Libri shkollor "Dygjuhësia në pyetje dhe përgjigje" nga Anna Martowicz është përditësuar së fundmi. Ky libër rekomandohet nga Ambasada e Republikës së Polonisë në Oslo për të gjithë polakët që emigruan jashtë vendit me fëmijët e tyre. Jo vetëm komuniteti norvegjez polak. Qëllimi i këtij botimi është përhapja e idesë së dygjuhësisë, e cila është një aftësi që e bën shumë më të lehtë për të rriturit jeta.
Përgjigjet e jetës reale
Pyetje dhe pergjigje, të cilat u përfshinë në tekstin “Dygjuhësia në pyetje dhe përgjigje” u bazuan në situata reale. Falë kësaj, botimi merr natyrë praktike dhe do të jetë i dobishëm për çdo polak që ka vendosur të emigrojë me gjithë familjen e tij. Është gjithashtu e rëndësishme që vetë autorja është një përfaqësuese e komunitetit polak që jeton në Edinburg.
Lexoni gjithashtu: Stella Strzemecka për emigracionin >>>
Çfarë do të mësoni nga publikimi?
Ky mini-libër shkollor mbulon tema të tilla si:
- Në çfarë gjuhe duhet t'i drejtoheni fëmijës tuaj?
- Kur duhet të filloni ta mësoni të lexojë në gjuhën e tij amtare?
- Si të veprohet kur fëmija nuk dëshiron të flasë me ne në polonisht?
- Çfarë veprimesh duhen ndërmarrë ndaj një fëmije, babai i të cilit flet gjuhë të ndryshme nga nëna?
- Si të ndihmoni një fëmijë që përzien gjuhët e vendit të tij të origjinës dhe vendbanimit?
Këto janë probleme tipike të prindërve që jetojnë dhe rrisin fëmijët e tyre në vend kufiri i Polonisë. Anna Martowicz, një mësuese polake nga arsimi, e cila gjithashtu mban një doktoraturë në gjuhësi, u përpoq t'i zgjidhte ato. Për të përfunduar këtë punë, ndër të tjera, e ndihmoi edhe eksperienca që fitoi. në konferenca të shumta gjuhësore, si dhe si rezultat i aktiviteteve të saj në Shoqatën për promovimin e gjuhës polake jashtë vendit (APPLA), të cilën ajo e themeloi.
Lexoni gjithashtu: Arsimi në Norvegji – mite për kostot >>>
Ku të blini "Dygjuhësi në pyetje dhe përgjigje"
Libri shkollor "Dygjuhësia në pyetje dhe përgjigje" është falas dhe mund të shkarkohet në këtë link. Botimi përmban 36 faqe dhe është i ndarë në 23 blloqe tematike. Lexuesi ndër të tjera do të mësojë: çfarë quhet shumëgjuhësi, çfarë llojesh ekzistojnë, si ta mbështesim atë dygjuhësia tek një fëmijë, cilat janë përfitimet e dygjuhësisë dhe dyshimeve të tjera që lidhen me përdorimin e gjuhës amtare në prani të fëmijëve tanë do të sqarohen.
