Lærebogen "Tosprogethed i spørgsmål og svar" af Anna Martowicz er for nylig blevet opdateret. Denne bog anbefales af Republikken Polens ambassade i Oslo til alle polakker, der emigrerede til udlandet med deres børn. Ikke kun det norske polske samfund. Formålet med denne publikation er at udbrede ideen om tosprogethed, dvs en færdighed, der gør det meget nemmere for voksne liv.
Svar fra det virkelige liv
Spørgsmål og svar, som blev inkluderet i lærebogen "Tosprogethed i spørgsmål og svar" var baseret på virkelige situationer. Takket være dette får udgivelsen en praktisk karakter og vil være nyttig for enhver polak, der har besluttet at emigrere med hele sin familie. Det er også vigtigt, at forfatteren selv er en repræsentant for det polske samfund, der bor i Edinburgh.
Læs også: Stella Strzemecka om emigration >>>
Hvad vil du lære af udgivelsen?
Denne minilærebog dækker emner som:
- På hvilket sprog skal du henvende dig til dit barn?
- Hvornår skal du begynde at lære ham at læse på sit modersmål?
- Hvordan man handler hvornår barnet vil ikke tale med os på polsk?
- Hvilke handlinger skal der tages imod et barn, hvis far taler et andet sprog end moderen?
- Hvordan hjælper man et barn, der blander sprogene i sit oprindelsesland og bopæl?
Det er typiske problemer for forældre, der bor og opdrager deres børn i landet grænsen til Polen. Anna Martowicz, en polsk lærer af uddannelse, som også har en doktorgrad i lingvistik, forsøgte at løse dem. Den erfaring, hun fik, hjalp hende blandt andet til at fuldføre dette arbejde. ved talrige sproglige konferencer, samt som resultat af hendes aktiviteter i Foreningen til fremme af det polske sprog i udlandet (APPLA), som hun grundlagde.
Læs også: Uddannelse i Norge – myter om omkostninger >>>
Hvor kan man købe "Tosprogethed i spørgsmål og svar"
Lærebogen "Tosprogethed i spørgsmål og svar" er gratis og kan downloades på dette link. Udgivelsen er på 36 sider og er opdelt i 23 temablokke. Læseren vil blandt andet lære: hvad der kaldes flersprogethed, hvilke typer af det findes, hvordan man understøtter det tosprogethed hos et barn, hvad er fordelene ved tosprogethed og anden tvivl i forbindelse med at bruge modersmålet i nærværelse af vores børn vil blive afklaret.
