Поляки-жителі Норвегії
Войтек
4 роки в Норвегії.
За освітою фельдшер.
У Норвегії працював оператором ливарних машин. На даний момент шукаю роботу.
Він не любить коричневий сир 🙂
Чому ви більше не працюєте оператором?
Прийняти таке рішення частково мене змусив власник компанії... У якийсь момент я прийняв рішення, що моє психічне здоров’я важливіше. З ним важко співпрацювати. Сильно упереджені до поляків, до людей взагалі.
А фельдшер? Чи хотіли б Ви повернутися до професії, яку успішно виконували в Польщі?
Хммм... мовний бар’єр, який я не надолужив через те, що норвезька мова не потрібна для роботи, яку я отримав тут. Це викликало відчуття невиконання обов'язків і ліні.
...Snakker du Norsk?
Голий літ (сміх).
А сьогодні ви б хотіли покращити свою норвезьку чи все ще вважаєте, що англійської в цій країні достатньо?
Ставлю на норвезьку! Я почуваюся все гірше, не знаючи цієї мови.
Хтось змушував вас відчути, що ви повинні почати вивчати норвезьку?
Ні, абсолютно. Це лише моє відчуття; Я б назвав їх збентеженням, коли мені доводиться знову запитати зустріну людину, чи будуть вони говорити зі мною англійською, хоча я тут так довго...
Норвежці толерантні до таких ситуацій?
Більшість норвежців, з якими я мав справу, дуже толерантні, вони надзвичайно корисні. Це зовсім інший менталітет, ніж у Польщі...
Ви чогось навчилися у норвежців?
Так, або принаймні я намагаюся дізнатися, що норвежці не судять іншу людину так сміливо; вони не мають нав’язаної думки про нього.
Тому вони не упереджені. А ми, поляки, упереджені?
О, так! Ми дуже упереджені, і це те, що мене дуже непокоїло в Польщі і турбує досі. Для нас, поляків, досі важливі стереотипи, які ми отримуємо у спадщину батьків чи дідів.
Ви про відмінності в підході до оцінювання, чи про менталітет обох національностей - то ви навчилися ходити в магазин тільки в капцях (від редактора, коли не дощ :))?
Ха-ха! Для мене це більше не проблема! А поляки досі сприймають один одного крізь призму своєї зовнішності; Ми не можемо зосередитися на тому, що ми можемо запропонувати і як ми виглядаємо.
Що ми можемо запропонувати? Тут на засланні?
Ми надзвичайно працьовита нація, але й пишаємося. І це працює так, що якщо до нас нормально ставляться, ми віддаємо 100% у відповідь. Адже ніхто сюди не прийшов цілеспрямовано використовувати соціальну програму, отримувати гроші за безцінь. Але все ж недостатньо мати кращу думку серед норвежців, ніж у нас… тому що у нас погана.
Серйозно? Це так погано?
Класичний стереотип поляка – це людина, яка приїжджає сюди лише для простої фізичної роботи, любить випити, шукає можливість заробити легкі гроші, не обов’язково легальні. Блін, це дуже шкідливо - вам не здається? Воно все ще слідує за нами.
А ви робите щось, щоб розчарувати цей образ, стереотип?
Звичайно! Зі знайомими норвежцями я намагаюся будувати стосунки, які базуються не тільки на вечірках, пиві та простих справах. Я завжди намагаюся провозити хороші цінності та позитивну думку про нашу країну. Не алкогольний туризм: «приходьте сюди, бо у нас дешевий алкоголь». Точніше: «заходьте сюди, тому що ми надзвичайно гостинні, у нас чудова кухня, багата культурна пропозиція, чудова архітектура». Виставимо його на показ!
Тож земля молока та меду тече, а ти вирішив емігрувати...?
Тому що є різниця між бути туристом і громадянином. І кожна країна робить те саме. Польща – чудова країна з точки зору туризму. З іншого боку, повсякденне життя в нашій країні і боротьба з нею вже складніше... Я покинув країну за дивних обставин. Хтось зі сторони міг би сказати, що я добре працював на повний робочий день з постійним контрактом фельдшером. Але знаєте, це горезвісне невдоволення заробленими мною грошима, постійне хвилювання, чи вистачить мені на наступну зарплату... Це змусило мене піти у відставку. Я вірив, що є щось краще...
Є щось краще? Чи змінилися ці стандарти життя?
Вони змінилися, так. Але мінуси еміграції вразили мене сильніше...
Мінуси?
Перш за все, це болісна розлука з сім’єю та друзями, але й розлука з Польщею... Тільки ви знаєте, це така розлука на основі певних звичок, що я йду в магазин – розмовляю польською,
Заходжу в офіс – розмовляю польською, якщо хочу зареєструвати машину – знаю всі правила. Тут доводиться всьому вчитися заново. І це саме той затишок повсякденного, прозаїчного життя, за яким мені тут дуже не вистачає...
Ти самотній?
Так.
Це надзвичайно складна комбінація; еміграція і самотність...
Це правда, одна з найважчих, хоча я намагаюся не думати про це занадто багато. За 4 роки перебування тут я лікувалася від депресії, хоча була впевнена, що це НІКОЛИ не трапиться ні з ким, крім мене. Адже в Польщі я працював з людиною і брав відповідальність за її здоров’я та життя, і не завжди це виходило. Люди вмирали і страждали, а я міг триматися на здоровій дистанції. І я вважав себе психічно сильним, поки не прийшов сюди... тому що тільки тут можна перевірити себе. Я пам’ятаю ту першу мить глибокого зриву: я прийшов до Норвегія в другій половині жовтня тільки з авто консерви та намет. На щастя, через тиждень у мене була квартира, а ще через три тижні – робота. Тоді я думав, що маю все... До грудня, коли виявилося, що я не отримаю відпустку додому на Різдво. Я повернувся з роботи на Святвечір о 16:XNUMX і був зовсім сам. Я подзвонив батькам, але зробив хорошу міну за погану гру. А потім залишилася порожня квартира і мої думки про те, що в мене в принципі немає нічого, що могло б зробити мене щасливою... Я цього нікому не бажаю, але якщо хтось хоче перевірити свою психіку, нехай спробує знайти себе в такій ситуації...
А як щодо самооцінки? Ви трохи втратили, виконуючи роботу, яка не вимагає використання ваших кращих якостей і компетенцій?
О так, я втратив це. Я змінив, свідомо!, ступінь своєї відповідальності. Я змінив роботу з людьми, їх здоров’я та життя на роботу з машинами. І, знаєте, це незадовільно, навіть якщо ви не думаєте про це. І я кинув стільки років навчання, досвіду, навчання в ім'я грошей... І я не думаю, що пишаюся тим, що зробив, але поки не зможу жити на це, я вибираю гроші .
Це мало бути смішніше, а вийшло сентиментально. Тож дозвольте мені трохи простіше підсумувати; жовтий сир чи коричневий?
(миттєво, не задумуючись) Жовтий !!! Безумовно! Я навіть не дозволяю коричневому про це думати, ха-ха-ха!
… Ну що, норвезькі страви не для польського смаку?
Я дивлюся на кухню крізь призму всієї еміграції – спробувати все варто, але головне – не забути, що нам подобається….
