. Toto je téma, které bude uvedeno v článku níže. Přednášet budou Adrian (21), který přišel do Norska, když mu bylo 10, a Wiktoria (18), které bylo 14, když se přestěhoval.
- Hledáte profesionální účetní služby?
- Telefon: 0047 93982173
- servis v polštině
- Slevy pro nové zákazníky
- Topnor www.topnor.no
Tento text je založen na rozhovoru na konci článku. Témata, která se budou probírat, zahrnují pocity ze stěhování, studium jazyka a rady pro lidi, kteří by chtěli do Norska přijet. Díváme se na celou situaci zpětně, protože to jsou nyní dospělí, ne děti. Perspektiva času není náhodná, protože jako děti se můžeme rozhodovat více či méně vědomě. Až když vyrosteme a podíváme se na situace zpětně, ukáže se nám, že to, co se stalo, nakonec nebylo tak zlé.
Stěhování z Polska do Norska, jak to vypadalo, bylo těžké rozhodnutí, když vezmeme v úvahu, že šlo o trvalý přesun?
Bylo to určitě těžké, zvlášť když mi už bylo 14, byla jsem už v pubertě, měla jsem své kamarády. Všechno jsem věděla, měla jsem svou komfortní zónu, takže to bylo určitě trochu těžké a těžké, přemýšlet o novém jazyce a jednoduše změnit celé své prostředí, ve kterém jsem vyrůstala, říká Wiktoria.
Ale pamatuješ si na tu dobu, kdy jsi sem přišel? Pamatujete si tyto indicie? Co se ti tehdy honilo hlavou?
Rozhodně jsem byla zvědavá, jak to bude vypadat, ale také jsem se bála, protože jsem vůbec neuměla anglicky nebo norsky, takže tam bylo jak vzrušení, tak velký stres.
Adriane, o tobě, přišel jsi sem, když ti bylo 10 let. Pamatujete si něco z tohoto pohledu?
Pamatuji si, že začátky byly těžké. Hlavně kvůli norštině, protože jsem se s nikým nemohl domluvit. Ale měl jsem ve třídě kamaráda Damiana, který byl také z Polska a ten mi hodně pomohl se začátky, byl velmi přátelský.
Jak jste se vypořádal s opuštěním přátel v Polsku?
Bylo to těžké, měl jsem tam spoustu přátel. Než jsem se přestěhoval, byl jsem velmi otevřený člověk, ale to se změnilo po přestěhování sem. Opustit je bylo velmi těžké, protože jsem s těmito lidmi vyrůstal, vídal jsem ho každou chvíli a bylo to těžké, zvláště když jsem se na začátku snažil s nimi udržovat kontakt, což bylo později takříkajíc nepříznivé.
Snažila jsem se udržovat kontakt se svými přáteli přes Facebook a v různých třídních kolektivech, ale po nějaké době jsem si přečetla tyto zprávy a viděla jsem, že spolu chodí a bylo mi z toho smutno, tak jsem se rozhodla se odříznout.
Takže to selhalo? Chtěli jste mít kontakt, ale ve skutečnosti to zesílilo vaši vnitřní bolest?
Ano, je to tak, tak jsem se rozhodl, že se odstřihnu. Vlastně jsem měl kontakt jen s jedním kamarádem a od zbytku kamarádů jsem se odstřihl.
S odstupem času, litujete toho?
Nelituji toho, myslím, že jsem udělal správnou věc, když jsem se odstřihl. A nelituji toho, protože mi to pomohlo. To je individuální záležitost, každý se se stěhováním a ztrátou přátel vyrovnává jinak.
Jací jsou Norové z lidského hlediska?
Poláci jsou tak otevření a Norové jsou tady dost vzdálení. V Norsku vás nikdo nepřijde pozdravit a popovídat si, v Polsku to bylo jiné, vzpomínám si, říká Adrian.
Ano, i já jsem cítil, že existují takové skupiny a je těžké do takové skupiny zapadnout. Když mi bylo 14, všimla jsem si, že je těžké se tam nastěhovat, dodává Wiktoria.
A teď, máte nějaký způsob nebo je nějaký způsob, jak se do takové skupiny dostat?
Podle mě musíš být hodně otevřený, nebát se být sám sebou a mluvit s lidmi.
Jaké byly vaše první měsíce?
Byla jsem hodně osamělá, doma se hodně plakalo, bylo pro mě těžké najít si přátele a otevřít se, takže jsem byla zpočátku hodně osamělá.
Adriane, co ty?
Nepamatuji si, jestli jsem byl na začátku osamělý, ale mám dva bratry, takže jsem s nimi mohl pořád něco dělat.
Jaké to pro vás bylo učit se norsky? Co si pamatuješ, že to pro tebe bylo těžké?
Adriane, co si pamatuješ? jak to vypadalo? Chodil jsi do školy a ničemu nerozumíš.
Bylo to těžké, na stupnici od 1 do 10 je učení norštiny 10. Ve škole to bylo také zvláštní, protože jsem seděl ve třídě a poslouchal učitele, ale ničemu jsem nerozuměl. Bylo to tak nesmyslné.
Ale měli jste individuální lekce?
Měl jsem polského učitele, ke kterému jsem chodil s bratrem. Norové měli normální hodiny a já jsem se v té době musel učit norsky. A když jsem se naučil tento jazyk, po pár měsících to bylo mnohem lepší, protože jsem mohl okamžitě mluvit s ostatními. Mohl bych vzít přítele domů nebo bychom mohli jít spolu ven. Hodně mi to pomohlo.
A ve vašem případě Victoria? Byl jsi o 4 roky starší, jaké to bylo?
Rozhodně pro mě bylo těžší se jazyk naučit. Obecně jsem si všiml, že děti rychle ztrácejí jazykové dovednosti, protože to nerozebírají, nemají tyto zábrany. Děti, nesnažím se to všechno pochopit. Seděl jsem a přemýšlel o tom všem, místo abych se jen učil komunikovat. Byl jsem i ve třídě pro cizince, takže tam nikdo nemluvil norsky.
Co byste poradil lidem, kteří zvažují odchod, ale bojí se kvůli jazyku?
Za prvé nebát se mluvit, měla jsem takový blok, ještě když jsem rozuměla a trochu znala jazyk, tak jsem se bála mluvit. To nebylo dobré, protože mluvení hodně pomáhá při učení.
Lituješ něčeho? Nebo kdybyste mohl něco změnit, co by to bylo?
Už jsme se toho trochu dotkli, s těmi přáteli, o tom být otevřený, nebát se, hodně mluvit s rodiči, protože to je také velmi důležité. Nebojte se požádat o pomoc, protože pokud je vám těžko, měli byste si promluvit nebo dokonce zajít k psychologovi.
Byla jsi u psychologa?
Jednou jsem před odjezdem šel a trochu mi to pomohlo.
Adriane, co bys chtěl zpětně změnit?
Chci říct, nelituji ničeho, co jsem udělal.
Jakou roli sehráli vaši rodiče při přestěhování do Norska?
Myslím, že mám velké štěstí, protože mi rodiče hodně pomohli. Vyslechli mě, pochopili mě a vysvětlili mi, že všechno bude v pořádku, že je to přirozený proces adaptace. Není to nic rychlého, že pár dní a bude to super, budu si připadat jako v Polsku, takže pomohly dlouhé rozhovory s rodiči.
Zažili jste chvíle rebelie? Víte, že dáváte ven všechny své emoce.
Udělal jsem to, hodně jsem plakal, křičel, uvolnil jsem tyto emoce. Řekl jsem, že se chci vrátit, že tady nechci být. Tyto emoce musíte uvolnit, nic v sobě neuchovávejte.
A ve vašem případě Adrian? Složili vaši rodiče zkoušku?
Ano, vždy jsem měl, co jsem potřeboval. Dostal jsem tuto pomoc, toto naslouchání od vás, táty a mámy, nebyl s tím žádný problém. Vaše pomoc pro mě byla důležitá a hodně mi pomohla.
Lituješ, že jsi sem přišel?
Kdybyste se mě zeptali před 2 lety, řekl bych ano. Ale teď ne, vůbec toho nelituji. Myslím, že mi to hodně pomohlo otevřít se a zformovat svou osobnost, naučit se jazyk je také velká výhoda, jak mnoho lidí ví, protože angličtina je zde také na velmi vysoké úrovni. Takové zážitky člověka vždy formují, co tě nezabije, to tě posílí. Ze začátku se to může zdát hrozné, že se to nikdy nezmění, že to tak bude pořád, ale všechno chce čas. Zejména stěhování, přestěhujete se do jiné země s novou kulturou a ze začátku je to těžké, ale nelituji toho.
Adriane, lituješ toho?
Nelituji toho, proč bych litoval?
Co byste poradil lidem, kteří chtějí přijet do Norska?
Že to stojí za to a ze začátku to bude těžké, ale později se to zlepší. Stojí za to si tím projít, být otevřený a nebát se požádat o pomoc. K psychologovi se vyplatí zajít preventivně před stěhováním, podle mě si jen popovídat a postěžovat.Čím dříve, tím lépe, říká Wiktoria.
Pojď sem, neboj se, je tu hezky, říká Adrian.
Prohlášení obsažená v tomto článku jsou pouze částí a zkrácenými verzemi toho, co Adrian a Wiktoria řekli. Pokud vás toto téma zajímá, můžete si poslechnout celý rozhovor:
Přečtěte si také náš další článek: Je norská koruna ještě nestabilnější než zlotý?
A pokud vás tento článek zaujal, zanechte palec nahoru. Tímto způsobem můžete posoudit míru zájmu.
