže sa zúčastnili aj zástupcovia keramických závodov z nášho okresu, ktorých výrobky sa na výstave prezentujú: Joanna Rejdych a Mariusz Ochocki (Družstvo umeleckých remesiel „Ceramika Artystyczna“) a Paulina Stefańczyk („Manufaktura v Bolesławiec“ Sp. z oo sp. . k.). Čestnou hostiteľkou bola Barbara Ida de Haan – riaditeľka Telemark Museum v Skiene, ktorého súčasťou je aj múzeum v Porsgrunn.
Príprava a realizácia
Za prípravu a realizáciu výstavy bol zodpovedný nórsko-poľský tím špecialistov zo Skienu a Bolesławiec. Múzeum keramiky reprezentovali: vedúca konzervátorka Barbara Glinkowska, výtvarníčka a keramikárka Barbara Bednarowicz, kurátor Michał Karpiński, sprievodca múzea Michał Czerniawski a kurátorka výstavy Renata Styczyńska-Oroń.
Medzi zamestnancov múzea Telemark patrili: Syv Dyrkolbotn – administratívna manažérka, Karolina Szawica – projektová manažérka pre medzinárodnú spoluprácu, Ann Kathrin Samuelsen – prevádzková manažérka Porsgrunn Porcelain Museum a Ann Iren Ryggen Aasen – manažérka zbierky.
Umenie a kultúra
Novootvorená výstava je ďalšou príležitosťou ukázať širokému spektru európskych recipientov umelecké keramické výrobky vyrábané v našom regióne. Svoje návrhy predstavilo 32 závodov pôsobiacich v obciach Bolesławiec patriacich do Asociácie keramických obcí Poľskej republiky:
- ⚱️Zakłady Ceramiczne “BOLESŁAWIEC” SA
- ⚱️ Umelecká keramika Družstvo umeleckých remesiel Bolesławiec
- ⚱️ Výroba v Bolesławiec Sp. z o. o. sp. k.
- ⚱️Ceramika "Czerniak", Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️Ceramika “Anna” ceramika_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️ Keramika Arkadia, Ewa Łabecka
- ⚱️ Keramický závod "Cer-Gor", Kazimierz Gorczyński
- ⚱️ Keramická freska Bolesławiec, Krzysztof Sosik
- ⚱️ Keramika MalDur Boleslawiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️ Keramika Bolesławiecka Kalich, Weronika a Jacek Kalich
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Wiza” Sp. z o
- ⚱️ Keramika TYRCZ Bolesławiec
- ⚱️Keramické štúdio Cer Aniela, Ludwina Bobińska
- ⚱️ Keramika z Bolesławiec Cer-Raf
- ⚱️Keramika Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️ My Faktoria Polish Pottery, Karolina Różyło
- ⚱️GALIA Utility Ceramics sc, Andrzej Jasiukiewicz, Agnieszka Jasiukiewicz
- ⚱️ Umelecká keramika Dahlia, Ewelina Czyżewska
- ⚱️ WR Ceramics sc, Jarosław a Katarzyna Rutyna
- ⚱️Keramika Millena sc, Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn
- ⚱️ Keramika VRS (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️ Keramika Amfora Bolesławiec
- ⚱️Lapis Lazuli (Predajňa s bolesławieckou keramikou - Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Keramika Tryni, Anna a Artur Tryniszewscy
- ⚱️ Keramika Rutpol Rutyna Józef
- ⚱️ Umelecká keramika - Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️Umelecká keramika “Kaola” – Kaola Studio
- ⚱️ Keramika Rose Barbara Kinaj
- ⚱️ Keramika Zebra
- ⚱️ Keramické štúdio "Bolesławiec" (keramika z Poľska), Zbigniew Forys
- ⚱️ Andarská keramika, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
dielne
Vernisáž sprevádzali workshopy popularizujúce používanie pečiatok a štetcov na zdobenie keramiky. Hodiny viedli múzejníci z Bolesławiec s použitím originálnych polotovarov a materiálov dovezených na tento účel z Bolesławca. Umožnili účastníkom zoznámiť sa s tradičnými dekoratívnymi technikami a vzormi bežne používanými v bolesławieckých továrňach. Prečítajte si náš ďalší článok: Nórsko – Oslo, fjordy, príroda a atrakcie, ktoré čakajú na turistov
Výstava a workshopy boli organizované v rámci „Poľska i Norwegia o Európskej keramickej ceste: začlenenie miest Bolesławiec a Porsgrunn do siete medzinárodnej spolupráce miest s keramickými tradíciami. Projekt je spolufinancovaný z Finančného mechanizmu Európskeho hospodárskeho priestoru v rámci programu „Kultúra“, ktorý realizuje Ministerstvo kultúry a národného dedičstva a zahŕňa mnohé aktivity. Najvýznamnejšou z nich je renovácia a adaptácia Pücklerovho paláca v Bolesławci na nové sídlo Múzea keramiky. Medzi ďalšie patria dočasné výstavy, workshopy a školenia, ako aj viacsmerná propagácia Európskej keramickej cesty.
Výstava potrvá do 4. septembra 2023 a je otvorený pre verejnosť v Porselensmuseet v Porsgrunn (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn).
Otváracie hodiny: utorok až nedeľa 11-16 (v pondelok zatvorené).
