Poliaci COVID-19 tu nie sú problémom
Autori: koordinátorka projektu Natasza Bogacz a poradca Kristin Velure Strøm v Caritas Norge
SłReč je o zdravotnej sestre, ktorá už roky žije v Nórsku a ktorá sa teraz bojí ísť do obchodu vo svojom malom meste. O zamestnancovi, ktorého klienti sa tvária, že sú z Poľska.
Na tapetu
Koronavírusová infekcia medzi poľskými ekonomickými imigrantmi je témou, ktorej sa venujeme V Nórsku v poslednej dobe veľa pozornosti. A to z dobrého dôvodu. Situácia je vážna a potrebujeme efektívne riešenia. Ale musíme tiež pochopiť, aké mechanizmy stoja za šírením vírusu v tejto skupine - bo vďaka tomu pochopíme, ako môžeme zabrániť ďalším infekciám.
Caritas
Ako organizácia Katolíckej cirkvi je Charita medzi Poľskom dobre známa imigrantov. Od začiatku pandémie v Nórsku sa naša organizácia snaží s informáciami osloviť rôzne skupiny imigrantov. Pochopiteľne, naše úsilie sa nedávno zameralo na Poliakov. Potrebujem spoľahlivé informácie sú veľké, pretože pozorujeme obrovské nedorozumenia v súvislosti s pravidlami karantény, požiadavkami na testy a podmienkami vstupu do Nórska.
Poliaci COVID-19 tu nie sú problémom
Stretávame veľa Poliakov, ktorí zažiliže stigmatizovanýsú spotrebované ako dopravcai vírus. To platí aj pre táno osohktorí sa natrvalo usadili v Nórsku a tento rok ani raz nešli do Poľska. Počujeme o prípade zdravotnej sestry, ktorá žije roky v Nórsku a ktorá sa teraz bojí ísť do obchodu v jej malom meste, pretože ľudia idú k pokladni hneď, ako ju uvidia, ukazuje na ňu prsty. Počuli sme o zamestnancovi, ktorého klienti sa zdajú byť zvedaví, keď hovorí, že je z Poľska. O matke, ktorá to musí svojim deťom vysvetliť neinfikujú sa korunou len preto, že sú z Poľska, aj keď školáci hovoria, že Poliaci sú nákazliví.
Nemalo by to tak byť. Krajinotvorba jednotlivých skupín narúša dôveru v celú spoločnosť.
Poliaci sú zďaleka najväčšou prisťahovaleckou skupinou v Nórsku, ale v žiadnom prípade nejde o homogénnu skupinu. Mnohí z nich sa tu usadili natrvalo, hovoria po nórsky a majú deti v miestnych školách a škôlkach. Tvoria skupinu, ktorá je do značnej miery integrovaná do nórskej spoločnosti a trhu prácegrupa, ktorá nasleduje po správach a oznámeniach nórskych úradov.
Práca v rotačnom systéme
Ostatní Poliaci pracujú v Nórsku, ale ich „riadny život“ sa odohráva v Poľsku, kde žijú ich manželky a deti. V nórskych lodeniciach, na stavbách a v dopravnom priemysle je teda práca v rotačnom systéme bežným javom. Zamestnanci sa potom pohybujú tam a späť medzi Poľskom a Nórskom, pretože to je ich zmluva. A takto fungujete roky. Títo pracovníci nesledujú nórske spravodajské kanály, ale je ich možné kontaktovať prostredníctvom zamestnávateľov.
Živnostník, šedá ekonomika
Nakoniec je tu ešte tretia veľká skupina Poliakov, ktorí nepracujú striedavo. Oni pracujú prostredníctvom menších sprostredkovateľských kancelárií, o samostatnej zárobkovej činnosti alebo si nájdite prácu v šedej zóne. Často nemajú istotu zamestnania, bývajú s inými pracovníkmi a nehovoria ani nórsky, ani anglicky. Taci ľudia žijú po celom Nórsku, takmer v každej obci. Ich rodiny žijú v Poľsku, takže jazdia sami tam zakaždým, keď vystúpia Táto skupina nie je tak ľahké dosiahnuť tradičnými prostriedkami.
Poliaci COVID-19 tu nie sú problémom
V Poľsku sa nakazilo mnoho Poliakov. Tam sú počty nakazených mnohonásobne vyššie ako v Nórsku. Skutočný počet infikovaných ľudí je s najväčšou pravdepodobnosťou tiež oveľa vyšší, ako sa uvádza, pretože vieme, že približne. 45 percent bolo urobených naposledy týždeň v poľských testoch na Covid-19 dáva pozitívny výsledok. V Nórsku sú to tri percentá.
Je potrebné ďalšie testovanie
Import infekcií z Poľska spôsobil lokálne ohniská vírusu v podnikoch zamestnávajúcich mnoho poľských pracovníkov. Príkladom toho je lodenica v Hyllestade. Preto je dôležité, aby vláda považované za sprísnenie požiadavky na testovanie a karanténu pre túto skupinu.
Zároveň však treba povedať, že taký vysoký počet infekcií medzi Poliakmi v Nórsku nie je výsledkom zzlá morálka alebo nezodpovednosť. Ide o to, že veľa ľudí sa pohybuje medzi Nórskom a Poľskom. Dôvod je jednoduchý, taká je ich práca, alebo preto, že chcú tráviť čas so svojimi deťmi. Tiež sa stretávame s mnohými ľuďmi, ktorí skutočne odkladajú svoj odchod.
Sme v Nórsku, pretože nás potrebujú
Pandémia koronavírusu ukázala Nórom, ako sú závislí na prichádzajúcej práci, či už ide o zberačov jahôd alebo staviteľov lodí. A zároveň máme to tu systém, ktorý nedáva týmto pracovníkom právo naučiť sa jazyk alebo iné opatrenia na podporu integrácie. Títo pracovníci sú sami. A mnohí spolu vychádzajú. Menej sa však vyrovnávajú tí, ktorí majú v Poľsku rodinu a možno sa necítia byť súčasťou nórskej spoločnosti. Mnoho ľudí nemá čas ani peniaze na kurz nórčiny. Ich prioritou je práca. Ich sieť kontaktov v Nórsku nepresahuje rámec práce a ich hlavným zdrojom informácií sú poľské médiá. Nórske orgány nemôžu na ich kontaktovanie použiť rovnaké kanály, ako komunikujú s nórsky hovoriacimi obyvateľmi krajiny.
Šírenie informácií
Tieto skupiny by mali dostať informácie v poľštine na letiskách a trajektoch. A to v spolupráci s poľskými médiami a prostredníctvom sociálnych médií.
Zamestnávatelia sú tiež dôležitým kanálom. Máme dojem, že väčšie spoločnosti berú túto úlohu vážne. Súčasne využívajú svoje zdroje na dodržiavanie karanténnych pravidiel a opatrení na predchádzanie infekciám. To sa bohužiaľ nedá povedať o všetkých zamestnávateľoch.
Porušte pravidlá karantény!
Pri práci v Charite sa stretávame s Poliakmi, ktorí sú počas tejto pandémie vykorisťovaní, od ktorých zamestnávateľ očakáva porušenie karanténnych pravidiel alebo ktorých životné podmienky im neumožňujú prispôsobiť sa pravidlám obmedzujúce infekcia. Mnoho z nich pracuje na neistých zmluvách, za nízke mzdy a za podmienok, s ktorými by žiadny Nór nesúhlasil. Ich výber je v praxi obmedzený. Neexistujú tu jednoduché riešenia, ale v prípade tejto skupiny by sa mali prijať aj opatrenia.
integrácia
Lepšia integrácia zahraničných pracovníkov je z dlhodobého hľadiska v záujme ich samotných, ako aj nórskej spoločnosti. Bolo by dobré, keby zamestnanci, ktorí tu pracujú už mnoho rokov, mali lepšie znalosti o miestnom systéme. Je dôležité, aby hovorili lepšie nórsky. Ich pozícia pri stretnutí s nepoctivým zamestnávateľom bude teda silnejšia. Bude tiež pre nich jednoduchšie zapojiť sa do sociálneho života a nórske orgány ich budú jednoduchšie osloviť informáciami v situáciu krízaže.
Poliaci COVID-19 tu nie sú problémom
Musíme mať riešenia a krátke, a dlhodobé a musia to byť riešenia múdry. Poliaci s obetným baránkom však nepomáhajú. Nie sú tu problém. Naopak, treba ich pochváliť, že nám pomohli držať v pohybe, tento stroj, ktorým je nórska ekonomika, ktorá neustále bojuje s COVID-19.
