MAAHANMUUTTAJAALKUPERÄJÄ OLEVIEN NUORTEN VÄLILLÄ HENKILÖN TERVEYS JA MIELSEN TERVEYDENHOIDON KÄYTTÖ
Pyydän sinua osallistumaan tutkimushankkeeseen, joka koskee maahanmuuttajataustaisia nuoria aikuisia ja heidän mielenterveyspalvelujen käyttöä. Tämän kirjeen tarkoituksena on antaa tietoa tutkimuksesta, jotta voit tehdä tietoisen päätöksen hankkeeseen osallistumisesta.
Nimeni on Karoline Ekeberg ja olen projektipäällikkö. Olen ammatiltani sairaanhoitaja. Olen tällä hetkellä tohtoriopiskelija Oslo Metropolitan Universityssä. Hankkeen tavoitteena on laajentaa tietoa maahanmuuttajataustaisten ihmisten kokemuksista mielenterveyspalveluita tarjoavissa laitoksissa.
Haluaisin haastatella 20-40-vuotiaita puolalaista, somalialaista, iranilaista ja pakistanilaista taustaa olevia ihmisiä. Tästä syystä pyydän teitä osallistumaan tutkimukseen.
MITÄ PROJEKTIIN OSALLISTUMINEN TARKOITTAA?
Haastattelu kestää noin 1 tunnin. Se voidaan suorittaa norjaksi tai englanniksi tai tarvittaessa pätevän kääntäjän avustuksella. Haastattelu voi tapahtua työpaikallani Oslon keskustassa tai voimme sopia yhdessä muusta sinulle sopivasta paikasta. Tarvittaessa matkakulut työmaalle korvataan.
Haastattelussa voin esimerkiksi kysyä sinulta, mikä sai sinut kosketuksiin mielenterveysapua tarjoavien laitosten kanssa ja millaisia kokemuksia sinulla on hoidosta. Haluaisin myös kysyä, kuinka helppoa tai vaikeaa sinun oli saada apua. Haastattelut nauhoitetaan, koska muuten en voi muistaa kaikkea sanottua. Vain minä projektipäällikkönä pääsen käsiksi tallenteisiin.
Haastattelun aikana sinusta kerätään ja tallennetaan tiettyjä tietoja. Kaikki kerätyt tiedot ovat luottamuksellisia ja vain projektipäällikön käytettävissä. Nauhoitukset tallennetaan Oslo Metropolitan Universitylle kuuluvalle suojatulle palvelimelle. Pääsy äänitallenteisiin on suojattu salasanalla.
Jos testitulokset julkaistaan, sinua ei voida tunnistaa haastattelun aikana annettujen tietojen perusteella. Henkilötietoja, kuten etu- ja sukunimi, sähköpostiosoite tai puhelinnumero, ei käytetä. Tietoja, kuten sukupuolta, ikää ja alkuperämaata, voidaan käyttää julkaisuissa, mutta tavalla, joka ei mahdollista haastattelun osallistujan tunnistamista.
MAHDOLLISET EDUT JA HAITOT
Vaikka tutkimukseen osallistumisesta ei todennäköisesti ole sinulle suoraa hyötyä, tutkimuksen tarkoituksena on käyttää tuloksia arvioitaessa mielenterveyspalvelujen maahanmuuttajaperäisille ihmisille tarjoamia palveluja. Näin autat meitä saamaan tietoa tärkeästä terveydenhuollon osa-alueesta, josta voi olla hyötyä palvelun käyttäjille.
Vaikka haluaisin haastattelun olevan sinulle positiivinen kokemus, jotkut aiheet saattavat tuntua vaikeilta. Sinä päätät, mihin kysymyksiin vastaat. Jos jokin on sinulle erityisen vaikeaa, voimme siirtyä toiseen aiheeseen tai lopettaa haastattelun. On tärkeää tietää, että voit vetäytyä haastattelusta sekä ennen sen alkua että sen aikana.
VAPAAEHTOINEN OSALLISTUMINEN JA MAHDOLLISUUS PERUUTTAA SUOSTUMUKSEN
Hankkeeseen osallistuminen on vapaaehtoista. Jos haluat osallistua, ole hyvä ja allekirjoita viimeisellä sivulla oleva suostumusilmoitus. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa ja ilman syytä. Projektiin osallistumisella ei ole seurauksia, jos saat parhaillaan mielenterveyshuoltoa, eikä sillä ole mitään seurauksia tulevaan hoitoosi. Minulla haastattelijalla on luottamuksellisuusvelvollisuus, ja jos käytät terapeutin palveluita, hän ei saa mitään tietoa haastattelun sisällöstä.
Lue myös seuraava artikkelimme: Ansiotulot Norjassa
Jos vetäydyt hankkeesta, voit pyytää kerättyjen tietojen poistamista, ellei tietoja ole jo sisällytetty analyyseihin tai käytetty tieteellisissä julkaisuissa. Jos haluat vetäytyä myöhemmin tai sinulla on kysyttävää hankkeesta, ota yhteyttä projektipäällikkö Karoline Ekebergiin puhelimitse: 977 86635 tai sähköpostitse: [sähköposti suojattu].
MITÄ SINUSTA KERÄTYILLE TIEDOLLE TAPAHTUU?
Sinusta tallennettuja tietoja käytetään vain projektin toteuttamiseen kuvatulla tavalla. Sinulla on oikeus saada itseäsi koskevia tallennettuja tietoja ja oikeus korjata tallennetuissa tiedoissa olevat virheet. Sinulla on myös oikeus käyttää turvatoimenpiteitä käsitellessäsi tietojasi. Kaikki tiedot käsitellään paljastamatta nimeäsi, sukunimeäsi, syntymänumeroasi tai muita suoran tunnistamisen mahdollistavia tietoja. Koodi linkittää sinut tietoihin nimiluettelon kautta. Vain Karoline Ekebergillä on pääsy tähän luetteloon. Projektin arvioitu päättymispäivä on 31.12.21 ja kaikki äänitallenteet poistetaan siihen mennessä. Kaikki tiedot anonymisoidaan projektin lopussa ja nimilista poistetaan. Koska kerätyllä tutkimusaineistolla voi olla merkitystä tulevan tutkimuksen kannalta, haastattelut säilytetään anonyymeinä.
EETTISEN VALIOKUNNAN HYVÄKSYMINEN
Lääketieteen ja terveysalan tutkimuksen eettinen aluetoimikunta (REK) arvioi hankkeen ja hyväksyi sen toteuttamisen [asianumero 2019/80]. Uuden henkilötietolain mukaan Oslo Metropolitan University ja projektipäällikkö Karoline Ekeberg ovat itsenäisesti vastuussa siitä, että tietojesi käsittely on laillista. Hankkeen oikeusperusta on Art. 6a ja art. 9 jakso 2 Tietosuojakäytäntö EU ja suostumuksesi.
Sinulla on oikeus tehdä valitus tietojesi käsittelystä Tietohallintovirastolle.
. YHTEYSTIEDOT
Jos sinulla on kysyttävää hankkeesta, ota yhteyttä projektipäällikkö Karoline Ekebergiin puhelimitse tai sähköpostitse (puh. 977 86 635, sähköposti: [sähköposti suojattu]).
Toimielimen tietosuojavastaava on Ingrid Jacobsen (sähköposti: [sähköposti suojattu]).
