Гимн Польши изначально был патриотической песней, написанной в 1797 году. Свой нынешний статус он получил лишь 26 февраля 1927 года. Хотя известно, что автором текста является Юзеф Выбицкий, официальной версии о том, кто написал музыку, нет. Первоначально считалось, что оно принадлежит Михалу Клеофасу Огинскому, однако исторические источники этому противоречат. Именно поэтому ее принято называть «народной мелодией», хотя некоторые исследователи ставят под этим утверждением вопросительный знак.
- Вы ищете профессиональные бухгалтерские услуги?
- Телефон: 0047 93982173
- Сервис на польском языке
- Скидки для новых клиентов
- Топнор www.topnor.no
Польский гимн - история
Первоначально это произведение создавалось как «Песнь о польских легионах в Италии». Автором слов является Юзеф Выбицкий, и они были написаны в городе Реджо-нель-Эмилия на севере современной Италии. Точная дата создания и обстоятельства его исполнения до сих пор являются предметом споров среди историков. Однако все сходятся во мнении, что, скорее всего, «Песня» была исполнена Выбицким между 10 и 19 июля 1797 года.
Мгновенная популярность
Однако несомненно, что нынешний польский гимн сразу же приобрел большую популярность среди легионеров. 29 августа 1797 года генерал Домбровский написал Юзефу Выбицкому, что его песню все охотнее пели солдаты. Также известно, что через год о нем уже знали во всех польских разделах.
Гимн Польши оказал огромное влияние на другие песни.
Сегодняшний польский гимн оказал огромное влияние и на другие славянские песни. Он стал прародителем, среди прочего, Словацкое «Hej, Slováci, ešte naša slovenská reč žije», позже чехи изменили название на «Hej, Slovane». Эта песня стала официальным гимном на Всеславянском съезде в 1848 году в Праге.
Читайте также: Горцы в Норвегии к 100-летию независимости Польши >>>
Текст гимна
Польша еще не погибла,
Пока живы.
Какое иностранное насилие приняло нас,
Поднимем саблю.
Март, март, Домбровский,
От Италии до Польши.
За шнуром
Присоединение к нации.
Перейду Вислу, перейду Варту,
Буду поляками.
Он привел нам пример Бонапарта,
Как победить.
Марш, март, Домбровский ...
Как Чарнецкий в Познань
После шведского раздела
За Родину спасения
Я вернусь к морю.
Марш, март, Домбровский ...
Отец его Бася уже там
Он в слезах говорит -
Только слушай, якобы наш
Бьют тарабаны.
Марш, март, Домбровский ...
Красивая история
Стоит знать историю нашего гимна. Он выражает волю и надежду людей, которые боролись за независимость Польши. Известно, что автором текста был Юзеф Выбицкий, однако нет единого мнения о том, кто написал музыку. Также нет ясности относительно точной даты его основания, хотя, скорее всего, это было между 10 и 19 июля 1797 года. Огромная энергия, исходившая от тогдашней «Песни о польских легионах в Италии», передалась нашим соседям. Доказательством тому являются и другие славянские песни, вдохновленные нынешним польским гимном.
