MENTAL SUNDHED OG BRUG AF MENTAL SUNDHED BLANDT UNGE VOKSNE MED INDVANDRET OPRINDELSE
Jeg beder dig deltage i et forskningsprojekt, der omhandler unge voksne med indvandrerbaggrund og deres brug af mentale sundhedsydelser. Formålet med dette brev er at informere om undersøgelsen, så du kan træffe en informeret beslutning om at deltage i projektet.
Jeg hedder Karoline Ekeberg og er projektleder. Jeg er sygeplejerske af profession. Jeg er i øjeblikket ph.d.-studerende ved Oslo Metropolitan University. Formålet med projektet er at udbygge viden om erfaringer fra personer med indvandrerbaggrund med institutioner, der leverer mentale sundhedsydelser.
Jeg vil gerne interviewe personer i alderen 20-40 med polsk, somalisk, iransk og pakistansk baggrund. Af denne grund beder jeg dig deltage i undersøgelsen.
HVAD BETYDER DELTAGELSE I PROJEKTET?
Samtalen varer cirka 1 time. Det kan foregå på norsk eller engelsk, eller med bistand fra en kvalificeret oversætter, hvis det er nødvendigt. Samtalen kan finde sted på min arbejdsplads i centrum af Oslo, eller vi kan i fællesskab aftale et andet sted, der passer dig. Om nødvendigt vil rejseomkostninger til stedet blive dækket.
Under samtalen kan jeg for eksempel spørge dig om, hvad der har bragt dig i kontakt med institutioner, der yder psykisk bistand, og hvad dine erfaringer med behandlingen er. Jeg vil også gerne spørge, hvor nemt eller svært det var for dig at få hjælp. Interviewene vil blive optaget, da jeg ellers ikke kan huske alt, hvad der blev sagt. Det er kun jeg som projektleder, der har adgang til optagelserne.
Under samtalen vil visse oplysninger om dig blive indsamlet og registreret. Alle indsamlede oplysninger er fortrolige og kun tilgængelige for projektlederen. Optagelserne vil blive gemt på en sikker server tilhørende Oslo Metropolitan University. Adgang til lydoptagelser vil være adgangskodebeskyttet.
Hvis testresultaterne offentliggøres, vil det ikke være muligt at identificere dig ud fra de oplysninger, der er givet under interviewet. Personlige data som navn og efternavn, e-mailadresse eller telefonnummer vil ikke blive brugt. Oplysninger som køn, alder og oprindelsesland kan bruges i publikationer, men på en måde, der ikke tillader identifikation af interviewdeltageren.
MULIGE FORDELE OG ULEMPER
Selvom deltagelse i forskningen næppe vil give dig nogen direkte fordele, er formålet med forskningen at bruge resultaterne til at evaluere de tjenester, der leveres til mennesker med indvandreroprindelse af mentale sundhedstjenester. På den måde hjælper du os med at få viden om et vigtigt område inden for sundhedsvæsenet, som så kan komme servicebrugerne til gode.
Selvom jeg gerne vil have, at samtalen bliver en positiv oplevelse for dig, kan nogle emner opfattes som svære. Du bestemmer selv, hvilke spørgsmål der skal besvares. Hvis noget er særligt svært for dig, kan vi gå videre til et andet emne eller afslutte interviewet. Det er vigtigt, at du ved, at du kan trække dig fra samtalen både inden den starter og under den.
FRIVILLIG DELTAGELSE OG MULIGHED FOR TILBAGETRÆKNING AF SAMTYKKE
Deltagelse i projektet er frivillig. Hvis du ønsker at deltage, bedes du underskrive samtykkeerklæringen på sidste side. Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage uden at give nogen grund. At deltage i dette projekt har ingen konsekvenser, hvis du i øjeblikket er i psykisk sygepleje, og det vil heller ikke have konsekvenser for din fremtidige behandling. Jeg, intervieweren, har tavshedspligt, og hvis du benytter dig af en terapeuts ydelser, vil denne ikke modtage information om indholdet af samtalen.
Læs også vores næste artikel: Indtjening i Norge
Hvis du trækker dig fra projektet, kan du anmode om, at de indsamlede oplysninger slettes, medmindre oplysningerne allerede er indgået i analyser eller brugt i videnskabelige publikationer. Ønsker du at trække dig senere eller har du spørgsmål til projektet, er du velkommen til at kontakte projektleder Karoline Ekeberg på telefon: 977 86635 eller på mail: [e-mail beskyttet].
HVAD VIL SKE MED DE INFORMATIONER, DER ER INDSAMT OM DIG?
De oplysninger, der registreres om dig, vil kun blive brugt som beskrevet til gennemførelse af projektet. Du har ret til at få adgang til registrerede oplysninger om dig selv og ret til at rette eventuelle fejl i dine registrerede oplysninger. Du har også ret til adgang til sikkerhedsforanstaltninger, når du behandler dine oplysninger. Alle oplysninger vil blive behandlet uden at afsløre dit navn, efternavn, fødselsnummer eller andre oplysninger, der muliggør direkte identifikation. Koden vil linke dig til oplysninger om dig gennem en liste med navne. Kun Karoline Ekeberg har adgang til denne liste. Den forventede slutdato for projektet er 31.12.21, og alle lydoptagelser vil være slettet inden da. Alle data vil blive anonymiseret i slutningen af projektet, og listen over navne vil blive fjernet. Da det indsamlede forskningsmateriale kan være vigtigt for fremtidig forskning, vil interviewudskrifterne blive opbevaret anonymt.
GODKENDELSE AF DET ETISKE UDVALG
Det Regionale Udvalg for Medicinsk og Sundhedsforskningsetisk (REK) vurderede projektet og gav sit samtykke til dets gennemførelse [sagsnummer 2019/80]. I henhold til den nye persondatalov er Oslo Metropolitan University og projektleder Karoline Ekeberg uafhængigt ansvarlige for at sikre, at behandlingen af dine data er lovlig. Retsgrundlaget for projektet er art. 6a og art. 9 afsnit 2 Fortrolighedspolitik EU og dit samtykke.
Du har ret til at indgive en klage over den måde, dine data behandles på til Datatilsynet.
. KONTAKTOPLYSNINGER
Har du spørgsmål til projektet, er du velkommen til at kontakte projektleder Karoline Ekeberg på telefon eller e-mail (tlf. 977 86 635, e-mail: [e-mail beskyttet]).
Institutionens databeskyttelsesansvarlige er Ingrid Jacobsen (e-mail: [e-mail beskyttet]).
