DUŠEVNÍ ZDRAVÍ A VYUŽÍVÁNÍ PÉČE O DUŠEVNÍ ZDRAVÍ MEZI MLADÝMI DOSPĚLÝMI IMIGRANSKÉHO PŮVODU
Žádám vás o účast na výzkumném projektu, který se týká mladých dospělých s přistěhovaleckým původem a jejich využívání pomoci v oblasti duševního zdraví. Účelem tohoto dopisu je poskytnout informace o studii, abyste se mohli informovaně rozhodnout o účasti v projektu.
Jmenuji se Karoline Ekeberg a jsem projektová manažerka. Povoláním jsem zdravotní sestra. V současné době jsem doktorandem na Metropolitní univerzitě v Oslu. Cílem projektu je rozšířit znalosti o zkušenostech lidí z imigrantského prostředí s institucemi poskytujícími služby duševního zdraví.
Rád bych dělal rozhovory s lidmi ve věku 20-40 let z polského, somálského, íránského a pákistánského prostředí. Z tohoto důvodu vás žádám o účast ve studii.
CO ZNAMENÁ ÚČAST V PROJEKTU?
Pohovor bude trvat přibližně 1 hodinu. Může být veden v norštině nebo angličtině, případně za asistence kvalifikovaného překladatele. Pohovor může proběhnout na mém pracovišti v centru Osla nebo se můžeme vzájemně dohodnout na jiném místě, které vám bude vyhovovat. V případě potřeby budou hrazeny cestovní náklady na místo.
Během rozhovoru se vás mohu například zeptat na to, co vás přivedlo do kontaktu s institucemi poskytujícími pomoc v oblasti duševního zdraví a jaké jsou vaše zkušenosti s léčbou. Také bych se rád zeptal, jak snadné nebo obtížné pro vás bylo získat pomoc. Rozhovory se budou nahrávat, protože jinak si nebudu moci vzpomenout na všechno, co bylo řečeno. K nahrávkám budu mít přístup pouze já jako projektový manažer.
Během rozhovoru budou shromážděny a zaznamenány určité informace o vás. Veškeré shromážděné informace jsou důvěrné a dostupné pouze projektovému manažerovi. Nahrávky budou uloženy na zabezpečeném serveru Metropolitní univerzity v Oslu. Přístup k audio nahrávkám bude chráněn heslem.
Pokud budou výsledky testu zveřejněny, nebude možné vás na základě informací poskytnutých během pohovoru identifikovat. Osobní údaje jako jméno a příjmení, e-mailová adresa nebo telefonní číslo nebudou použity. Informace jako pohlaví, věk a země původu mohou být použity v publikacích, ale způsobem, který neumožňuje identifikaci účastníka rozhovoru.
MOŽNÉ VÝHODY A NEVÝHODY
Ačkoli vám účast ve výzkumu pravděpodobně nepřinese žádné přímé výhody, účelem výzkumu je použít výsledky k vyhodnocení služeb poskytovaných lidem přistěhovaleckého původu službami duševního zdraví. Pomůžete nám tím získat znalosti o důležité oblasti zdravotnictví, ze kterých pak mohou mít prospěch uživatelé služeb.
I když bych byl rád, aby pro vás rozhovor byl pozitivní zkušeností, některá témata mohou být vnímána jako obtížná. Vy rozhodujete, na které otázky odpovíte. Pokud je pro vás něco obzvlášť obtížné, můžeme přejít k jinému tématu nebo rozhovor ukončit. Je důležité, abyste věděli, že z pohovoru můžete odstoupit jak před jeho začátkem, tak i během něj.
DOBROVOLNÁ ÚČAST A MOŽNOST ODVOLÁNÍ SOUHLASU
Účast v projektu je dobrovolná. Pokud se chcete zúčastnit, podepište prosím Prohlášení o souhlasu na poslední stránce. Svůj souhlas můžete odvolat kdykoli a bez udání důvodu. Účast v tomto projektu nemá žádné důsledky, pokud v současné době dostáváte péči o duševní zdraví, ani to nebude mít žádné důsledky pro vaši budoucí léčbu. Já, tazatel, mám povinnost zachovávat mlčenlivost a pokud využijete služeb terapeuta, neobdrží žádné informace o obsahu rozhovoru.
Přečtěte si také náš další článek: Výdělky v Norsku
Pokud z projektu odstoupíte, můžete požádat o vymazání shromážděných informací, pokud tyto informace již nebyly zahrnuty do analýz nebo použity ve vědeckých publikacích. Pokud byste chtěli odstoupit později nebo máte otázky týkající se projektu, kontaktujte prosím projektovou manažerku Karoline Ekeberg telefonicky: 977 86635 nebo e-mailem: [chráněno e-mailem].
CO SE STANE S INFORMACEMI, KTERÉ O VÁS SBÍRAJÍ?
Zaznamenané informace o vás budou použity pouze tak, jak je popsáno pro realizaci projektu. Máte právo na přístup k zaznamenaným informacím o sobě a právo na opravu jakýchkoliv chyb ve vašich zaznamenaných informacích. Máte také právo na přístup k bezpečnostním opatřením při zpracování vašich údajů. Veškeré informace budou zpracovány bez uvedení vašeho jména, příjmení, rodného čísla nebo jiných údajů umožňujících přímou identifikaci. Kód vás propojí s informacemi o vás prostřednictvím seznamu jmen. K tomuto seznamu má přístup pouze Karoline Ekeberg. Předpokládané datum ukončení projektu je 31.12.21. XNUMX. XNUMX a všechny zvukové záznamy budou do té doby smazány. Všechna data budou na konci projektu anonymizována a seznam jmen bude odstraněn. Vzhledem k tomu, že shromážděný výzkumný materiál může být důležitý pro budoucí výzkum, budou přepisy rozhovorů uchovávány anonymně.
SCHVÁLENÍ ETICKÉ KOMISE
Krajský výbor pro etiku lékařského a zdravotnického výzkumu (REK) projekt posoudil a dal souhlas k jeho realizaci [číslo případu 2019/80]. Podle nového zákona o osobních údajích jsou Metropolitní univerzita v Oslo a projektová manažerka Karoline Ekebergová nezávisle odpovědní za zajištění zákonnosti zpracování vašich údajů. Právním základem projektu je čl. 6a a čl. 9 sekce 2 Zásady ochrany osobních údajů EU a váš souhlas.
Máte právo podat stížnost na způsob zpracování vašich údajů k datovému inspektorátu.
. KONTAKTNÍ ÚDAJE
Máte-li jakékoli dotazy k projektu, kontaktujte prosím projektovou manažerku Karoline Ekeberg telefonicky nebo e-mailem (tel. 977 86 635, e-mail: [chráněno e-mailem]).
Pověřenec pro ochranu osobních údajů instituce je Ingrid Jacobsen (e-mail: [chráněno e-mailem]).
