. 
Ve středu 21. června 2023 se v Porselensmuseet, Telemark Museum (Muzeum porcelánu) v Porsgrunn v Norsku konala výstava „Malováno razítkem a štětcem“. "Prezentace současných keramických závodů působících v regionu Bolesławiec."
Účastníci akce a speciální hosté
Akce se zúčastnili zástupci Velvyslanectví Polské republiky v Norském království: Magda Modrzyńska - ministryně-poradce a vedoucí Politického a ekonomického oddělení a Grzegorz Szopiński - 1. poradce v Politicko-ekonomickém oddělení (https://www.facebook.com/PLinOslo/). Vernisáže se zúčastnila řada hostů z norské strany, mezi nimi: Anne Kristine Grøtting - starostka obce Porsgrunn, Sven Tore Løkslid - místostarosta okresů Vestfold a Telemark, Anders Rambekk - předseda výboru pro děti, mládež a kulturu v Porsgrunn obec, Rose-Marie Christiansen – radní magistrátu Porsgrunn, Per Sortedal – manažer pro životní prostředí a rozvoj měst v obci Porsgrunn, Målfrid Hålimoen – manažer kultury v obci Porsgrunn a Mariann Eriksen – manažer pro kulturu a sport v obci Porsgrunn obec Porsgrunn.
Město Bolesławiec zastupovali: Iwona Manżuk-Dudek - místostarostka města, Krzysztof Hewak - prezident Sdružení keramických obcí Polské republiky a vedoucí oddělení rozvoje a propagace, Anna Bober-Tubaj - ředitelka Muzeum keramiky a Monika Wawrzynowska - hlavní odbornice odboru veřejných zakázek a investic. Vernisáže se zúčastnili také zástupci keramických závodů z našeho okresu, jejichž výrobky jsou na výstavě prezentovány: Joanna Rejdych a Mariusz Ochocki (Spółdzielnia Ododzieła Artystyczny „Ceramika Artystyczna“) a Paulina Stefańczyk („Manufaktura w Bolesławiec“ Sp. z o. o. sp. . k.). Čestnou roli hostitele sehrála Barbara Ida de Haan - ředitelka Telemark Museum ve Skienu, jehož je muzeum v Porsgrunn součástí.
Příprava a realizace
Za přípravu a realizaci výstavy odpovídal norsko-polský tým specialistů ze Skienu a Bolesławiec. Muzeum keramiky zastupovali: vrchní konzervátorka Barbara Glinkowska, výtvarnice a keramička Barbara Bednarowicz, kurátor Michał Karpiński, průvodce muzeem Michał Czerniawski a vedoucí výstavy Renata Styczyńska-Oroń.
Přítomni byli mimo jiné zaměstnanci Telemark Museum: Syv Dyrkolbotn – administrativní manažer, Karolina Szawica – projektová manažerka pro mezinárodní spolupráci, Ann Kathrin Samuelsen – provozní manažerka Porsgrunn Porcelain Museum a Ann Iren Ryggen Aasen – manažerka sbírky.
Umění a kultura
Nově otevřená výstava je další příležitostí ukázat umělecké keramické výrobky vyráběné v našem regionu široké skupině evropských příjemců. Své návrhy představilo 32 továren působících v obcích okresu Bolesławiec patřících do Svazu keramických obcí Polské republiky:
- ⚱️Zakłady Ceramiczne “BOLESŁAWIEC” SA
- ⚱️Umělecká keramika Družstvo uměleckých řemesel Bolesławiec
- ⚱️Manufaktura w Bolesławiec Sp. z o. o. sp. k.
- ⚱️Ceramika "Czerniak", Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️Ceramika “Anna” ceramika_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️Keramika Arkadia, Ewa Łabecka
- ⚱️ Keramický závod "Cer-Gor", Kazimierz Gorczyński
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Fresco, Krzysztof Sosik
- ⚱️MalDur Ceramika Bolesławiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Kalich, Weronika a Jacek Kalich
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Wiza” Sp. z o
- ⚱️Ceramika TYRCZ Bolesławiec
- ⚱️CER Keramické studio Aniela, Ludwina Bobińska
- ⚱️ Keramika z Bolesławiec Cer-Raf
- ⚱️Ceramika Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️Moja Faktoria Polish Pottery, Karolina Różyło
- ⚱️GALIA Utility Ceramics s.c., Andrzej Jasiukiewicz, Agnieszka Jasiukiewicz
- ⚱️Umělecká keramika Dalia, Ewelina Czyżewska
- ⚱️WR Ceramika s.c., Jarosław a Katarzyna Rutyna
- ⚱️Ceramika Millena sc, Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn
- ⚱️VRS Keramika (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️Keramika Amfora Bolesławiec
- ⚱️Lapis Lazuli (Bolesławiecka keramika - Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Tryni Ceramika, Anna a Artur Tryniszewski
- ⚱️Keramika Rutpol Rutyna Józef
- ⚱️Umělecká keramika – Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️Umělecká keramika “Kaola” – Kaola Studio
- ⚱️Keramika Rose Barbara Kinaj
- ⚱️Keramika Zebra
- ⚱️Keramické studio "Bolesławiec" (keramika z Polska), Zbigniew Forys
- ⚱️Ceramika Andar, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
dílny
Vernisáž provázely dílny popularizující zdobení keramiky metodou razítka a štětce. Výuku vedli pracovníci muzea z Bolesławce za použití originálních polotovarů a materiálů dovezených z Bolesławce k tomuto účelu. Umožnily účastníkům seznámit se s tradičními dekorativními technikami a vzory běžně používanými v bolesławieckých továrnách. Přečtěte si náš další článek: Norsko – Oslo, fjordy, příroda a atrakce čekající na turisty
Výstava a workshopy byly uspořádány v rámci „Polska i Norwegia na Evropské keramické cestě: zařazení Bolesławiec a Porsgrunn do sítě mezinárodní spolupráce měst s keramickou tradicí. Projekt je spolufinancován z Finančního mechanismu Evropského hospodářského prostoru v rámci programu „Kultura“ realizovaného Ministerstvem kultury a národního dědictví a zahrnuje řadu aktivit. Nejvýznamnější z nich je rekonstrukce a adaptace Pücklerova paláce v Bolesławci na nové sídlo Muzea keramiky. Mezi další patří dočasné výstavy, workshopy a školení, stejně jako vícesměrná propagace Evropské keramické cesty.
Výstava potrvá do 4. září 2023 a je návštěvníkům k dispozici v Porselensmuseet v Porsgrunn (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn).
Otevírací doba: úterý až neděle 11:16 až XNUMX:XNUMX (v pondělí zavřeno).
