Які історії, емоції та ХТО ховаються за кулісами? Анна Сенкевич, менеджер з виробництва клубу Cosmopolite Scene в Осло, розповідає про надзвичайні закулісні зустрічі, особисті та музичні переживання. Це натхнення, щоб пробудити вашу пристрасть до життя, засновану на вашій допитливості, відкритості та повазі.
NORSK TEXT NEDENFOR
Якби ви закінчили це речення: Якби музики не існувало, то...
Анна Сенкевич:
- … Тоді я не знаю, чи міг би я жити на цій планеті.
Чи може цей клуб стояти ще десь у світі?
Анна Сенкевич:
- Я думаю, що це може бути в будь-якій частині світу, але певним чином його створили тут, в Осло, з якоїсь потреби шукати різні жанри, знайомити людей та інші види музики. Його заснував Мілоуд Гвідерек, який народився в Касабланці. Касабланка є і була дуже космополітичним містом, що складається з багатьох культур. Це такий тигель. Отже, мультикультурна суміш. І він переніс його в Осло, але побудував
це на цій норвезькій землі. Це щось оригінальне.
Cosmopolite - таку назву дав друг Cosmopolite француз Жан-Клод, який бачив нас такими. Це пов’язано з космополітизмом, з місцем для всіх типів людей, щоб відкритися різним культурам, імпульсам, іншому світу. Не ділити людей на традиції, релігію. Це бути космополітом, бути людиною, якій байдуже, де він знаходиться, де в світі – він почувається добре. Тому що він знає свої цінності і приймає інших. (...)
Музика – це щось дуже універсальне, і вона вчить нас розуміти, також інших. Бо це не те, що належить лише одному народу чи одній нації. Це діалог, у цьому доброму слові розуміння. Це обмін якимись універсальними енергіями. Ми це відчуваємо, і це не обов’язково пов’язано з мовою. Музиканти так само співпрацюють у багатьох країнах, вони подорожують і дуже добре ладнають. І цю енергетику відчуває і глядач. Ось чому живі концерти є такими важливими, тому що це лише коротка частина нашого досвіду, нашого досвіду. Зараз, в цей момент, коли триває цей концерт. (...)
Я зустрів лише позитивні слова та досвід музикантів, які чудово говорили про польських джазових музикантів. Наприклад, Мулату Астатке з Ефіопії, який є піонером етно-джазу і багато співпрацював з польськими музикантами. До сьогодні він може назвати всіх на ім’я та прізвище польською мовою. Я зустрів дуже позитивне ставлення до Польщі. Можливо, тому, що все це відбувалося в культурному просторі. Ми говорили переважно про культуру, музику та кіно.
Анна Сенкевич, Мулату Астатке та Мілоуд Гідерк. Фото: Ула Тарасевич
Я приїхав до Норвегії, коли мені було 25. І це була радше цікавість до світу та культури. Норвегія здавалася мені такою вільною, відкритою і водночас трохи чарівною. (…) І я думаю, що це був просто нещасний випадок у моєму житті. Але коли я приїхав до Норвегії, я відчув, що хочу бути тут.
Для мене це також дуже особисте відчуття, тому що я познайомився з цим клубом, не працюючи з самого початку, живучи в Осло, як глядач. Я жив у Майорстуа, де народився цей клуб, в Індустріґаті. І я їздив з групою друзів з Польщі на фантастичні джазові концерти. І мої друзі не могли повірити, що таке трапляється, що я можу піти за п’ять хвилин від своєї вулиці і дивитися на Стенлі Кларка, Жана Люка-Понті, Джо Завінула, Тіто Пуенте. Дивовижні художники-гіганти, які є легендами.
Прочитайте першу статтю з цієї серії
І лише пізніше, коли я почав працювати у 2004 році, я побачив, як цей клуб має міцну базу. Це культурний заклад, який добре зарекомендував себе в Осло. (...) Кожен концерт або більшість із них був для мене особистим досвідом, тому що спілкування з артистами, знайомство з ними приватно – це щось фантастичне – що ти можеш обмінятися принаймні кількома реченнями з кимось, з ким, можливо, мої шляхи ніколи б не перетнувся. Так що це дає багато, теж така наука про людей, дуже цікавих людей.
"" - це 2 серія серіалу міні-інтерв'ю «Польща у твоїх очах, Норвегія в моїх очах». Натисніть і подивіться повний епізод тут:
NORSK TEXT
Cosmopolite Scene - місце для сцени
Hvilke historier, følelser og HVEM som skjuler seg i kulissene? Анна Сєнкевич, продюсер Cosmopolite Scene в Осло, вісник фантастичного мoтер для андроїдних сцен, самт om hennes store musikkopplevelser. Det inspirerer til å leve ut lidenskap og betrakte omverden med nysgjerrighet og åpenhet.
Fullfør følgende setting med egne ord: Hadde musikken ikke existert, så…
Анна Сенкевич:
- … Vet jeg ikke om jeg kunne leve bottom bottom planeten.
Kunne bottom clubben ligget hvor som helst i verden?
Анна Сенкевич:
- I, den kunne nok det, men den ble etablert her, and Oslo. Drivkraften å lete etter ulike musikksjangere, finne frem til og presentere ulike stiler og utøvere. Це місце біля Мілоуд Гвідерк, Сом Бле Фодт і Касабланка. Касабланка er og har vært en veldig kosmopolitisk, flerkulturell by. Man kan kalle den en kulturell smeltedigel, altså en multikulturell blanding. Og Miloud har liksom overført dette til Oslo, men bygget det opp på et norsk grunnlag. Немає оригіналу.
Cosmopolite - dette navnet ble foreslått for oss av vår franske venn, Jean-Claude, som sa at det er slik han ser oss. Det eroneyttet med kosmopolitisme. Det er da et spillested для alle typer mennesker, для gjensidig åpenhet mellom kulturer, для impulser fra omverdenen, для en mangfoldig verden, uten at man deler folk i grupper ut fra tradisjon og religion. Det å være kosmopolitt betyr å ha det bra overalt i verden, fordi man kjenner sine verdier, men også er åpen for andre verdier. (...)
Musikk er noe veldig universelt og dette lærer oss å forstå, også andre mennesker. Для det ikke er noe som bare enkeltmennesker har et eierskap til, eller bare én nasjon. Це не діалогове вікно, я позитивно переконаний. Utveksling av en god energi, universell energy. Vi fornemmer det og det er ikkewienttet til språket. (…) Og musikere samarbeider også i mange land, de reiser rundt og får til en veldig bog dialog. Og denne energien føler også publum. Det er derfor konserter live er så viktige, fordi det er bittesmå smuler av følelser, opplevelser, som oppstår her og nå, i det øyeblikket konserten er i gang. (...)
Jeg har kun hørt позитивний історик, musikere jeg har truffet sier bare pene ting om de polske musikerne. Єг kan nevne Mulatu Astatke з Ефіопії, який є піонером іншого етно-джазу, і сам є одним із польських музик. Han Greier, til dags dato, å nevne alle de polske musikerne ved deres polske navn og etternavn. Jeg har bare opplevd veldig positive holdninger til Polen. Kanskje fordi alle de møtene har skjedd i det kulturelle universet. Візьміть до себе перші й найсвіжіші пісні, музику та фільми.
Єг до Норвегії, що має 25 років, і дети варіюють ав nysgjerrighet på verden og Kult. Norge virket for meg så fritt og åpent, interessant, og samtidig litt magisk. (…) Og jeg tenker at det likevel også var tilfeldig i mitt liv. Men da jeg kom til Norge, så følte jeg at jeg vil være her.
Det er også veldig personlig for meg, for jeg ble kjent med denne klubben ikke gjennom jobb, men som vanlig beboer i Oslo, fra publumsperspektiv. Для нього bodde på Majorstua, hvor denne klubben ble opprettet і Industrigata. Og jeg har gått på fantastiske jazzkonserter sammen med en gjeng venner. Mine bekjente kunne nesten ikke tro at man kan være så holdig å kunne se Stanley Clark, Jean Luc-Ponty, Tito Puente og Andre Rett rundt hjørnet, 5 minuteters gange hjemmefra! Det var utrolige kunstnere, gigantartister, som i dag er legender.
Og senere, da jeg begynte å jobbe på Cosmopolite fra 2004, fikk jeg sett hvor solid base denne clubben har. Den er en kulinstitusjon, veldig bra etablert і Oslo. (…) Nesten hver konsert, eller de fleste, har vært en veldig personlig opplevelse for meg. Fordi selve samværet med artistene,
det å krzjent med dem på det private planet er fantastisk. Det at du kan veksle noen ord med noen du ellers aldri kunne ha truffet, fordi våre veier aldri ville ha krysset hverandre andre steder i verden. Slik får man også mye innsikt i andre mennesker som er veldig spennende å bia kjent med.
'Cosmopolite Scene - sett fra den andre siden av scenen' - de er den 2. episoden i mini-intervjuserien 'Polen i dine øyne, Norge i mine øyne'. Натисніть її епізод: https://youtu.be/2twbmagiDqE
