.

Jmenuji se Ewelina Baj, je mi 36 let. Pocházím z Lipian - malebného městečka ležícího jižně od Štětína. Jsem polský učitel a vzděláním předškolní učitel. Vášnivě - překladatel, výzkumník a nezávislý dobrovolník. V poslední době jsem byl kandidátem do místní samosprávy ve své obci.

Norwegia

Do Norska jsem přišel v roce 2016, přesně před 7 lety. Po třech letech života a práce v Oslu jsme se usadili v obci Ås, kterou jsme si vybrali jako místo k životu především díky vzdálenosti od hlavního města, ale také blízkosti malebného fjordu, přístupu ke krásným plážím na Breivoll , lahodná (prý největší v celém Norsku) ) zmrzlina a možnost kontaktu s přírodou v méně urbanizovaném prostředí.

Ve Vinterbro se navíc nachází zábavní park Tusenfryd, což je místní hřiště pro trvale žijící děti. Moje město je také ideální základnou pro výlety do Osla (má přímé, pravidelné autobusové spojení do centra hlavního města), ale poměrně rychle se dostanete i do dalších oblastí - Drøbak, Vestby nebo Ski.

Moje práce

co dělám každý den? V současné době pracuji jako kariérní poradce. Mým posláním je profesně aktivizovat nezaměstnané nebo ty, kteří se – z různých důvodů – chtějí rekvalifikovat. Je to nová výzva, protože doposud jsem pracovala jako pedagogická vedoucí v mateřské škole, což je moje naučená profese.

Moje profesní kariéra v Polsku však nijak nesouvisela se studijní cestou a vzděláním, které jsem si zvolil. Ve své vlasti jsem měl to štěstí pracovat na projektech EU a v maršálském úřadu Západopomořského vojvodství. Kromě toho jsem se někde mezi řádky rád zapojoval a pomáhal ostatním. V roce 2014 jsem kandidoval ve volbách do zastupitelstva župy Pyrzyce a teď se usmívám, že tehdy nevyužitá možnost sloužit v místní samosprávě se mi vrací jako bumerang – ovšem v Norsku.

Zasnoubení

Kromě toho jsem výzkumným asistentem na University of OsloMet a pomáhám při náboru dětí pro velmi zajímavý vědecký výzkum v rámci Projektu Jde o inovativní výzkumný projekt zaměřený na zkoumání mechanismů bilingvismu u dětí do 6 let. Partnerství s Varšavskou univerzitou vnímám jako příležitost k aktualizaci jazyka, který je mimořádně informativní, setkání a pobyt v podmanivém vědeckém prostředí vytvořeném inteligentními lidmi z obou partnerských zemí – Polska a Norska.

Léta se věnuji problematice dětské mnohojazyčnosti a chci přispět k rozvoji výzkumných metod této vědecké problematiky s cílem pomoci vytvořit publikace, které položí základy práce s vícejazyčnými dětmi mezi vychovateli a učiteli. Rád bych také poděkoval rodičům, kteří se studiem souhlasili, a rád bych vám s pokorou připomněl, že stále hledáme děti pro náš fascinující výzkum!

Norština v mém životě

Znalost jazyka a štěstí na dobré lidi mi také umožnilo spolupracovat s organizacemi, jako je Litteraturhuset v Oslu, se kterou jsem během pandemie překládal pohádky, které jsme četli dětem na YouTube, s Melahuset, kde jsem překládal Alberta Åberga, přehradu Capelen Damm nakladatelství a organizace Leser søker strana, která. Norsko mi dalo mnoho příležitostí. Někdy si říkám, že to tak asi prostě mělo být a takhle se měl můj život vyvíjet. Pokud je nová země vnímána jako příležitost pro rozvoj, bezpečnost a lepší budoucnost, je možné všechno.

Můj největší úspěch jsou moje děti - 13letá dcera a 2letý syn.

Kariéra

V Norsku jsem pracovala nejprve jako asistentka v mateřské škole a poté, co mi byla profese uznána, jako učitelka v mateřské škole. Šest let jsem také působil jako učitel v Polské sobotní škole, kde jsem vášnivě vyučoval polský jazyk, tradice a kulturu.

Navíc jsem měl to potěšení spolupracovat s Litteraturhuset a Melahuset v Oslu, kde jsem překládal do polštiny a uváděl dvojjazyčné pohádky pro děti. Jedním z mých zvláštních zážitků je překlad do polštiny dětské knihy Camilly Kuhn s názvem Ryddetid/Úklid, za což jsem byl poctěn cenou Ordknappen na festivalu norské literatury.

Proč jsem souhlasil s kandidaturou do místní samosprávy? Od té doby, co si pamatuji, se mi líbilo být společensky a jako dobrovolník. Zajímá mě politika a její dopad na životy lidí. V Polsku jsem kandidoval ve volbách do krajského zastupitelstva. Jsem rád, že jsem v Norsku měl možnost zúčastnit se voleb do místní samosprávy. Na místní úrovni bych velmi rád zvýšil možnost přístupu dětí a mládeže ke sportovnímu a kulturnímu životu bez ohledu na finanční situaci jejich rodičů v souladu s myšlenkou rovných příležitostí. Navíc jsem se zapojil do boje o přímé autobusové spojení z Vinterbro do Ås, které považuji za strategické pro bezproblémové fungování všech obyvatel obce.

Je spousta témat, která mi leží na srdci a která se mi podařilo prosadit do našeho volebního programu na roky 2023-2027, který rád předložím při jiné příležitosti.

Svou kandidaturu však hodnotím především jako velkou čest, zodpovědnost a příležitost ke změně v boji za práva národnostních menšin v Norsku, a to jak na místní, tak na státní úrovni.

Naše záležitosti

Poláci tvoří největší národnostní menšinu v Norsku. Jeho ekonomičtí imigranti se potýkají s problémy, které domorodci nikdy nebudou mít možnost zažít, především kvůli chybějící perspektivě emigrace. Norsko je dnes jednou z nejlepších zemí pro život a cíl emigrace pro mnoho lidí po celém světě. Imigranti však čelí problémům a bariérám bez ohledu na to, kde žijí.

Často jsem ze své vůle a bezplatně pomáhal a radil lidem, kteří se potýkali s problémy na trhu práce, s nerespektováním pracovního práva ze strany zaměstnavatele, s mobbingem a vykořisťováním, které se nikdy nemělo stát. Šlo o menší i větší záležitosti, které spojovala jedna trvalá emigrace.

Nedávno jsem se zapojil do ostře sledované kauzy likvidace polského formuláře, jehož prostřednictvím bylo možné hlásit případy porušení pracovněprávních předpisů v polštině na webu Arbeidstilsynet. Díky politickému tlaku a pomoci mých stranických kolegů se snažíme tuto možnost vrátit - jako nástroj pro zajištění práv polsky mluvících zaměstnanců.

Není žádným tajemstvím, že imigrantská populace je náchylnější k vykořisťování, ale také k vině z problémů, které jsou částečně důsledkem nejasného systému, něčí zlé vůle nebo neznalosti zákona. Nesouhlasím s rétorikou obviňování obětí v případě jakýchkoliv trestných činů, stejně jako s teorií „kazení trhu“ ekonomickými imigranty, která je často používána jako argument na sociálních sítích a poškozuje naši image.

Co chce dělat.

Moc bych si přál, aby si nás – Poláků – a obecně národnostních menšin žijících v Norsku – více všímali a bylo o ně postaráno z hlediska našich potřeb. Mým snem je také to, abychom se vzájemně podporovali a pomáhali si. Bez ohledu na to, zda jsme sem přišli na chvíli nebo natrvalo, platíme daně do stejného koše jako všichni ostatní legální obyvatelé této země. Měli bychom proto mít stejná práva na přístup k lékařským službám, možnost učit se jazyk, dostávat slušnou odměnu za svou práci a bezpečný trh práce. Deštník sociálního státu by se měl roztáhnout nad hlavami všech obyvatel země a mám dojem, že nám na hlavu často prší systémové potíže.

Faktem však je, že jsme nedostatečně zastoupeni, a to jak na komunální, tak na státní úrovni. Nedostatek našich krajanů v místních samosprávách má za následek nedostatečné upřednostňování témat, která jsou pro nás důležitá, což v mnoha případech ovlivňuje míru integrace ve společnosti. Díky svým zástupcům v místní samosprávě (a vládě) budeme moci lépe nahlížet, signalizovat a řešit problémy, které se nás všech dotýkají - pro společné dobro celé země.

Mé rozhodnutí.

Rozhodl jsem se kandidovat z Venstreho seznamu, protože se domnívám, že je to strana zaměřená na naslouchání hlasu národnostních menšin. V nadcházejících volbách kandidují i ​​další kandidáti z kandidátek Venstre Party, společensky angažovaný i talentované polské ženy. Zajištění místa pro Poláky na seznamech pro obecní samosprávu je ojedinělá věc novum a beru to jako krok vpřed ke skutečné integraci s norskou společností a začlenění nás do struktur, které určují podobu norských obcí v budoucích povolebních letech. Doufám, že je to krok k významným změnám a vnímání nás – Poláků – jako přidané hodnoty k multikulturní norské společnosti. 

Osud Poláků v Norsku je v našich rukou. Můžeme si vybrat své vůdce a strany, které nás budou zastupovat. Mnoho přistěhovalců neví, že mohou volit v místních volbách. Stačí, že byli zapsáni v norském registru obyvatel v posledních třech letech před volbami. V případě místních voleb není norské občanství podmínkou pro hlasování. Volit by měl každý, komu záleží na zemi a komuně, ve které se rozhodli žít. Pokud my, Poláci, ukážeme, že jsme aktivní a angažovaní obyvatelé, získáme ještě větší zájem o problematiku, která nám leží na srdci.

Vyzývám své krajany, aby volili ve volbách do místní samosprávy!