. Dette er emnet, der vil blive præsenteret i artiklen nedenfor. Oplægsholderne bliver Adrian (21), som kom til Norge, da han var 10, og Wiktoria (18), som var 14, da han flyttede.
- Leder du efter professionel regnskabsservice?
- Telefon: 0047 93982173
- Service på polsk
- Rabatter til nye kunder
- Topnor www.topnor.no
Denne tekst er baseret på interviewet i slutningen af artiklen. Emner, der vil blive diskuteret, omfatter følelser omkring at flytte, lære sproget og råd til folk, der gerne vil komme til Norge. Vi ser på hele situationen i bakspejlet, for det er nu voksne, ikke børn. Tidsperspektivet er ikke tilfældigt, for som børn kan vi træffe beslutninger mere eller mindre bevidst. Det er dog først, når vi bliver voksne og ser på situationerne i retrospekt, at det viser os, at det, der skete, alligevel ikke var så slemt.
At flytte fra Polen til Norge, hvordan så det ud, var det en svær beslutning, i betragtning af at det var en permanent flytning?
Det var bestemt svært, især da jeg allerede var 14, jeg allerede var teenager, jeg havde mine egne venner. Jeg vidste alt, jeg havde min komfortzone, så det var bestemt lidt svært og svært at tænke på et nyt sprog og simpelthen ændre hele mit miljø, som jeg voksede op i, siger Wiktoria.
Men kan du huske dengang, hvor du kom her? Kan du huske disse spor? Hvad foregik der så i dit hoved?
Jeg var bestemt spændt på, hvordan det ville se ud, men jeg var også bange, fordi jeg slet ikke kunne engelsk eller norsk, så der var både spænding og meget stress.
Adrian, om dig, du kom her, da du var 10 år gammel. Kan du huske noget fra det perspektiv?
Jeg kan huske, at begyndelsen var svær. Primært på grund af det norske sprog, fordi jeg ikke kunne kommunikere med nogen. Men jeg havde en ven i klassen, Damian, som også var fra Polen, og han hjalp mig meget med at komme i gang, han var meget venlig.
Hvordan håndterede du at efterlade dine venner i Polen?
Det var svært, jeg havde mange venner der. Før jeg flyttede var jeg et meget åbent menneske, men det ændrede sig efter at være flyttet hertil. At forlade dem var meget svært, fordi jeg voksede op med disse mennesker, jeg så ham nu og da, og det var svært, især da jeg i begyndelsen forsøgte at holde kontakten med dem, hvilket senere var ret ugunstigt, så at sige.
Jeg forsøgte at holde kontakten med mine venner gennem Facebook og i forskellige klassegrupper, men efter nogen tid læste jeg disse beskeder og så, at de datede, og det gjorde mig ked af det, så jeg besluttede at afskære mig selv.
Så det gav bagslag? Du ville gerne have kontakt, men det forstærkede faktisk din indre smerte?
Ja, det er rigtigt, så jeg besluttede at afskære mig selv. Faktisk havde jeg kun kontakt med én ven, og jeg afskar mig selv fra resten af mine venner.
Set i bakspejlet, fortryder du det?
Jeg fortryder det ikke, jeg tror, jeg gjorde det rigtige ved at afskære mig selv. Og jeg fortryder det ikke, fordi det hjalp mig. Dette er en individuel sag, alle håndterer at flytte og miste venner forskelligt.
Fra et menneskeligt perspektiv, hvordan er nordmænd?
Polakker er så åbne, og her er nordmændene ret fjerne. I Norge vil der ikke komme nogen for at hilse og tale med dig, i Polen var det anderledes, kan jeg huske, siger Adrian.
Ja, jeg følte også, at der er sådanne grupper, og det er svært at passe ind i sådan en gruppe. Da jeg var 14, bemærkede jeg, at det var svært at flytte ind, tilføjer Wiktoria.
Og nu, har du nogen måde eller er der nogen måde at komme ind i sådan en gruppe?
Efter min mening skal man være meget åben, ikke bange for at være sig selv og tale med folk.
Hvordan var dine første måneder?
Jeg var meget ensom, der var meget gråd derhjemme, det var svært for mig at finde venner og åbne mig, så i starten var jeg meget ensom.
Adrian, og i dit tilfælde?
Jeg kan ikke huske, om jeg var ensom i begyndelsen, men jeg har to brødre, så jeg kunne altid lave noget med dem.
Hvordan var det for dig at lære norsk? Hvad kan du huske, der var svært for dig?
Adrian, hvad kan du huske? Hvordan så det ud? Du gik i skole, og du forstår ingenting.
Det var svært, på en skala fra 1 til 10 er det at lære norsk en 10. Det var også mærkeligt i skolen, for jeg sad i klassen og lyttede til læreren, men jeg forstod ingenting. Det var så meningsløst.
Men havde du individuelle lektioner?
Jeg havde en polsk lærer, som jeg gik til sammen med min bror. Nordmændene havde normale timer, og på det tidspunkt skulle jeg lære norsk. Og da jeg lærte dette sprog, var det efter et par måneder meget bedre, fordi jeg straks kunne tale med andre. Jeg kunne tage min ven med hjem, eller vi kunne gå ud sammen. Det hjalp mig meget.
Og i dit tilfælde Victoria? Du var 4 år ældre, hvordan var det?
Det var helt klart sværere for mig at lære sproget. Generelt bemærkede jeg, at børn mister deres sprogkundskaber hurtigt, fordi de ikke analyserer det, de har ikke disse hæmninger. Børn, jeg prøver ikke at forstå det hele. Jeg sad og tænkte over det hele, i stedet for bare at lære at kommunikere. Jeg gik også i en klasse for udlændinge, så der var ingen der talte norsk.
Hvilket råd vil du give til folk, der overvejer at tage af sted, men er bange på grund af sproget?
Først og fremmest for ikke at være bange for at tale, jeg havde sådan en blokering, selv når jeg forstod og kunne sproget lidt, var jeg bange for at tale. Det var ikke godt, fordi det at tale hjælper meget med at lære.
Fortryder du noget? Eller hvis du kunne ændre noget, hvad ville det så være?
Vi har allerede været lidt inde på det her, med disse venner, om at være åben, ikke at være bange, tale meget med dine forældre, for det er også meget vigtigt. Vær ikke bange for at bede om hjælp, for hvis det er svært for dig, bør du tale eller endda gå til en psykolog.
Har du været til psykolog?
Jeg gik en gang før jeg tog afsted, og det hjalp mig lidt.
Adrian, hvad vil du gerne ændre i retrospekt?
Jeg mener, jeg fortryder ikke noget, jeg gjorde.
Hvilken rolle spillede dine forældre ved at flytte til Norge?
Jeg tror, jeg er meget heldig, fordi mine forældre hjalp mig meget. De lyttede til mig, forstod mig og forklarede mig, at alt ville være godt, at det var en naturlig tilpasningsproces. Det er ikke noget hurtigt, at et par dage, og det vil være fantastisk, vil jeg føle, at jeg var i Polen, så lange samtaler med mine forældre hjalp.
Har du haft øjeblikke med oprør? Du ved, at du slipper alle dine følelser ud.
Jeg gjorde dette, jeg græd meget, jeg skreg, jeg forløste disse følelser. Jeg sagde, at jeg ville tilbage, at jeg ikke ville være her. Du skal frigive disse følelser, ikke holde noget indeni.
Og i dit tilfælde Adrian? Bestod dine forældre eksamen?
Ja, jeg har altid haft det, jeg havde brug for. Jeg fik denne hjælp, det at lytte til mig både fra dig, far og fra mor, det var der ikke noget problem med. Din hjælp betød noget for mig og hjalp mig meget.
Fortryder du at komme her?
Hvis du spurgte mig for 2 år siden, ville jeg have sagt ja. Men nu nej, det fortryder jeg slet ikke. Jeg tror, det hjalp mig meget at åbne op og forme min personlighed, at lære sproget er også en stor fordel, som mange ved, for her er engelsk også på et meget højt niveau. Sådanne oplevelser former altid en person, det der ikke slår dig ihjel gør dig stærkere. Det kan virke forfærdeligt i starten, at det aldrig vil ændre sig, at det altid vil være sådan, men alt tager tid. Især at flytte, man flytter til et andet land med en ny kultur, og det er svært i starten, men jeg fortryder det ikke.
Adrian, fortryder du det?
Jeg fortryder det ikke, hvorfor skulle jeg fortryde det?
Hvilket råd vil du give til folk, der ønsker at komme til Norge?
At det er det værd, og at det bliver hårdt i starten, men det bliver bedre senere. Det er værd at gå igennem det, være åben og ikke være bange for at bede om hjælp. Det er efter min mening værd at gå til en psykolog som en forebyggende foranstaltning, før man flytter, efter min mening bare for at tale og klage. Jo før, jo bedre, siger Wiktoria.
Kom her, vær ikke bange, her er hyggeligt, siger Adrian.
Udtalelserne i denne artikel er kun en del og forkortede versioner af, hvad Adrian og Wiktoria sagde. Hvis du er interesseret i dette emne, kan du lytte til hele interviewet:
Læs også vores anden artikel: Er den norske krone endnu mere ustabil end zlotyen?
Og hvis du er interesseret i denne artikel, så læg en tommelfinger op. På denne måde vurderer du interesseniveauet.
