. 
Am Mittwoch, 21. Juni 2023, fand die Ausstellung „Mit Stempel und Pinsel gemalt“ im Porselensmuseet, Telemark Museum (Porzellanmuseum) in Porsgrunn, Norwegen, statt. „Präsentation moderner Keramikbetriebe in der Region Bunzlau.“
Veranstaltungsteilnehmer und besondere Gäste
An der Veranstaltung nahmen Vertreter der Botschaft der Republik Polen im Königreich Norwegen teil: Magda Modrzyńska – Ministerberaterin und Leiterin der Politik- und Wirtschaftsabteilung und Grzegorz Szopiński – Erster Berater der Politik- und Wirtschaftsabteilung (https://www.facebook.com/PLinOslo/). An der Vernissage nahmen zahlreiche Gäste von norwegischer Seite teil, darunter: Anne Kristine Grøtting – Bürgermeisterin der Gemeinde Porsgrunn, Sven Tore Løkslid – stellvertretender Bürgermeister der Kreise Vestfold und Telemark, Anders Rambekk – Vorsitzender des Ausschusses für Kinder, Jugend und Kultur in Porsgrunn Gemeinde, Rose-Marie Christiansen – Stadträtin der Gemeinde Porsgrunn, Per Sortedal – Manager für Umwelt und Stadtentwicklung in der Gemeinde Porsgrunn, Målfrid Hålimoen – Kulturmanager in der Gemeinde Porsgrunn und Mariann Eriksen – Manager für Kultur und Sport in die Gemeinde Porsgrunn.
Die Stadt Bolesławiec wurde vertreten durch: Iwona Manżuk-Dudek – stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt, Krzysztof Hewak – Präsident des Verbands der Keramikgemeinden der Republik Polen und Leiterin der Abteilung für Entwicklung und Förderung, Anna Bober-Tubaj – Direktorin von des Keramikmuseums und Monika Wawrzynowska – Chefspezialistin der Abteilung für öffentliche Beschaffung und Investitionen. An der Eröffnung nahmen auch Vertreter von Keramikbetrieben aus unserem Bezirk teil, deren Produkte in der Ausstellung präsentiert werden: Joanna Rejdych und Mariusz Ochocki (Genossenschaft für Kunsthandwerk „Ceramika Artystyczna“) und Paulina Stefańczyk („Manufaktura w Bolesławiec“ Sp. z o. o. sp . k. ). Die ehrenvolle Rolle der Gastgeberin übernahm Barbara Ida de Haan – Direktorin des Telemark-Museums in Skien, zu dem auch das Museum in Porsgrunn gehört.
Vorbereitung und Durchführung
Für die Vorbereitung und Durchführung der Ausstellung war ein norwegisch-polnisches Team aus Spezialisten aus Skien und Bolesławiec verantwortlich. Das Keramikmuseum wurde vertreten durch: Oberkonservatorin Barbara Glinkowska, Künstlerin und Keramikerin Barbara Bednarowicz, Kurator Michał Karpiński, Museumsführer Michał Czerniawski und Ausstellungsleiterin Renata Styczyńska-Oroń.
Zu den Mitarbeitern des Telemark Museums gehörten: Syv Dyrkolbotn – Verwaltungsleiterin, Karolina Szawica – Projektleiterin für internationale Zusammenarbeit, Ann Kathrin Samuelsen – Betriebsleiterin des Porsgrunn Porzellanmuseums und Ann Iren Ryggen Aasen – Sammlungsleiterin.
Kunst und Kultur
Die neu eröffnete Ausstellung ist eine weitere Gelegenheit, in unserer Region hergestellte künstlerische Keramikprodukte einem breiten Kreis europäischer Empfänger vorzustellen. 32 Fabriken, die in den Gemeinden des Bezirks Bolesławiec tätig sind, der dem Verband der Keramikgemeinden der Republik Polen angehört, präsentierten ihre Entwürfe:
- ⚱️Zakłady Ceramiczne “BOLESŁAWIEC” S.A.
- ⚱️Genossenschaft für künstlerische Keramik und Kunsthandwerk Bolesławiec
- ⚱️Manufaktura w Bolesławiec Sp. z o.o. z o. o. sp. k.
- ⚱️Ceramika „Czerniak“, Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️Ceramika “Anna” ceramika_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️Arkadia Ceramics, Ewa Łabecka
- ⚱️ Keramikfabrik „Cer-Gor“, Kazimierz Gorczyński
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Fresko, Krzysztof Sosik
- ⚱️MalDur Ceramika Bolesławiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Kalich, Weronika und Jacek Kalich
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Wiza” Sp. z o.o.
- ⚱️Ceramika TYRCZ Bolesławiec
- ⚱️CER Keramikstudio Aniela, Ludwina Bobińska
- ⚱️ Keramik aus Bolesławiec Cer-Raf
- ⚱️Ceramika Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️Moja Faktoria Polnische Keramik, Karolina Różyło
- ⚱️GALIA Utility Ceramics sc, Andrzej Jasiukiewicz, Agnieszka Jasiukiewicz
- ⚱️Künstlerische Keramik Dalia, Ewelina Czyżewska
- ⚱️WR Ceramika sc, Jarosław und Katarzyna Rutyna
- ⚱️Ceramika Millena sc, Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn
- ⚱️VRS Ceramics (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️Keramik Amfora Bolesławiec
- ⚱️Lapis Lazuli (Keramikgeschäft Bolesławiecka – Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Tryni Ceramika, Anna und Artur Tryniszewski
- ⚱️Ceramika Rutpol Rutyna Józef
- ⚱️Künstlerische Keramik – Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Kaola” – Kaola Studio
- ⚱️Ceramika Rose Barbara Kinaj
- ⚱️Zebra-Keramik
- ⚱️Keramikstudio „Bolesławiec“ (Keramik aus Polen), Zbigniew Forys
- ⚱️Ceramika Andar, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
Workshops
Die Vernissage wurde von Workshops begleitet, in denen die Keramikdekoration mit der Stempel- und Pinselmethode populär gemacht wurde. Der Unterricht wurde von Museumsmitarbeitern aus Bunzlau durchgeführt, wobei zu diesem Zweck originale Halbfabrikate und Materialien aus Bunzlau verwendet wurden. Sie ermöglichten es den Teilnehmern, sich mit traditionellen Dekorationstechniken und Mustern vertraut zu machen, die üblicherweise in Bunzlauer Fabriken verwendet werden. Lesen Sie unseren nächsten Artikel: Norwegen – Oslo, Fjorde, Natur und Attraktionen, die auf Touristen warten
Die Ausstellung und Workshops wurden im Rahmen des „Polen i Norwegia auf der Europäischen Keramikroute: Aufnahme von Bolesławiec und Porsgrunn in das internationale Kooperationsnetzwerk von Städten mit Keramiktraditionen. Das Projekt wird vom Finanzmechanismus des Europäischen Wirtschaftsraums im Rahmen des vom Ministerium für Kultur und Nationalerbe umgesetzten Programms „Kultur“ kofinanziert und umfasst zahlreiche Aktivitäten. Die wichtigste davon ist die Renovierung und Adaptierung des Pückler-Palais in Bunzlau zum neuen Sitz des Keramikmuseums. Andere umfassen temporäre Ausstellungen, Workshops und Schulungen sowie eine multidirektionale Werbung für die Europäische Keramikroute.
Die Ausstellung dauert bis zum 4. September 2023 und steht Besuchern im Porselensmuseet in Porsgrunn (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn) zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11 bis 16 Uhr (montags geschlossen).
