. 
Onsdag den 21. juni 2023 fandt udstillingen "Painted with a stamp and a pensel" sted på Porselensmuseet, Telemark Museum (Porcelænsmuseet) i Porsgrunn, Norge. "Præsentation af moderne keramiske anlæg, der opererer i Bolesławiec-regionen."
Arrangementsdeltagere og særlige gæster
Arrangementet blev overværet af repræsentanter for Republikken Polens ambassade i Kongeriget Norge: Magda Modrzyńska - minister-rådgiver og leder af den politiske og økonomiske afdeling og Grzegorz Szopiński - 1. rådgiver i den politiske og økonomiske afdeling (https://www.facebook.com/PLinOslo/). Til ferniseringen deltog talrige gæster fra norsk side, herunder: Anne Kristine Grøtting - borgmester i Porsgrunn kommune, Sven Tore Løkslid - viceborgmester i Vestfold og Telemark amter, Anders Rambekk - formand for Udvalget for Børn, Unge og Kultur i Porsgrunn kommune, Rose-Marie Christiansen – rådmand i Porsgrunn kommune, Per Sortedal – chef for miljø og byudvikling i Porsgrunn kommune, Målfrid Hålimoen – kulturchef i Porsgrunn kommune og Mariann Eriksen – chef for kultur og idræt i Porsgrunn kommune.
Byen Bolesławiec var repræsenteret af: Iwona Manżuk-Dudek - viceborgmester i byen, Krzysztof Hewak - formand for Sammenslutningen af Keramiske Kommuner i Republikken Polen og leder af Udviklings- og Promotionsafdelingen, Anna Bober-Tubaj - direktør for Keramikmuseet og Monika Wawrzynowska - chefspecialist i afdelingen for offentlige indkøb og investeringer. Åbningen deltog også af repræsentanter for keramiske planter fra vores distrikt, hvis produkter præsenteres på udstillingen: Joanna Rejdych og Mariusz Ochocki (Kunstnerisk Håndværkskooperativ "Ceramika Artystyczna") og Paulina Stefańczyk ("Manufaktura w Bolesławiec" Sp. z o. o. sp. .k.). Værtens ærefulde rolle blev spillet af Barbara Ida de Haan - direktør for Telemarksmuseet i Skien, som museet i Porsgrunn er en del af.
Forberedelse og implementering
Et norsk-polsk team af specialister fra Skien og Bolesławiec stod for forberedelsen og gennemførelsen af udstillingen. Keramikmuseet var repræsenteret af: seniorkonservator Barbara Glinkowska, kunstner og keramiker Barbara Bednarowicz, kurator Michał Karpiński, museumsguide Michał Czerniawski og udstillingsvejleder Renata Styczyńska-Oroń.
Telemark Museums personale omfattede: Syv Dyrkolbotn - administrativ leder, Karolina Szawica - projektleder for internationalt samarbejde, Ann Kathrin Samuelsen - driftsleder af Porsgrunn Porcelænsmuseum og Ann Iren Ryggen Aasen - samlingschef.
Kultur og kunst
Den nyåbnede udstilling er endnu en mulighed for at vise kunstneriske keramiske produkter produceret i vores region til en bred gruppe europæiske modtagere. 32 fabrikker, der opererer i kommunerne i Bolesławiec-distriktet, der tilhører sammenslutningen af keramiske kommuner i Republikken Polen, præsenterede deres design:
- ⚱️Zakłady Ceramiczne “BOLESŁAWIEC” SA
- ⚱️Kunstnerisk Keramik Kunstnerisk Håndværk Cooperative Bolesławiec
- ⚱️Manufaktura w Bolesławiec Sp. z o. o. sp. k.
- ⚱️Ceramika "Czerniak", Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️Ceramika “Anna” ceramika_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️Arkadia Ceramics, Ewa Łabecka
- ⚱️ Keramisk anlæg "Cer-Gor", Kazimierz Gorczyński
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Fresco, Krzysztof Sosik
- ⚱️MalDur Ceramika Bolesławiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Kalich, Weronika og Jacek Kalich
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Wiza” Sp. Zoo
- ⚱️Ceramika TYRCZ Bolesławiec
- ⚱️CER Ceramic Studio Aniela, Ludwina Bobińska
- ⚱️ Keramik fra Bolesławiec Cer-Raf
- ⚱️Ceramika Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️Moja Faktoria Polsk Keramik, Karolina Różyło
- ⚱️GALIA Utility Ceramics sc, Andrzej Jasiukiewicz, Agnieszka Jasiukiewicz
- ⚱️Kunstnerisk keramik Dalia, Ewelina Czyżewska
- ⚱️WR Ceramika sc, Jarosław og Katarzyna Rutyna
- ⚱️Ceramika Millena sc, Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn
- ⚱️VRS Keramik (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️Keramik Amfora Bolesławiec
- ⚱️Lapis Lazuli (Bolesławiecka keramikbutik - Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Tryni Ceramika, Anna og Artur Tryniszewski
- ⚱️Ceramika Rutpol Rutyna Józef
- ⚱️Kunstnerisk keramik – Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️Kunstnerisk Keramik “Kaola” – Kaola Studio
- ⚱️Ceramika Rose Barbara Kinaj
- ⚱️Zebra Keramik
- ⚱️Ceramics Studio "Bolesławiec" (keramik fra Polen), Zbigniew Forys
- ⚱️Ceramika Andar, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
Værksteder
Ferniseringen blev ledsaget af workshops, der populariserede keramikudsmykning ved hjælp af stempel- og penselmetoden. Klasserne blev afholdt af museumspersonale fra Bolesławiec, ved at bruge originale halvfabrikata og materialer, der blev transporteret fra Bolesławiec til dette formål. De gjorde det muligt for deltagerne at blive fortrolige med traditionelle dekorative teknikker og mønstre, der almindeligvis anvendes i Bolesławiec fabrikker. Læs vores næste artikel: Norge – Oslo, fjorde, natur og attraktioner venter på turister
Udstillingen og workshops blev organiseret som en del af "Polen i Norwegia på den europæiske keramikrute: inklusion af Bolesławiec og Porsgrunn i det internationale samarbejdsnetværk af byer med keramiske traditioner. Projektet er medfinansieret af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes finansielle mekanisme under "Kultur"-programmet implementeret af ministeriet for kultur og national kulturarv og dækker mange aktiviteter. Den vigtigste af dem er renoveringen og tilpasningen af Pückler-paladset i Bolesławiec til det nye sæde for Keramikmuseet. Andre omfatter midlertidige udstillinger, workshops og træning samt promovering af den europæiske keramikrute i flere retninger.
Udstillingen varer indtil 4. september 2023 og er tilgængelig for besøgende på Porselensmuseet i Porsgrunn (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn).
Åbningstider: tirsdag til søndag 11 til 16 (lukket mandag).
