.

Mein Name ist Ewelina Baj, ich bin 36 Jahre alt. Ich komme aus Lipian – einer malerischen Stadt südlich von Stettin. Ich bin Polnischlehrerin und ausgebildete Vorschullehrerin. Aus Leidenschaft – Übersetzerin, Forscherin und unabhängige Freiwillige. Zuletzt war ich Kandidat für die Kommunalverwaltung meiner Gemeinde.

Norwegia

Ich bin 2016, also vor genau 7 Jahren, nach Norwegen gekommen. Nachdem wir drei Jahre in Oslo gelebt und gearbeitet hatten, ließen wir uns in der Gemeinde Ås nieder, die wir als Wohnort vor allem aufgrund der Entfernung zur Hauptstadt, aber auch der Nähe zu einem malerischen Fjord und dem Zugang zu wunderschönen Stränden auf Breivoll wählten , köstliches (angeblich das größte in ganz Norwegen) Eis und die Möglichkeit des Kontakts mit der Natur in einer weniger urbanisierten Umgebung.

Darüber hinaus gibt es in Vinterbro den Vergnügungspark Tusenfryd, einen örtlichen Spielplatz für dort dauerhaft lebende Kinder. Meine Stadt ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Oslo (es gibt eine direkte, regelmäßige Busverbindung ins Zentrum der Hauptstadt), aber Sie können auch andere Gebiete recht schnell erreichen - Drøbak, Vestby oder Ski.

Meine Arbeit

Was mache ich jeden Tag? Derzeit arbeite ich als Berufsberater. Meine Mission ist es, Arbeitslose oder solche, die sich aus unterschiedlichen Gründen umschulen lassen möchten, beruflich zu aktivieren. Das ist eine neue Herausforderung, denn bisher war ich als pädagogische Leiterin in einem Kindergarten tätig, was mein erlernter Beruf ist.

Allerdings hing meine berufliche Laufbahn in Polen in keiner Weise mit der von mir gewählten Studienrichtung und Ausbildung zusammen. In meiner Heimat hatte ich das Glück, an EU-Projekten und im Marschallamt der Woiwodschaft Westpommern zu arbeiten. Außerdem liebte ich es, mich irgendwo zwischen den Zeilen zu engagieren und anderen zu helfen. Im Jahr 2014 kandidierte ich für die Wahl in den Bezirksrat von Pyrzyce und jetzt schmunzele ich, dass die damals ungenutzte Gelegenheit, in der Kommunalverwaltung zu dienen, wie ein Bumerang zu mir zurückkommt – allerdings in Norwegen.

Engagement

Darüber hinaus bin ich wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität OsloMet und helfe bei der Rekrutierung von Kindern für sehr interessante wissenschaftliche Forschung im Rahmen des Projekts. Es handelt sich um ein innovatives Forschungsprojekt, das darauf abzielt, die Mechanismen der Zweisprachigkeit bei Kindern bis zum Alter von 6 Jahren zu erforschen. Ich sehe die Partnerschaft mit der Universität Warschau als Gelegenheit, die Sprache auf den neuesten Stand zu bringen, die äußerst informativ ist. Treffen und das Leben in einem fesselnden wissenschaftlichen Umfeld, das von intelligenten Menschen aus beiden Partnerländern – Polen und Norwegen – geschaffen wurde.

Ich beschäftige mich seit Jahren mit dem Thema der Mehrsprachigkeit von Kindern und möchte zur Entwicklung von Forschungsmethoden zu diesem wissenschaftlichen Thema beitragen, um bei der Erstellung von Publikationen zu helfen, die den Grundstein für die Arbeit mit mehrsprachigen Kindern bei Pädagogen und Lehrern legen. Ich möchte mich auch bei den Eltern bedanken, die der Studie zugestimmt haben, und möchte Sie in aller Bescheidenheit daran erinnern, dass wir für unsere faszinierende Forschung immer noch Kinder suchen!

Norwegische Sprache in meinem Leben

Da ich die Sprache beherrschte und das Glück hatte, mit guten Menschen zusammen zu sein, konnte ich auch mit Organisationen wie dem Litteraturhuset in Oslo zusammenarbeiten, mit dem ich Märchen übersetzte, die wir YouTube-Kindern während der Pandemie vorlasen, und mit dem Melahuset, wo ich Albert Åberg, den Capelen Damm, übersetzte Verlag und die Organisation Leser Søker Seite welche. Norwegen hat mir viele Möglichkeiten gegeben. Manchmal denke ich, dass es wahrscheinlich genau so sein sollte und mein Leben so verlaufen sollte. Wenn ein neues Land als Chance für Entwicklung, Sicherheit und eine bessere Zukunft wahrgenommen wird, ist alles möglich.

Mein größter Erfolg sind meine Kinder – eine 13-jährige Tochter und ein 2-jähriger Sohn.

Karriere

In Norwegen arbeitete ich zunächst als Kindergärtnerin und dann, nachdem der Beruf anerkannt wurde, als Kindergärtnerin. Außerdem arbeitete ich sechs Jahre lang als Lehrerin an der Polnischen Samstagsschule, wo ich mit Leidenschaft die polnische Sprache, Traditionen und Kultur unterrichtete.

Darüber hinaus hatte ich das Vergnügen, mit Litteraturhuset und Melahuset in Oslo zusammenzuarbeiten, wo ich zweisprachige Märchen für Kinder ins Polnische übersetzte und präsentierte. Eines meiner besonderen Erlebnisse ist die Übersetzung eines Kinderbuchs von Camilla Kuhn mit dem Titel „ Ryddetid/Aufräumen, wofür ich mit einer Auszeichnung geehrt wurde Ordknappen beim Norwegischen Literaturfestival.

Warum habe ich zugestimmt, für die Kommunalverwaltung zu kandidieren? Seit ich denken kann, engagiere ich mich gerne sozial und ehrenamtlich. Ich interessiere mich für Politik und ihre Auswirkungen auf das Leben der Menschen. In Polen kandidierte ich für die Wahl zum Kreistag. Ich bin froh, dass ich in Norwegen die Gelegenheit hatte, an Kommunalwahlen teilzunehmen. Auf lokaler Ebene möchte ich ganz im Sinne der Chancengleichheit die Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche, unabhängig von der finanziellen Situation ihrer Eltern, den Zugang zum Sport- und Kulturleben zu ermöglichen, erhöhen. Darüber hinaus engagierte ich mich im Kampf für eine direkte Busverbindung von Vinterbro nach Ås, die ich für strategisch wichtig für das reibungslose Funktionieren aller Einwohner der Gemeinde halte.

Es gibt viele Themen, die mir am Herzen liegen und die ich in unserem Wahlprogramm 2023-2027 umsetzen konnte, das ich gerne bei einer anderen Gelegenheit vorstellen werde.

Allerdings bewerte ich meine Kandidatur vor allem als große Ehre, Verantwortung und Chance für Veränderungen im Kampf für die Rechte nationaler Minderheiten in Norwegen, sowohl auf lokaler als auch auf staatlicher Ebene.

Unsere Angelegenheiten

Polen bilden die größte nationale Minderheit in Norwegen. Die Wirtschaftsimmigranten haben mit Problemen zu kämpfen, die Einheimische nie erleben werden, vor allem aufgrund der fehlenden Auswanderungsperspektive. Norwegen ist heute eines der lebenswertesten Länder und Auswanderungsziel für viele Menschen auf der ganzen Welt. Allerdings sind Einwanderer unabhängig davon, wo sie leben, mit Problemen und Hindernissen konfrontiert.

Ich habe freiwillig und unentgeltlich oft Menschen geholfen und beraten, die mit Problemen auf dem Arbeitsmarkt, mit Missachtung des Arbeitsrechts durch den Arbeitgeber, mit Mobbing und Ausbeutung zu kämpfen hatten, die nie hätten passieren dürfen. Dabei handelte es sich um kleinere und größere Angelegenheiten, die durch eine dauerhafte Auswanderung verbunden waren.

Kürzlich wurde ich in den aufsehenerregenden Fall der Auflösung des polnischen Formulars verwickelt, durch das es möglich war, Fälle von Verstößen gegen das Arbeitsrecht auf Polnisch auf der Website Arbeidstilsynet zu melden. Dank politischem Druck und der Hilfe meiner Parteikollegen versuchen wir, diese Option wieder einzuführen – als Instrument zur Sicherung der Rechte polnischsprachiger Arbeitnehmer.

Es ist kein Geheimnis, dass die Einwandererbevölkerung anfälliger für Ausbeutung ist, aber auch für Probleme verantwortlich ist, die zum Teil auf ein unklares System, den schlechten Willen oder die Unkenntnis des Gesetzes zurückzuführen sind. Ich bin nicht einverstanden mit der Rhetorik, bei jeder Straftat den Opfern die Schuld zuzuschieben, ebenso wie mit der Theorie der „Marktverderbung“ durch Wirtschaftsflüchtlinge, die in den sozialen Medien oft als Argument verwendet wird und unserem Image schadet.

Was er tun möchte.

Ich würde mir wirklich wünschen, dass wir – Polen – und allgemein die in Norwegen lebenden nationalen Minderheiten – im Hinblick auf unsere Bedürfnisse stärker wahrgenommen und berücksichtigt werden. Mein Traum ist es auch, dass wir uns gegenseitig unterstützen und helfen. Unabhängig davon, ob wir für eine Weile oder dauerhaft hierher gekommen sind, zahlen wir Steuern in denselben Korb wie alle anderen rechtmäßigen Einwohner dieses Landes. Wir sollten daher das gleiche Recht auf Zugang zu medizinischer Versorgung, die Möglichkeit, eine Sprache zu lernen, eine angemessene Vergütung für unsere Arbeit und einen sicheren Arbeitsmarkt haben. Der Schirm des Sozialstaates sollte sich über die Köpfe aller Einwohner des Landes erstrecken, und ich habe den Eindruck, dass systemische Schwierigkeiten oft auf unsere Köpfe niederprasseln.

Tatsache ist jedoch, dass wir sowohl auf kommunaler als auch auf Landesebene unterrepräsentiert sind. Das Fehlen unserer Landsleute in den Kommunalverwaltungen führt zu einer mangelnden Priorisierung von Themen, die uns wichtig sind, was wiederum in vielen Fällen Auswirkungen auf den Grad der Integration in die Gesellschaft hat. Mit unseren Vertretern in der Kommunalverwaltung (und der Regierung) können wir Probleme, die uns alle betreffen, besser erkennen, signalisieren und lösen – zum Wohle des gesamten Landes.

Meine Entscheidung.

Ich habe mich entschieden, von Venstres Liste zu kandidieren, weil ich glaube, dass es sich um eine Partei handelt, die sich darauf konzentriert, der Stimme nationaler Minderheiten zuzuhören. Bei den bevorstehenden Wahlen treten auch andere Kandidaten von den Listen der Venstre-Partei an. sozial engagiert i talentierte polnische Frauen. Den Polen einen Platz auf den Listen der kommunalen Selbstverwaltung zu geben, ist etwas Einzigartiges novum und ich betrachte es als einen Schritt vorwärts in Richtung einer echten Integration in die norwegische Gesellschaft und der Einbindung von uns in die Strukturen, die das Erscheinungsbild der norwegischen Kommunen in der Zukunft, nach den Wahlen, bestimmen. Ich hoffe, dass dies ein Schritt zu bedeutenden Veränderungen ist und uns – Polen – als Mehrwert für die multikulturelle norwegische Gesellschaft sieht. 

Das Schicksal der Polen in Norwegen liegt in unseren Händen. Wir können unsere Führer und die Parteien wählen, die uns vertreten. Viele Einwanderer wissen nicht, dass sie bei Kommunalwahlen wählen dürfen. Es reicht aus, dass sie in den letzten drei Jahren vor den Wahlen im norwegischen Bevölkerungsregister eingetragen waren. Bei Kommunalwahlen ist die norwegische Staatsbürgerschaft keine Voraussetzung für die Stimmabgabe. Jeder, der sich für das Land und die Gemeinde interessiert, in der er leben möchte, sollte wählen. Wenn wir Polen zeigen, dass wir aktive und engagierte Einwohner sind, werden wir uns noch mehr für die Themen interessieren, die uns am Herzen liegen.

Ich ermutige meine Landsleute, an Kommunalwahlen teilzunehmen!