Paweł Maj – forfatter av barnebøker [POLAKKER ER FANTASTISKE]

Paweł Maj er forfatteren av barnebøker. Noen av dem erterapiaiske i naturen, andre skal gi underholdning fremfor alt. Det er tilfelle med hans siste arbeid, Tosia iyo trøbbel,  om hvilke vi skrev på portalen vår. Forfatteren ble enige om å svare på flere spørsmål fra Radio Wataha.

.  

• Ma waxaad raadinaysaa adeegyo xisaabin xirfad leh?
• Telefoon: 0047 93982173
• Adeegga Polish
• Qiimo dhimista macaamiisha cusub
• Topnor www.topnor.no

  .

Maxaa ku dhacay?

Jeg publiserte min første bok "Adventures of Heroes aan caadi ahayn" i 2016. I 2017 deltok jeg i veldedighetsprosjektet "Star Dreams", der jeg skrev historien "Gostek-Kostek". Alle disse eventyrene berørte vanskelige fag fra barnets synspunkt, de refererte til hans følelser. Det var deres formål, fordi de var therapeuticiske eventyr rettet mot å støtte de yngste i sine (ikke) hverdagslige vanskeligheter.

Sannadkaas, waxaan bilaabay qorista qoraallada riwaayadaha kindergarten isla markaana waxaan alifay dabeecadda Tosia. Muddo dheer ka hor, waxaan lahaa darsin sheeko oo dulmar ah. Bishii Oktoobar, oo ay weheliso Skrzat Publishing House, waxaan daabacay "Tosia in dhibaato", taas oo ah ururinta ugu horreysa ee sheekooyinka ku saabsan tacaburrada this. gabadh yar. Waxaan daaha ka qaadi karaa in qaybta soo socota ay ka soo muuqan doonto suuqa horraanta 2019, oo ay ka shaqayn doonto tacaburkeeda dheeraadka ah ee horumarsan. 

Waa maxay sababta mawduucyada carruurta?

Marka hore, waxaan jeclahay carruurta. Waxaan jeclahay la shaqaynta iyaga, la hadalka iyo madadaalada. Waxyigu waa ilmahayga. Inkastoo gabadhaydu aysan waligeed la kulmin zombie ama pixie, waxaan ka maqlay iyada oo ku saabsan ruuxa musqusha dugsiga.

Immisa buug ayaad qortay guud ahaan? Dhammaantood ma u heellan yihiin mawduucyada carruurta?

Sidaan horeyba u soo sheegay, waxaan ahay qoraaga sheeko-xariirada daaweynta "Adventures of Heroes Extraordinary" iyo sheekada gaaban "Gostek-Kostek" ee buugga samafalka "Gwiezdne Marzenie".

Labada shayba waxay u heellan yihiin carruurta, laakiin hubaal way ka sii daran yihiin. "Adventures..." waa ururinta 10 sheeko-xariiro daweyn ah oo ka hadlaya arrimaha sida korsashada, cabsida carruurnimada, xanaaqa, guuritaanka guriga ama aadista xanaanada markii ugu horeysay. Shaqadoodu waa inay carruurta ka caawiyaan inay fahmaan shucuurta adag oo ay la gartaan geesiga, taas oo fududaynaysa ka hadalka dhibaatada. "Star Dreams", oo la abuuray dad badan oo cajiib ah, ayaa la abuuray si carruurta ku jirta isbitaallada, xarumaha caafimaadka iyo agoonta ay helaan taageero la mid ah, kuwaas oo mararka qaarkood ay ka maqan yihiin.

Maxaa kale oo aad qabataa? Maxaa kale oo aad qortaa, ama laga yaabaa in aad abuurto, sawirto, iwm.?

Waxaan ku rinjiyeeyay alwaax, laakiin mar dambe ma sameeyo. Waxaan u huray naftayda inaan wax qoro sababtoo ah taasi waa waxa aan jeclahay inaan sameeyo inta ugu badan wakhtiga aan firaaqada ahay.

Buuggee aad ku qanacsan tahay?

Waa inaan intaas oo dhan sheego, laakiin markaan dib u eego waxaan arki karaa sida farsamadaydu isu beddeshay. "Tosia..." waa ishayda tufaaxa...dabcan, tan waxaan ku idhaahdaa markay gabadheydu maqli waydo.

Halkee ayay ka yimaadeen fikradaha qisada iyo jilayaasha? Ma ku dhiirigelisay nolosha, waayo-aragnimadaada ama shaqooyinka qorayaasha kale?

Dhiirigelinta qoritaanka "Tosia ee Dhibaatada" waxay ahayd inantayda. Ama asal ahaan iyada iyo asxaabteeda. Markii aan dhageysanayay sheekooyinka ay u sheegeen marar badan, mala-awaalayay dhacdooyin iyo fiirsashada ciyaaraha qosolka leh ee ku lug leh zombies, rooxaanta iyo daanyeerka, waxaan la imid fikradda abuurista sheekooyinka noocaas ah. Qaarkood waa cabsi, qaarna waa qosol, dhinaca kalena waa kuwo aan run ahayn, laakiin dhinaca kale waa kuwo macquul ah oo ku filan ilmo sagaal jir ah si ay u qiimeeyaan inaad u sheegto asxaabtaada iyaga. Waxaan rabay in Tosia ay noqoto gabadh caadi ah, sida kuwa kale oo badan, laakiin dhibaatooyin aan horay loo arag ayaa si joogto ah ugu socda cidhibteeda.

Qoraagee baa saamaynta ugu weyn kugu yeeshay?

Waxaan akhriyay buugag badan oo noocyo kala duwan leh, markaa way igu adag tahay inaan ka jawaabo su'aashan. Marka aad akhrinayso buug wanaagsan, waxa cajiib ah in aad kor u qosliso, aad cabsato ama aad dareento oohin. Way ii fududahay in aan u safro dhulka goblin iyo saaxiriinta si la mid ah in aan ku dhex maro waddooyinka cidhiidhiga ah ee Barcelona. Buug kastaaba saamayn ayuu igu lahaa, malaha waa sababta aan isku dayo in aan hubsado in sheekooyinka aan qorayo akhristaha ku kiciyaan shucuur kala duwan oo ay isu ogaadaan.

Ma jeceshay inaad akhrido buugaag markaad caruur ahayd? Kee baa ugu xusuusta badnaa?

Haa, waxaan jeclaa akhrinta buugaagta markaan yaraa. Waxaan si gaar ah u jeclahay taxanaha A. Szklarski ee ku saabsan waayaha Tomek. Waxaan si sahal ah u sawiri karaa wiilkan geesiga ah ee hal-abuurka leh ee u safray adduunka oo dhan isagoo ku fadhiya sariirta qolkayga oo ku yaal dhismo duug ah oo ku yaal degmada Praga ee Warsaw. Male-awaalku wuu sii socday, sacadihiina waxay isu beddeleen daqiiqado... Astaanta buugga wanaagsan ayaa ah in waqtigu aad u dheereeyo marka la akhrinayo (qosol).

Sidee buu u eg yahay suuqa daabacaadda ee Poland - guryaha madbacaddu ma maalgeliyaan kharashaadkooda mise waa inay ka qaybqaataan?

Oo halkan waxay u egtahay mid ka duwan. Waxaa jira madbacadaha suuqa ku jira oo wada maal-galiya daabacaadda buugaagta, gaar ahaan qorayaasha bilowga ah, iyo sidoo kale kuwa diiradda saaraya oo keliya magacyada waaweyn ama tarjumaada suugaanta shisheeye. Skrzat Publishing House waa mid ka mid ah kuwa yar ee isu keena magacyo iyo qoraayo caan ah kuwaas oo, aniga oo kale, hadda bilaabay tacaburkooda suuqa.

Ma jeclaan lahayd inaad wax u sheegto bulshada Polish ee Norway?

Dhowr jeer ayaan Norway tagay saaxiibo, mar walbana waxaan la kulmay dad wanaagsan. Marka, anigoo raacaya tusaalahooda, waxaan kaa dhigayaa dhoola cadeyn diiran, sababtoo ah waxaan ogahay in heerkulka Norge uu kala duwan yahay.
Oh, oo wax badan akhri (qosol)!