Den polske hymne var oprindeligt en patriotisk sang skrevet i 1797. Den opnåede først sin nuværende status den 26. februar 1927. Selvom det er kendt, at forfatteren til teksten er Józef Wybicki, er der ingen officiel version om, hvem der har komponeret musikken. Oprindeligt troede man, at det kom fra Michał Kleofas Ogińskis hænder, men historiske kilder modsiger dette. Derfor er det sædvanligt at kalde det en "folkemelodi", selvom nogle forskere sætter spørgsmålstegn ved dette udsagn.
Polsk nationalsang – historie
Oprindeligt blev dette stykke skabt som "Sangen om de polske legioner i Italien". Forfatteren til ordene er Józef Wybicki, og de er skrevet i byen Reggio nell 'Emilia i det nordlige af det nuværende Italien. Den nøjagtige dato for oprettelsen og omstændighederne ved dens udførelse er stadig en kilde til uenighed blandt historikere. Alle er dog enige om, at "Sangen" højst sandsynligt blev fremført af Wybicki mellem 10. og 19. juli 1797.
Øjeblikkelig popularitet
Det er dog sikkert, at den nuværende polske hymne straks vandt enorm popularitet blandt legionærer. Den 29. august 1797 skrev general Dąbrowski til Józef Wybicki, at hans sang blev sunget mere og mere ivrigt af soldater. Det er også kendt, at hun et år senere allerede var kendt i alle polske skillevægge.
Den polske nationalsang har haft stor indflydelse på andre sange
Dagens polske hymne har også haft stor indflydelse på andre slaviske sange. Han blev stamfader til bl.a. Slovakisk "Hej, Slováci, ešte naša slovenská reč žije", senere ændrede tjekkerne titlen til "Hej, Slovane". Denne sang blev den officielle hymne ved den alslaviske kongres i 1848 i Prag.
Læs også: Højlændinge i Norge i anledning af 100-året for Polens uafhængighed >>>
Salmetekst
Jeszcze Polska ikke zginęła,
Kiedy min żyjemy.
Hvilken fremmed vold har taget fra os,
Vi tager det væk med en sabel.
marts, marts, Dąbrowski,
Fra Italien til Polen.
Følger dit spor
Jeg vil forene mig med nationen.
Jeg vil krydse Vistula, jeg vil krydse Warta,
Bedziem Polakami.
Bonaparte gav os et eksempel,
Hvordan vi skal vinde.
Marts, marts, Dąbrowski...
Jak Czarniecki fra Poznania
Efter den svenske deling,
For at redde hjemlandet
Jeg vender tilbage ad havet.
Marts, marts, Dąbrowski...
Far er der allerede for at besøge sin Basia
Han siger grædende -
Bare hør, de siger, det er vores
De banker på trommerne.
Marts, marts, Dąbrowski...
Smuk historie
Det er værd at kende historien om vores hymne. Det udtrykker viljen og håbet hos folk, der kæmpede for Polens uafhængighed. Det er kendt, at forfatteren til teksten var Józef Wybicki, men der er ingen enighed om, hvem der har komponeret musikken. Der er heller ingen klarhed med hensyn til den nøjagtige dato for dets grundlæggelse, selvom det højst sandsynligt var mellem 10. og 19. juli 1797. Den store energi, der strømmede fra den daværende "Sang om de polske legioner i Italien", strålede til vores naboer. Et bevis på dette er andre slaviske sange, der var inspireret af den nuværende polske hymne.
