ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ СРЕДИ МОЛОДЫХ ВЗРОСЛЫХ ИММИГРАНТОВ
Я прошу вас принять участие в исследовательском проекте, который касается молодых людей из иммигрантского происхождения и использования ими психиатрических услуг. Цель этого письма - предоставить информацию об исследовании, чтобы вы могли принять обоснованное решение об участии в проекте.
Меня зовут Каролин Экеберг, я руководитель проекта. По профессии я медсестра. В настоящее время я учусь в аспирантуре столичного университета Осло. Цель проекта - расширить знания об опыте людей из иммигрантского происхождения в учреждениях, оказывающих психиатрические услуги.
Я хотел бы взять интервью у людей в возрасте 20-40 лет из Польши, Сомали, Ирана и Пакистана. По этой причине я прошу вас принять участие в исследовании.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ УЧАСТИЕ В ПРОЕКТЕ?
Интервью продлится примерно 1 час. Он может проводиться на норвежском или английском языке или при необходимости с помощью квалифицированного переводчика. Собеседование может проходить на моем рабочем месте в центре Осло или мы можем договориться о другом удобном для вас месте. При необходимости будут покрываться дорожные расходы.
Во время собеседования я могу, например, спросить вас, что побудило вас связаться с психиатрическими службами и ваш опыт лечения. Я также хотел бы спросить вас, насколько легко или сложно вам было получить помощь. Интервью будут записаны, потому что иначе я не смогу вспомнить все, что было сказано. Только я, как руководитель проекта, буду иметь доступ к записям.
Определенная информация о вас будет собрана и записана во время собеседования. Вся собранная информация конфиденциальна и доступна только руководителю проекта. Записи будут храниться на защищенном сервере, принадлежащем столичному университету Осло. Доступ к аудиозаписям будет защищен паролем.
Если результаты теста будут опубликованы, идентифицировать вас по информации, предоставленной во время собеседования, будет невозможно. Личные данные, такие как имя, адрес электронной почты или номер телефона, использоваться не будут. Такая информация, как пол, возраст и страна происхождения, может использоваться в публикациях, но таким образом, чтобы предотвратить идентификацию интервьюируемого.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ
Хотя ваше участие в исследовании вряд ли принесет вам прямую пользу, цель исследования - использовать результаты для оценки услуг, предоставляемых психиатрическими учреждениями людям из иммигрантского происхождения. Таким образом, вы поможете нам получить знания в важной области здравоохранения, которые впоследствии могут принести пользу пользователям услуг.
Хотя я бы хотел, чтобы интервью было для вас положительным опытом, некоторые темы могут показаться сложными. Вы сами решаете, на какие вопросы отвечать. Если для вас что-то особенно сложно, мы можем перейти к другой теме или завершить интервью. Важно, чтобы вы знали, что можно отказаться от собеседования как до его начала, так и во время него.
ДОБРОВОЛЬНОЕ УЧАСТИЕ И ВОЗМОЖНОСТЬ ОТЗЫВА СОГЛАСИЯ
Участие в проекте добровольное. Если вы хотите участвовать, пожалуйста, подпишите Заявление о согласии на последней странице. Вы можете отозвать свое согласие в любое время и без объяснения причин. Участие в этом проекте не повлечет за собой никаких последствий, если вы в настоящее время получаете психиатрическую помощь, и не будет иметь никаких последствий для вашего будущего лечения. Я, интервьюер, обязан сохранять конфиденциальность, и если вы воспользуетесь услугами терапевта, он не получит никакой информации о содержании интервью.
Также читайте нашу следующую статью: Заработок в Норвегии.
Если вы отказываетесь от проекта, вы можете попросить удалить собранную информацию, если только эта информация уже не была включена в анализ или использовалась в научных публикациях. Если вы хотите отказаться от проекта позже или у вас есть какие-либо вопросы по проекту, пожалуйста, свяжитесь с менеджером проекта Каролиной Экеберг по телефону: 977 86635 или по электронной почте: [электронная почта защищена].
ЧТО ПРОИСХОДИТ С СОБРАННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ О ВАС?
Записанная информация о вас будет использоваться только в соответствии с описанием в целях реализации проекта. Вы имеете право на доступ к записанной информации о себе и право исправлять любые ошибки в записанной информации. Вы также имеете право на доступ к мерам безопасности при обработке информации. Вся информация будет обработана без раскрытия вашего имени, номера рождения или другой личной информации. Код свяжет вас с информацией о вашей персоне через список имен. Только Каролина Экеберг имеет доступ к этому списку. Ожидаемая дата окончания проекта - 31.12.21, и к тому времени все аудиозаписи будут удалены. В конце проекта все данные будут анонимизированы, а список имен будет удален. Поскольку собранный исследовательский материал может иметь отношение к будущим исследованиям, стенограммы интервью будут храниться в анонимной форме.
СОГЛАСИЕ ЭТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА
Региональный комитет по этике медицинских и медицинских исследований (РЭК) провел оценку проекта и дал согласие на его реализацию [дело № 2019/80]. В соответствии с новым Законом о персональных данных Столичный университет Осло и руководитель проекта Каролин Экеберг несут независимую ответственность за обеспечение законности обработки ваших данных. Правовой основой проекта является ст. 6а и ст. 9 раздел 2 политика конфиденциальности ЕС и ваше согласие.
У вас есть право подать жалобу относительно способа обработки ваших данных в Инспекцию данных.
. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если у вас есть вопросы по проекту, пожалуйста, свяжитесь с менеджером проекта Каролиной Экеберг по телефону или электронной почте (тел. 977 86 635, электронная почта: [электронная почта защищена]).
Ответственным за защиту данных в учреждении является Ингрид Якобсен (электронная почта: [электронная почта защищена]).
