. Tämä on aihe, joka esitellään alla olevassa artikkelissa. Puhujia ovat Adrian (21), joka tuli Norjaan 10-vuotiaana, ja Wiktoria (18), joka oli 14-vuotias muuttaessaan.
- Etsitkö ammattimaisia kirjanpitopalveluita?
- Puhelin: 0047 93982173
- Palvelu puolaksi
- Alennukset uusille asiakkaille
- Topnor www.topnor.no
Tämä teksti perustuu artikkelin lopussa olevaan haastatteluun. Aiheita, joista keskustellaan, ovat tunteet muuttamisesta, kielen oppiminen ja neuvoja ihmisille, jotka haluaisivat tulla Norjaan. Katsomme koko tilannetta jälkikäteen, koska nämä ovat nyt aikuisia, eivät lapsia. Ajan näkökulma ei ole sattumaa, sillä lapsena voimme tehdä päätöksiä enemmän tai vähemmän tietoisesti. Kuitenkin vasta kun kasvamme aikuiseksi ja katsomme tilanteita jälkikäteen, se osoittaa meille, että se, mitä tapahtui, ei ollutkaan niin paha.
Muutto Puolasta Norjaan, miltä se näytti, oliko se vaikea päätös ottaen huomioon, että muutto oli pysyvä?
Se oli ehdottomasti vaikeaa, varsinkin kun olin jo 14-vuotias, olin jo teini, minulla oli omia ystäviä. Tiesin kaiken, minulla oli mukavuusalueeni, joten oli varmasti vähän vaikeaa ja vaikeaa ajatella uutta kieltä ja yksinkertaisesti muuttaa koko ympäristöäni, jossa kasvoin, Wiktoria sanoo.
Mutta muistatko sen ajan, kun tulit tänne? Muistatko nämä vihjeet? Mitä päässäsi silloin liikkui?
Olin ehdottomasti utelias, miltä se näyttäisi, mutta pelkäsin myös, koska en osannut puhua englantia tai norjaa ollenkaan, joten jännitystä ja stressiä oli paljon.
Adrian, sinusta, tulit tänne 10-vuotiaana. Muistatko mitään tuosta näkökulmasta?
Muistan, että alku oli vaikeaa. Lähinnä norjan kielen takia, koska en voinut kommunikoida kenenkään kanssa. Mutta minulla oli luokalla ystävä, Damian, joka oli myös Puolasta, ja hän auttoi minua paljon aloittamisessa, hän oli erittäin ystävällinen.
Miten suhtauduit ystävien jättämiseen Puolaan?
Se oli vaikeaa, minulla oli siellä paljon ystäviä. Ennen muuttoa olin hyvin avoin ihminen, mutta se muuttui tänne muuttamisen jälkeen. Heidän jättäminen oli erittäin vaikeaa, koska kasvoin näiden ihmisten kanssa, näin hänet silloin tällöin ja se oli vaikeaa, varsinkin kun yritin aluksi pitää heihin yhteyttä, mikä myöhemmin oli niin sanotusti epäsuotuisaa.
Yritin pitää yhteyttä ystäviini Facebookin kautta ja eri luokkaryhmissä, mutta jonkin ajan kuluttua luin nämä viestit ja näin heidän seurustelevan ja se sai minut surulliseksi, joten päätin lopettaa itseni.
Joten se kostautui? Halusit ottaa yhteyttä, mutta se itse asiassa pahensi sisäistä kipuasi?
Kyllä, se on oikein, joten päätin lopettaa itseni. Itse asiassa minulla oli yhteyttä vain yhteen ystävään, ja erotin itseni muista ystävistäni.
Jälkeenpäin ajateltuna, oletko katunut?
En kadu sitä, mielestäni tein oikein, kun lopetin itseni. Ja en kadu sitä, koska se auttoi minua. Tämä on yksilöllinen asia, jokainen käsittelee muuttoa ja ystävien menettämistä eri tavalla.
Millaisia norjalaiset ovat ihmisen näkökulmasta?
Puolalaiset ovat niin avoimia, ja täällä norjalaiset ovat melko etäisiä. Norjassa kukaan ei tule tervehtimään ja keskustelemaan kanssasi, Puolassa oli muistaakseni toisin, Adrian sanoo.
Kyllä, minustakin tuntui, että tällaisia ryhmiä on ja sellaiseen ryhmään on vaikea mahtua. 14-vuotiaana huomasin, että oli vaikea muuttaa sisään, lisää Wiktoria.
Ja nyt, onko sinulla keinoa tai onko mitään keinoa päästä sellaiseen ryhmään?
Mielestäni sinun täytyy olla hyvin avoin, ei pelkää olla oma itsesi ja puhua ihmisille.
Millaisia ensimmäiset kuukautesi olivat?
Olin hyvin yksinäinen, kotona itki paljon, minun oli vaikea löytää ystäviä ja avautua, joten olin aluksi hyvin yksinäinen.
Adrian, ja sinun tapauksessasi?
En muista olinko alussa yksinäinen, mutta minulla on kaksi veljeä, joten voin aina tehdä jotain heidän kanssaan.
Miltä sinusta tuntui oppia norjaa? Mitä muistat, mikä oli sinulle vaikeaa?
Adrian, mitä muistat? Miltä se näytti? Menit kouluun etkä ymmärrä mitään.
Se oli vaikeaa, asteikolla 1-10, norjan oppiminen on 10. Se oli outoa myös koulussa, koska istuin luokassa ja kuuntelin opettajaa, mutta en ymmärtänyt mitään. Se oli niin järjetöntä.
Mutta oliko sinulla yksilötunteja?
Minulla oli puolalainen opettaja, jolle menin veljeni kanssa. Norjalaisilla oli normaalit tunnit, ja siihen aikaan minun piti opetella norjaa. Ja kun opin tämän kielen, muutaman kuukauden kuluttua se oli paljon parempi, koska pystyin heti puhumaan muille. Voisin viedä ystäväni kotiin tai mennä ulos yhdessä. Se auttoi minua paljon.
Ja sinun tapauksessasi Victoria? Olit 4 vuotta vanhempi, millaista se oli?
Minun oli vaikeampi oppia kieltä, ehdottomasti. Yleisesti ottaen huomasin, että lapset menettävät kielitaitonsa nopeasti, koska he eivät analysoi sitä, heillä ei ole näitä esteitä. Lapset, en yritä ymmärtää kaikkea. Istuin ja mietin kaikkea sen sijaan, että olisin vain oppinut kommunikoimaan. Olin myös ulkomaalaisten luokassa, joten siellä ei kukaan puhunut norjaa.
Mitä neuvoja antaisit ihmisille, jotka harkitsevat lähtöä, mutta pelkäävät kielen takia?
Ensinnäkin, en pelkää puhua, minulla oli sellainen esto, vaikka ymmärsin ja osasin kieltä vähän, pelkäsin puhua. Tämä ei ollut hyvä, koska puhuminen auttaa paljon oppimisessa.
Kadutko mitään? Tai jos saisit muuttaa jotain, mikä se olisi?
Olemme jo käsitelleet tätä hieman näiden ystävien kanssa, avoimuudesta, pelkäämättä jättämisestä, paljon puhumisesta vanhempiesi kanssa, koska se on myös erittäin tärkeää. Älä pelkää pyytää apua, sillä jos se on sinulle vaikeaa, sinun tulee puhua tai jopa mennä psykologille.
Oletko käynyt psykologilla?
Kävin kerran ennen lähtöä, ja se auttoi minua hieman.
Adrian, mitä haluaisit muuttaa jälkikäteen?
Tarkoitan, en ole katunut mitään tekemistäni.
Mikä rooli vanhemmillasi oli muutossa Norjaan?
Mielestäni olen erittäin onnekas, koska vanhempani auttoivat minua paljon. He kuuntelivat minua, ymmärsivät minua ja selittivät minulle, että kaikki olisi hyvin, että se oli luonnollinen sopeutumisprosessi. Se ei ole mitään nopeaa, että muutama päivä ja siitä tulee hienoa, tunnen olevani Puolassa, joten pitkät keskustelut vanhempieni kanssa auttoivat.
Onko sinulla ollut kapinan hetkiä? Tiedät, että päästät ulos kaikki tunteesi.
Tein tämän, itkin paljon, huusin, vapautin nämä tunteet. Sanoin, että haluan tulla takaisin, etten halunnut olla täällä. Sinun täytyy vapauttaa nämä tunteet, älä pidä mitään sisälläsi.
Ja sinun tapauksessasi Adrian? Läpäisivätkö vanhempasi kokeen?
Kyllä, minulla oli aina se mitä tarvitsin. Sain tämän avun, tämän kuuntelun sekä sinulta, isältä että äidiltä, siinä ei ollut mitään ongelmaa. Apusi oli minulle tärkeä ja auttoi minua paljon.
Kadutko tänne tuloasi?
Jos olisit kysynyt minulta 2 vuotta sitten, olisin vastannut kyllä. Mutta nyt ei, en ole katunut yhtään. Mielestäni se auttoi minua paljon avautumaan ja muotoilemaan persoonallisuuttani, kielen oppiminen on myös iso etu, kuten monet ihmiset tietävät, koska myös englanti on täällä erittäin korkealla tasolla. Sellaiset kokemukset muovaavat aina ihmistä, mikä ei tapa, se vahvistaa. Aluksi saattaa tuntua kamalalta, ettei se koskaan muutu, että se tulee aina olemaan tällaista, mutta kaikki vie aikaa. Varsinkin muuttaessasi muutat toiseen maahan, jossa on uusi kulttuuri ja se on alussa vaikeaa, mutta en kadu sitä.
Adrian, katutko sitä?
En kadu sitä, miksi katuisin sitä?
Mitä neuvoja antaisit ihmisille, jotka haluavat tulla Norjaan?
Että se on sen arvoista ja että se on aluksi vaikeaa, mutta se paranee myöhemmin. Se kannattaa käydä läpi, olla avoin ja pelätä pyytää apua. Psykologilla kannattaa käydä ehkäisevänä toimenpiteenä ennen muuttoa, mielestäni vain juttelemaan ja valittamaan.Mitä ennemmin, sen parempi, Wiktoria sanoo.
Tule tänne, älä pelkää, täällä on mukavaa, Adrian sanoo.
Tämän artikkelin lausunnot ovat vain osa ja lyhennettyjä versioita siitä, mitä Adrian ja Wiktoria sanoivat. Jos olet kiinnostunut tästä aiheesta, voit kuunnella koko haastattelun:
Lue myös toinen artikkelimme: Onko Norjan kruunu vieläkin epävakaampi kuin zloty?
Ja jos olet kiinnostunut tästä artikkelista, jätä peukku ylös. Näin voit arvioida kiinnostuksen tason.
