. Detta är ämnet som kommer att presenteras i artikeln nedan. Talare blir Adrian (21), som kom till Norge när han var 10, och Wiktoria (18), som var 14 när han flyttade.
Denna text är baserad på intervjun i slutet av artikeln. Ämnen som kommer att diskuteras inkluderar känslor kring att flytta, lära sig språket och råd till människor som skulle vilja komma till Norge. Vi ser på hela situationen i efterhand, för nu är de vuxna, inte barn. Tidsperspektivet är inte tillfälligt, för som barn kan vi fatta beslut mer eller mindre medvetet. Det är dock först när vi växer upp och ser på de givna situationerna i efterhand som det visar oss att det som hände inte var så illa trots allt.
Att flytta från Polen till Norge, hur var det, var det ett svårt beslut med tanke på att det görs permanent?
Det var definitivt svårt, särskilt eftersom jag redan var 14, jag var redan en sådan tonåring, jag hade mina vänner. Jag kunde allt, jag hade min komfortzon, så det var definitivt lite svårt och jobbigt att tänka på det nya språket, om att helt enkelt förändra hela min miljö som jag växte upp i, säger Wiktoria.
Men kommer du ihåg när du kom hit? Kommer du ihåg dessa uppbrott? Vad hände i ditt huvud då?
Jag var definitivt nyfiken på hur det skulle se ut, men jag var också rädd eftersom jag inte kunde engelska, inte heller norska alls, så det var både spänning och mycket stress.
Adrian, vad gäller dig, du kom hit när du var 10. Kommer du ihåg något ur det perspektivet?
Jag minns att början var svår. Främst på grund av den norska eftersom jag inte kunde komma överens med någon. Men jag hade en kompis i min klass, Damian, som också var från Polen och han hjälpte mig mycket med genomförandet, han var så vänlig.
Hur lyckades du lämna dina vänner i Polen?
Det var svårt, jag hade många vänner där. Innan jag flyttade var jag en väldigt öppen person, men det förändrades efter flytten hit. Att lämna dem var väldigt svårt eftersom jag växte upp med dessa människor, jag träffade honom hela tiden och det var svårt, speciellt eftersom jag försökte hålla kontakten med dem i början vilket var en ganska nackdel så att säga.
Jag försökte hålla kontakten med mina vänner via Facebook och i olika klassgrupper, men efter ett tag läste jag de här meddelandena och såg dem umgås och det gjorde mig ledsen, så jag bestämde mig för att avbryta mig själv.
Så det slog tillbaka? Du ville ha kontakt, och ändå förstärkte det faktiskt din inre smärta?
Ja, det stämmer, så jag tänkte att jag skulle avbryta mig själv. Faktum är att jag bara hade kontakt med en vän, och jag avbröt resten av mina vänner.
I efterhand, ångrar du dig?
Jag ångrar det inte, jag tror att jag gjorde rätt genom att skära mig. Och jag ångrar det inte för det hjälpte mig. Det här är en individuell fråga, alla klarar olika av att flytta och förlora vänner.
Ur ett mänskligt perspektiv, hur är norrmän?
Polarna är så öppna, och här är norrmännen ganska avlägsna. I Norge kommer ingen för att hälsa och prata med dig, i Polen var det annorlunda minns jag, säger Adrian.
Ja, jag kände det också, att det finns sådana grupper och det är svårt att komma in i en sådan grupp. När jag var 14 märkte jag att det var svårt att passa in, tillägger Wiktoria.
Och nu, har du något sätt eller finns det något sätt att komma in i en sådan grupp?
Enligt mig måste man vara väldigt öppen, inte rädd för att vara sig själv och prata med folk.
Hur var dina första månader?
Jag var väldigt ensam, det var mycket gråt hemma, det var svårt för mig att få vänner, att öppna mig, så till en början var jag väldigt ensam.
Adrian, och i ditt fall?
Jag minns inte om jag var ensam i början, men jag har 2 bröder så jag kunde alltid göra något med dem.
Hur var det för dig att lära dig norska? Vad minns du som var svårt för dig?
Adrian, vad minns du? Hur såg det ut? Du gick i skolan och du förstår ingenting.
Det var svårt, på en skala från 1 till 10 är att lära sig norska en 10. I skolan var det också konstigt eftersom jag satt i klassen och lyssnade på läraren, men jag förstod ingenting. Det var så meningslöst.
Men har du haft privatlektioner?
Jag hade en polsk lärare som jag gick till med min bror. Norrmännen hade normala klasser, och på den tiden lärde jag mig norska. Och när jag lärde mig språket gick det efter några månader mycket bättre, eftersom jag kunde prata med andra direkt. Jag kunde ta med en vän hem, eller så kunde vi gå ut tillsammans. Det hjälpte mig mycket.
Och i ditt fall, Victoria? Du var 4 år äldre, hur var det?
Det var svårare för mig att lära mig språket, definitivt. Jag har märkt att barn lär sig språk snabbt eftersom de inte analyserar det, de har inte dessa bromsar. Barn, jag försöker inte förstå allt detta. Jag satt och funderade på allt det här istället för att bara lära mig att kommunicera. Jag gick också i en utlänningsklass, så ingen pratade norska där.
Vilket råd skulle du ge till personer som funderar på att åka utomlands men är rädda på grund av språket?
Först och främst, för att inte vara rädd för att prata, hade jag en sådan blockad, även när du redan förstod och kunde språket lite var jag rädd för att prata. Det var inte bra, för att prata hjälper mycket i lärandet.
Ångrar du någonting? Eller om du kunde ändra något, vad skulle det vara?
Vi har redan berört det lite, med de här vännerna, om att vara öppen för att inte vara rädd, prata mycket med föräldrar, för det är också väldigt viktigt. Var inte rädd för att be om hjälp, för om det är jobbigt för dig bör du prata eller till och med gå till en psykolog.
Har du varit hos en psykolog?
Jag gick en gång innan jag gick, och det hjälpte lite.
Adrian, vad skulle du vilja förändra i efterhand?
Jag menar att jag inte ångrar något jag har gjort.
Vilken roll spelade dina föräldrar när de flyttade till Norge?
Jag anser mig vara väldigt lyckligt lottad eftersom mina föräldrar hjälpte mig mycket. Med det faktum att de lyssnade på mig, med att förstå mig, och förklara för mig att allt kommer att bli bra, att det är en naturlig anpassningsprocess. Det är inget snabbt, några dagar och det ska bli superkul, jag kommer att känna att jag är i Polen, så långa samtal med mina föräldrar hjälpte.
Hade du rebelliska stunder? Du vet att du släpper ut alla dina känslor.
Jag gjorde det, jag grät mycket, jag skrek, jag släppte de här känslorna. Jag sa att jag vill åka tillbaka, att jag inte vill vara här. Du måste släppa dessa känslor, inte hålla något inombords.
Och i ditt fall Adrian? Klarade dina föräldrar provet?
Ja, jag hade alltid det jag behövde. Jag fick den hjälpen, att lyssna på mig från både er pappa och mamma, det var inga problem. Din hjälp betydde mycket för mig och hjälpte mig mycket.
Ångrar du att du kom hit?
Om du hade frågat mig för 2 år sedan hade jag tackat ja. Men nu nej, jag ångrar mig inte alls. Jag tror att det hjälpte mig att öppna upp mycket, forma min personlighet, att lära mig språket är också ett stort plus, ni vet många eftersom engelskan här också är på en väldigt hög nivå. Sådana upplevelser formar alltid en person, det som inte dödar dig gör dig starkare. Det kan tyckas hemskt till en början, att det aldrig kommer att förändras, att det alltid kommer att vara så här, men allt tar tid. Speciellt att flytta, man flyttar till ett annat land med en ny kultur och det är svårt i början men jag ångrar det inte.
Adrian, är du ledsen?
Jag ångrar det inte för varför skulle jag det?
Vilket råd skulle du ge till människor som vill komma till Norge?
Att det är värt det, och att det blir jobbigt i början, men att det blir bättre sen. Det är värt att ta sig igenom det, vara öppen, inte rädd för att be om hjälp. Det är värt att gå till en psykolog som en förebyggande åtgärd innan man flyttar, enligt mig, bara för att prata och klaga, Ju förr desto bättre, säger Wiktoria.
Kom hit, var inte rädd, det är fint här, säger Adrian.
Uttalandena i den här artikeln är bara en del och förkortade versioner av vad Adrian och Wiktoria sa. Om du är intresserad av detta ämne kan du lyssna på hela intervjun:
Läs även vår andra artikel: Norska kronan skakat ännu mer än zlotyn?
Och om du tyckte att den här artikeln var intressant, vänligen lämna en tumme upp. Så här bedömer du graden av intresse.
