. 
Onsdagen den 21 juni 2023, på Porselensmuseet, Telemark Museum (Porslinsmuseet) i Porsgrunn, Norge, var det den ceremoniella invigningen av utställningen "Målad med stämpel och pensel. Presentation av samtida keramiska växter som är verksamma i Bolesławiec-landet.
Deltagare i evenemanget och särskilda gäster
Evenemanget deltog av representanter för Republiken Polens ambassad i Konungariket Norge: Magda Modrzyńska - rådgivare-minister och chef för den politiska och ekonomiska avdelningen och Grzegorz Szopiński - XNUMX:e rådgivare i den politiska och ekonomiska avdelningen (https://www.facebook.com/PLinOslo/). Invigningen deltog av många gäster från norsk sida, inklusive: Anne Kristine Grøtting - borgmästare i Porsgrunns kommun, Sven Tore Løkslid - biträdande borgmästare i Vestfold och Telemarks län, Anders Rambekk - ordförande i kommittén för barn, ungdom och kultur i Porsgrunn Kommun, Rose-Marie Christiansen - Porsgrunns kommunfullmäktigeledamot, Per Sortedal - Porsgrunns kommuns miljö- och stadsutvecklingschef, Målfrid Hålimoen - Porsgrunns kommunchef och Mariann Eriksen - Porsgrunns kommunchef för kultur och idrott.
Staden Bolesławiec representerades av: Iwona Manżuk-Dudek - vice borgmästare i staden, Krzysztof Hewak - ordförande för sammanslutningen av keramiska gemenskaper i Republiken Polen och chef för utvecklings- och marknadsföringsavdelningen, Anna Bober-Tubaj - direktör för Keramikmuseet och Monika Wawrzynowska - chefsspecialist på avdelningen för offentlig upphandling och investeringar. Invigningen deltog också av representanter för keramiska växter från vårt distrikt, vars produkter presenteras på utställningen: Joanna Rejdych och Mariusz Ochocki (konstnärligt hantverkskooperativ "Ceramika Artystyczna") och Paulina Stefańczyk ("Manufaktura i Bolesławiec" Sp. z oo sp. .k.). Den hedervärda var Barbara Ida de Haan – föreståndare för Telemarksmuseet i Skien, som museet i Porsgrunn är en del av.
Förberedelse och genomförande
Ett norsk-polskt team av specialister från Skien och Bolesławiec ansvarade för förberedelserna och genomförandet av utställningen. Keramikmuseet representerades av: seniorkonservator Barbara Glinkowska, konstnär och keramiker Barbara Bednarowicz, curator Michał Karpiński, museiguide Michał Czerniawski och utställningsintendent Renata Styczyńska-Oroń.
Till Telemarks museums personal fanns: Syv Dyrkolbotn – administrativ chef, Karolina Szawica – projektledare för internationellt samarbete, Ann Kathrin Samuelsen – verksamhetschef för Porsgrunn Porslinsmuseum och Ann Iren Ryggen Aasen – samlingschef.
Konst och kultur
Den nyöppnade utställningen är ytterligare ett tillfälle att visa ett brett utbud av europeiska mottagare konstnärliga keramiska produkter producerade i vår region. 32 fabriker som är verksamma i kommunerna i Bolesławiec poviat som tillhör sammanslutningen av keramiska gemenskaper i Republiken Polen presenterade sina mönster:
- ⚱️ Keramiska verk "BOLESŁAWIEC" SA
- ⚱️ Konstnärlig keramik Konstnärligt hantverkskooperativ Bolesławiec
- ⚱️ Tillverkning i Bolesławiec Sp. z o. o. sp. k.
- ⚱️Ceramika "Czerniak", Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️ "Anna" keramik keramik_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️ Arkadia keramik, Ewa Łabecka
- ⚱️ "Cer-Gor" Keramikanläggning, Kazimierz Gorczyński
- ⚱️ Bolesławiec Ceramics Fresco, Krzysztof Sosik
- ⚱️ MalDur Ceramics Boleslawiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️ Keramik Bolesławiecka Kalich, Weronika och Jacek Kalich
- ⚱️ Konstnärlig keramik "Wiza" Sp. Zoo
- ⚱️ TYRCZ Bolesławiec keramik
- ⚱️Cer Aniela Ceramic Studio, Ludwina Bobińska
- ⚱️ Keramik från Bolesławiec Cer-Raf
- ⚱️Keramik Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️ My Faktoria Polish Pottery, Karolina Różyło
- ⚱️GALIA Utility Ceramics sc, Andrzej Jasiukiewicz, Agnieszka Jasiukiewicz
- ⚱️ Artistic Ceramics Dahlia, Ewelina Czyżewska
- ⚱️ WR Ceramics sc, Jarosław och Katarzyna Rutyna
- ⚱️Millena sc keramik, Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn
- ⚱️ VRS Ceramics (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️ Keramik Amphora Bolesławiec
- ⚱️Lapis Lazuli (Butik med Bolesławiec keramik - Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Tryni Ceramics, Anna och Artur Tryniszewscy
- ⚱️ Rutpol Rutyna Józef keramik
- ⚱️ Konstnärlig keramik - Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️ Konstnärlig keramik "Kaola" - Kaola Studio
- ⚱️ Rose Barbara Kinaj keramik
- ⚱️ Zebrakeramik
- ⚱️ "Bolesławiec" Keramikstudio (keramik från Polen), Zbigniew Forys
- ⚱️ Andar keramik, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
Workshops
Vernissagen åtföljdes av workshops som populariserade användningen av frimärken och penslar för att dekorera keramik. Klasserna genomfördes av museologer från Bolesławiec, med hjälp av original halvfabrikat och material som transporterades för detta ändamål från Bolesławiec. De gjorde det möjligt för deltagarna att bekanta sig med traditionella dekorativa tekniker och mönster som vanligtvis används i Bolesławiecs fabriker. Läs vår nästa artikel: Norge - Oslo, fjordar, natur och attraktioner som väntar turister
Utställningen och workshops organiserades som en del av "Polen i Norwegia på den europeiska keramikvägen: inkludering av Bolesławiec och Porsgrunn i det internationella samarbetsnätverket för städer med keramiska traditioner. Projektet samfinansieras av Europeiska ekonomiska samarbetsområdets finansiella mekanism under programmet "Kultur" som genomförs av ministeriet för kultur och nationellt arv och omfattar många aktiviteter. Den viktigaste av dem är renoveringen och anpassningen av Pücklerpalatset i Bolesławiec till det nya sätet för Keramikmuseet. Andra inkluderar tillfälliga utställningar, workshops och utbildning, såväl som multi-directional marknadsföring av European Ceramics Route.
Utställningen pågår till den 4 september 2023 och är öppen för allmänheten på Porselensmuseet i Porsgrunn (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn).
Öppettider: tisdag till söndag 11-16 (stängt på måndagar).
