Anna Martowiczin oppikirja "Kaksikielisyys kysymyksissä ja vastauksissa" on hiljattain päivitetty. Puolan tasavallan Oslon suurlähetystö suosittelee tätä kirjaa kaikille puolalaisille, jotka muuttivat ulkomaille lastensa kanssa. Ei vain Norjan puolalainen yhteisö. Tämän julkaisun tavoitteena on levittää ajatusta kaksikielisyydestä, joka on taito, joka helpottaa aikuisille paljon elämää.
Tosielämän vastauksia
Kysymykset ja vastaukset, jotka sisältyivät oppikirjaan "Kaksikielisyys kysymyksissä ja vastauksissa" perustuivat tosielämän tilanteisiin. Tämän ansiosta julkaisu on käytännöllinen ja hyödyllinen jokaiselle puolalaiselle, joka on päättänyt muuttaa koko perheensä kanssa. On myös tärkeää, että kirjoittaja itse on Edinburghissa asuvan puolalaisen yhteisön edustaja.
Lue myös: Stella Strzemecka maastamuutosta >>>
Mitä opit julkaisusta?
Tämä minioppikirja kattaa muun muassa seuraavat aiheet:
- Millä kielellä sinun pitäisi puhua lapsellesi?
- Milloin sinun pitäisi alkaa opettaa häntä lukemaan äidinkielellään?
- Kuinka toimia milloin lapsi ei halua puhua meille puolaksi?
- Mihin toimiin tulisi ryhtyä lasta kohtaan, jonka isä puhuu eri kieltä kuin äiti?
- Kuinka auttaa lasta, joka sekoittaa koti- ja asuinmaansa kieliä?
Nämä ovat tyypillisiä ongelmia vanhemmille, jotka asuvat ja kasvattavat lapsiaan maassa Puolan rajalla. Anna Martowicz, ammatiltaan puolalainen opettaja, jolla on myös kielitieteen tohtori, yritti ratkaista ne. Muun muassa hänen saamansa kokemukset auttoivat häntä tämän työn suorittamisessa. lukuisissa kielikonferensseissa sekä hänen toimintansa tuloksena hänen perustamassaan puolan kielen edistämisessä ulkomailla (APPLA).
Lue myös: Koulutus Norjassa – myyttejä kustannuksista >>>
Mistä ostaa "Kaksikielisyys kysymyksissä ja vastauksissa"
Oppikirja "Kaksikielisyys kysymyksissä ja vastauksissa" on ilmainen ja sen voi ladata tällä linkillä. Julkaisussa on 36 sivua ja se on jaettu 23 teemalohkoon. Lukija oppii mm. mitä kutsutaan monikielisyydeksi, minkä tyyppisiä sitä on olemassa, miten sitä voidaan tukea lapsen kaksikielisyys, mitä hyötyä on kaksikielisyydestä ja muista epäilyistä, jotka liittyvät äidinkielen käyttöön lasten läsnä ollessa, selvitetään.
