. Dies ist das Thema, das im folgenden Artikel behandelt wird. Die Redner sind Adrian (21), der mit 10 Jahren nach Norwegen kam, und Wiktoria (18), die 14 war, als er umzog.
Dieser Text basiert auf dem Interview am Ende des Artikels. Zu den Themen, die besprochen werden, gehören Gefühle beim Umzug, das Erlernen der Sprache und Ratschläge für Menschen, die nach Norwegen kommen möchten. Wir betrachten die ganze Situation im Nachhinein, denn das sind jetzt Erwachsene, keine Kinder. Die Zeitperspektive ist kein Zufall, denn als Kinder können wir Entscheidungen mehr oder weniger bewusst treffen. Aber erst wenn wir erwachsen werden und die Situationen im Nachhinein betrachten, wird uns klar, dass das, was passiert ist, gar nicht so schlimm war.
Wie sah der Umzug von Polen nach Norwegen aus? War das eine schwierige Entscheidung, wenn man bedenkt, dass es sich um einen dauerhaften Umzug handelte?
Es war definitiv schwierig, vor allem weil ich schon 14 war, ich war schon ein Teenager, ich hatte meine eigenen Freunde. „Ich wusste alles, ich hatte meine Komfortzone, daher war es definitiv ein bisschen schwierig und schwierig, über eine neue Sprache nachzudenken und einfach mein gesamtes Umfeld, in dem ich aufgewachsen bin, zu verändern“, sagt Wiktoria.
Aber erinnern Sie sich an die Zeit, als Sie hierher kamen? Erinnern Sie sich an diese Hinweise? Was ging damals in deinem Kopf vor?
Ich war auf jeden Fall neugierig, wie es aussehen würde, aber ich hatte auch Angst, weil ich überhaupt kein Englisch oder Norwegisch konnte, also gab es sowohl Aufregung als auch viel Stress.
Adrian, über dich: Du bist hierher gekommen, als du 10 Jahre alt warst. Erinnern Sie sich aus dieser Perspektive an etwas?
Ich erinnere mich, dass die Anfänge schwierig waren. Hauptsächlich wegen der norwegischen Sprache, weil ich mit niemandem kommunizieren konnte. Aber ich hatte einen Freund im Unterricht, Damian, der ebenfalls aus Polen kam, und er hat mir beim Einstieg sehr geholfen, er war sehr freundlich.
Wie sind Sie damit umgegangen, Ihre Freunde in Polen zurückzulassen?
Es war schwierig, ich hatte dort viele Freunde. Vor meinem Umzug war ich ein sehr offener Mensch, aber das änderte sich nach dem Umzug hierher. Der Abschied fiel mir sehr schwer, denn ich bin mit diesen Menschen aufgewachsen, ich habe ihn hin und wieder gesehen und es war schwer, vor allem, weil ich am Anfang versucht habe, mit ihnen in Kontakt zu bleiben, was mir später sozusagen ziemlich ungünstig war.
Ich versuchte, über Facebook und in verschiedenen Klassengruppen mit meinen Freunden in Kontakt zu bleiben, aber nach einiger Zeit las ich diese Nachrichten und sah, dass sie zusammen waren, und das machte mich traurig, also beschloss ich, mich abzubrechen.
Es ging also nach hinten los? Du wolltest Kontakt haben, aber es hat deinen inneren Schmerz tatsächlich verstärkt?
Ja, das stimmt, also habe ich beschlossen, mich abzuschneiden. Tatsächlich hatte ich nur Kontakt zu einem Freund und habe mich vom Rest meiner Freunde abgeschnitten.
Bedauern Sie es im Nachhinein?
Ich bereue es nicht, ich denke, ich habe das Richtige getan, indem ich mich abgeschnitten habe. Und ich bereue es nicht, denn es hat mir geholfen. Das ist eine individuelle Angelegenheit, jeder geht anders mit Umzügen und dem Verlust von Freunden um.
Wie sind Norweger aus menschlicher Sicht?
Die Polen sind so offen, und hier sind die Norweger eher distanziert. „In Norwegen kommt niemand, um Hallo zu sagen und mit einem zu reden, in Polen war das anders, ich erinnere mich“, sagt Adrian.
Ja, ich hatte auch das Gefühl, dass es solche Gruppen gibt und es schwierig ist, sich in eine solche Gruppe einzufügen. „Als ich 14 war, habe ich gemerkt, dass es schwierig war, einzuziehen“, fügt Wiktoria hinzu.
Und nun: Gibt es für Sie irgendeine Möglichkeit oder gibt es eine Möglichkeit, in eine solche Gruppe einzusteigen?
Meiner Meinung nach muss man sehr offen sein und keine Angst davor haben, man selbst zu sein und mit Menschen zu reden.
Wie waren deine ersten Monate?
Ich war sehr einsam, zu Hause wurde viel geweint, es fiel mir schwer, Freunde zu finden und mich zu öffnen, deshalb war ich zunächst sehr einsam.
Adrian, und in deinem Fall?
Ich kann mich nicht erinnern, ob ich am Anfang einsam war, aber ich habe zwei Brüder, sodass ich immer etwas mit ihnen unternehmen konnte.
Wie war es für Sie, Norwegisch zu lernen? Woran erinnern Sie sich, das Ihnen schwer gefallen ist?
Adrian, woran erinnerst du dich? Wie sah es aus? Du bist zur Schule gegangen und verstehst nichts.
Es war schwierig, auf einer Skala von 1 bis 10 ist Norwegisch lernen eine 10. Auch in der Schule war es seltsam, weil ich im Unterricht saß und dem Lehrer zuhörte, aber nichts verstand. Es war so sinnlos.
Aber hatten Sie Einzelunterricht?
Ich hatte einen Polnischlehrer, zu dem ich mit meinem Bruder ging. Die Norweger hatten normalen Unterricht und ich musste damals Norwegisch lernen. Und als ich diese Sprache lernte, ging es mir nach ein paar Monaten viel besser, weil ich mich sofort mit anderen unterhalten konnte. Ich könnte meinen Freund nach Hause bringen oder wir könnten zusammen ausgehen. Es hat mir sehr geholfen.
Und in Ihrem Fall Victoria? Du warst 4 Jahre älter, wie war das?
Es war definitiv schwieriger für mich, die Sprache zu lernen. Generell ist mir aufgefallen, dass Kinder ihre Sprachkenntnisse schnell verlieren, weil sie sie nicht analysieren, sie haben diese Hemmungen nicht. Kinder, ich versuche nicht, alles zu verstehen. Ich saß da und dachte über alles nach, anstatt nur das Kommunizieren zu lernen. Ich war auch in einem Kurs für Ausländer, daher sprach dort niemand Norwegisch.
Welchen Rat würden Sie Menschen geben, die mit dem Gedanken spielen zu gehen, aber wegen der Sprache Angst haben?
Erstens, um keine Angst vor dem Sprechen zu haben, ich hatte eine solche Blockade, selbst wenn ich die Sprache ein wenig verstand und kannte, hatte ich Angst zu sprechen. Das war nicht gut, denn Sprechen hilft beim Lernen sehr.
Bereust du etwas? Oder wenn Sie etwas ändern könnten, was wäre das?
Wir haben das mit diesen Freunden bereits ein wenig angesprochen: Offen sein, keine Angst haben, viel mit den Eltern reden, denn das ist auch sehr wichtig. Scheuen Sie sich nicht, um Hilfe zu bitten, denn wenn es Ihnen schwer fällt, sollten Sie mit einem Psychologen sprechen oder ihn sogar aufsuchen.
Waren Sie schon einmal bei einem Psychologen?
Ich war vor meiner Abreise einmal dort und es hat mir ein wenig geholfen.
Adrian, was würdest du im Nachhinein gerne ändern?
Ich meine, ich bereue nichts, was ich getan habe.
Welche Rolle spielten Ihre Eltern beim Umzug nach Norwegen?
Ich glaube, ich habe großes Glück, denn meine Eltern haben mir sehr geholfen. Sie hörten mir zu, verstanden mich und erklärten mir, dass alles gut werden würde, dass es ein natürlicher Anpassungsprozess sei. Es ist nichts Schnelles, das dauert ein paar Tage und es wird großartig sein, ich werde mich wie in Polen fühlen, da haben lange Gespräche mit meinen Eltern geholfen.
Hatten Sie Momente der Rebellion? Du weißt, dass du all deinen Gefühlen freien Lauf lässt.
Ich habe das getan, ich habe viel geweint, ich habe geschrien, ich habe diese Gefühle losgelassen. Ich sagte, dass ich zurückkommen wollte, dass ich nicht hier sein wollte. Du musst diese Emotionen loslassen, nichts in dir behalten.
Und in deinem Fall Adrian? Haben deine Eltern die Prüfung bestanden?
Ja, ich hatte immer, was ich brauchte. Ich habe diese Hilfe, dieses Zuhören sowohl von dir, Papa, als auch von Mama bekommen, damit gab es kein Problem. Ihre Hilfe war mir wichtig und hat mir sehr geholfen.
Bedauern Sie es, hierher gekommen zu sein?
Wenn Sie mich vor 2 Jahren gefragt hätten, hätte ich ja gesagt. Aber jetzt nein, ich bereue es überhaupt nicht. Ich denke, es hat mir sehr dabei geholfen, mich zu öffnen und meine Persönlichkeit zu formen. Auch das Erlernen der Sprache ist, wie viele wissen, ein großer Vorteil, denn Englisch ist hier auch auf einem sehr hohen Niveau. Solche Erlebnisse prägen einen Menschen immer, was einen nicht umbringt, macht einen stärker. Es mag zunächst schrecklich erscheinen, dass es sich nie ändern wird, dass es immer so sein wird, aber alles braucht Zeit. Besonders wenn man umzieht, zieht man in ein anderes Land mit einer neuen Kultur und das ist am Anfang hart, aber ich bereue es nicht.
Adrian, bereust du es?
Ich bereue es nicht, warum sollte ich es bereuen?
Welchen Rat würden Sie Menschen geben, die nach Norwegen kommen möchten?
Dass es sich lohnt und dass es am Anfang schwer sein wird, aber später besser wird. Es lohnt sich, es durchzugehen, offen zu sein und keine Angst davor zu haben, um Hilfe zu bitten. Meiner Meinung nach lohnt es sich vorbeugend, vor einem Umzug einen Psychologen aufzusuchen, nur um zu reden und sich zu beschweren. Je früher, desto besser, sagt Wiktoria.
„Komm her, hab keine Angst, es ist schön hier“, sagt Adrian.
Die in diesem Artikel enthaltenen Aussagen sind nur Teil- und Kurzfassungen dessen, was Adrian und Wiktoria gesagt haben. Wenn Sie sich für dieses Thema interessieren, können Sie sich das gesamte Interview anhören:
Lesen Sie auch unseren anderen Artikel: Ist die norwegische Krone noch instabiler als der Zloty?
Und wenn Sie an diesem Artikel interessiert sind, hinterlassen Sie einen Daumen nach oben. Auf diese Weise beurteilen Sie das Ausmaß des Interesses.
