Polakët - banorë të Norvegjisë
Wojtek
4 vjet ne Norvegji.
Një ndihmës i trajnuar.
Në Norvegji, ai punoi si operator i makinës së derdhjes me injeksion. Aktualisht kerkon pune.
Ai nuk e pëlqen djathin kaçkavall :)
Pse nuk punoni më si kinematograf?
U detyrova ta merrja këtë vendim pjesërisht nga pronari i kompanisë... Në një moment vendosa që shëndeti im mendor ishte më i rëndësishëm. Ai është një njeri i vështirë për të punuar me të. Paragjykim të fortë ndaj polakëve dhe njerëzve në përgjithësi.
Dhe ndihmësmjeku? Nuk do të dëshironit t'i riktheheshit profesionit që keni kryer me sukses në Poloni?
Hmmm... një pengesë gjuhësore që nuk e kapërceva sepse puna që mora këtu nuk kërkonte norvegjeze. Dhe kjo shkaktoi një ndjenjë të mungesës së detyrës dhe dembelizmit.
...janë snakker du norsk?
Lit i zhveshur (qeshje).
Sot, a do të dëshironit të përmirësoni gjuhën tuaj norvegjeze apo akoma mendoni se anglishtja është e mjaftueshme në këtë vend?
Unë jam duke vënë bast në Norvegjisht! Ndihem gjithnjë e më keq duke mos e ditur këtë gjuhë.
A ju bëri dikush të mendoni se duhet të filloni të mësoni norvegjeze?
Jo, absolutisht. Kjo është vetëm ndjenja ime; Do ta quaja siklet kur më duhet të pyes edhe një herë dikë që takoj nëse do të më flasë në anglisht edhe pse kam qenë këtu për kaq shumë kohë...
A janë norvegjezët tolerantë në këto situata?
Shumica e norvegjezëve me të cilët kam trajtuar janë shumë tolerantë, ata janë jashtëzakonisht të dobishëm. Është një mentalitet krejtësisht i ndryshëm nga ai i Polonisë...
Keni mësuar ndonjë gjë nga norvegjezët?
Po, ose të paktën po përpiqem të mësoj se norvegjezët nuk i gjykojnë njerëzit e tjerë me kaq guxim; ata nuk kanë një mendim të paracaktuar për të.
Pra nuk paragjykohen. A jemi ne polakët paragjykues?
Oh po! Ne jemi shumë të paragjykuar dhe kjo është diçka që më shqetësoi shumë në Poloni dhe më shqetëson edhe sot. Për ne, polakët, stereotipet që trashëgojmë nga prindërit apo gjyshërit tanë janë ende të rëndësishme.
Po flisni për dallime në qasjen ndaj vlerësimit, apo mentalitetin e të dyja kombësive - pra a keni mësuar tashmë të shkoni në dyqan vetëm me pantofla (shënim i redaktorit, kur nuk bie shi :))?
Haha! Ky nuk është më problem për mua, vërtet! Dhe polakët ende e perceptojnë njëri-tjetrin përmes prizmit të pamjes; ne nuk mund të fokusohemi në atë që kemi për të ofruar dhe në atë që dukemi.
Dhe çfarë kemi për të ofruar? Këtu, në mërgim?
Ne jemi një komb jashtëzakonisht punëtor, por edhe krenar. Dhe mënyra se si funksionon është që nëse trajtohemi normalisht, ne japim 100% në këmbim. Sepse askush nuk erdhi këtu për të përdorur qëllimisht programin social për të marrë para për asgjë. Megjithatë, nuk mjafton të kesh një mendim më të mirë mes norvegjezëve se i yni... sepse i yni është i keq.
Seriozisht? A është kaq keq?
Stereotipi klasik i një polak është një person që ka ardhur këtu vetëm për punë të thjeshtë fizike, i pëlqen të pijë dhe kërkon një mundësi për të fituar para të lehta, jo domosdoshmërisht ligjërisht. Dreqin, kjo është shumë e padrejtë, nuk mendon? Kjo është ende duke na përndjekur.
A po bëni diçka për të thyer magjinë e këtij imazhi dhe stereotipi?
E ndritshme! Me norvegjezët që njoh, përpiqem të ndërtoj marrëdhënie që nuk bazohen vetëm në festa, birrë dhe gjëra të thjeshta. Unë gjithmonë përpiqem të kontrabandoj vlera të mira dhe një opinion pozitiv për vendin tonë. Jo turizmin e alkoolit: "ejani këtu se kemi alkool të lirë"... Ose më mirë: “ejani se jemi jashtëzakonisht mikpritës, kemi kuzhinë të shkëlqyer, ofertë të pasur kulturore, arkitekturë të shkëlqyer”. Le ta ekspozojmë!
Pra toka rrjedh qumësht e mjaltë dhe vendosët të emigroni...?
Sepse ka dallim mes të qenit turist dhe qytetar. Dhe çdo vend ka të njëjtën gjë. Për sa i përket turizmit, Polonia është një vend i mrekullueshëm. Megjithatë, përditshmëria në vendin tonë dhe lufta me të është më e vështirë... E lashë vendin në rrethana të çuditshme. Dikush nga ana mund të thotë se kam pasur një punë të mirë me kohë të plotë me një kontratë të përhershme si ndihmës. Por e dini, kjo pakënaqësi e vazhdueshme me paratë që fitoja, shqetësimi i vazhdueshëm nëse do të më mjaftonin për rrogën time të radhës... Kjo më detyroi të jepja dorëheqjen. Besoja se kishte diçka më të mirë…
A ka ndonjë gjë më të mirë? A kanë ndryshuar këto standarde jetese?
Ata kanë ndryshuar, po. Por disavantazhet e emigrimit janë më të dukshme për mua...
Minuset?
Para së gjithash, është një ndarje e dhimbshme nga familja dhe miqtë, por edhe një ndarje nga Polonia... Por, e dini, është një ndarje e bazuar në disa zakone që shkoj në dyqan - flas polonisht,
Shkoj në zyrë - flas polonisht, nëse dua të regjistroj një makinë - i di të gjitha rregullat. Këtu duhet të mësojmë gjithçka përsëri. Dhe kjo është komoditeti i jetës së përditshme, prozaike që më mungon kaq shumë këtu...
Jeni beqare?
Po.
Ky është një kombinim jashtëzakonisht i vështirë; emigracioni dhe vetmia…
Është e vërtetë, një nga më të vështirat, megjithëse përpiqem të mos e mendoj shumë. Gjatë qëndrimit tim 4-vjeçar këtu jam trajtuar nga depresioni, megjithëse isha i sigurt se nuk do t'i ndodhte askujt tjetër përveç meje. Në fund të fundit, në Poloni kam punuar me një person dhe kam marrë përgjegjësinë për shëndetin dhe jetën e tij, dhe kjo nuk më ka shkuar gjithmonë. Njerëzit po vdisnin dhe po vuanin, dhe unë isha në gjendje të mbaja një distancë të shëndetshme. Dhe mendova se isha i fortë mendërisht derisa erdha këtu... sepse vetëm këtu mund ta provosh veten. Më kujtohet momenti i parë i prishjes së fortë: kisha mbërritur Norvegjia në gjysmën e dytë të tetorit me vetëm një makinë ushqim të konservuar dhe tendë. Fatmirësisht pas një jave pata një apartament dhe pas tre javësh pata një punë. Atëherë mendoja se kisha gjithçka... Deri në dhjetor, kur doli që nuk do të merrja asnjë leje për të shkuar në shtëpi për Krishtlindje. U ktheva nga puna në prag të Krishtlindjeve në orën 16:XNUMX dhe isha plotësisht vetëm. I thirra prindërit e mi, por u përballa me një fytyrë të mirë për një lojë të keqe. Dhe pastaj mbeti vetëm një apartament bosh dhe mendimet e mia se në thelb nuk kisha asgjë që do të më bënte të lumtur. ne nje situate te tille...
Po në lidhje me vetëvlerësimin? A keni humbur disa para ndërsa bëni punë që nuk kërkojnë që ju të përdorni veçoritë dhe kompetencat tuaja më të mira?
Oh po, e humba. Ndryshova, dhe me vetëdije!, shkallën e përgjegjësisë sime. E kam këmbyer punën me njerëzit, shëndetin dhe jetën e tyre me punën me makineri. Dhe ju e dini, kjo ju bën të pakënaqur, edhe kur nuk e mendoni vërtet. Dhe hoqa dorë nga kaq shumë vite arsimim, përvojë dhe arsimim të mëtejshëm në emër të parasë... Dhe mendoj se nuk jam krenare për atë që kam bërë, por derisa të kem një jetesë normale prej saj, zgjedh paratë.
Duhej të ishte argëtuese, por doli sentimentale. Pra, më lejoni ta përmbledh këtë pak më lehtë; djathë kaçkavall apo kafe?
(në çast, pa menduar) E verdhë!!! Patjetër! Nuk e mendoj as kafen, hahaha!
... pra çfarë, specialitete norvegjeze jo për qiellzën polake?
Unë e shikoj kuzhinën nga prizmi i gjithë emigracionit - ia vlen të provosh gjithçka, por gjëja më e rëndësishme është të mos harrojmë atë që na pëlqen...
