.

Numele meu este Ewelina Baj, am 36 de ani. Vin din Lipian - un oraș pitoresc situat la sud de Szczecin. Sunt profesor polonez și profesor preșcolar din punct de vedere educațional. Din pasiune - traducător, cercetător și voluntar independent. Cel mai recent, am fost candidat la administrația locală în comuna mea.

Norwegia

Am venit în Norvegia în 2016, exact acum 7 ani. După trei ani de viață și muncă în Oslo, ne-am stabilit în Municipiul Ås, pe care l-am ales ca loc de locuit în primul rând datorită distanței față de capitală, dar și a proximității unui fiord pitoresc, a accesului la plajele frumoase de pe Breivoll. , delicioasă (se presupune că cea mai mare din toată Norvegia) ) înghețată și posibilitatea contactului cu natura într-un mediu mai puțin urbanizat.

Mai mult, în Vinterbro se află parcul de distracții Tusenfryd, care este un loc de joacă local pentru copiii care locuiesc permanent acolo. Orașul meu este și o bază ideală pentru excursii la Oslo (are o conexiune directă, regulată cu autobuzul către centrul capitalei), dar poți ajunge destul de repede și în alte zone - Drøbak, Vestby sau Ski.

Munca mea

Ce fac în fiecare zi? În prezent lucrez ca consilier de carieră. Misiunea mea este să activez profesional șomeri sau pe cei care - din diverse motive - doresc să se recalifice. Aceasta este o nouă provocare, pentru că până acum am lucrat ca lider pedagogic într-o grădiniță, care este profesia mea învățată.

Cu toate acestea, cariera mea profesională în Polonia nu a avut nicio legătură cu calea de studiu și educația pe care am ales-o. În patria mea, am avut norocul să lucrez la proiecte UE și în Biroul Mareșalului Voievodatului Pomerania de Vest. În plus, undeva între rânduri, îmi plăcea să mă implic și să-i ajut pe alții. În 2014, am candidat la alegerile pentru Consiliul Județean Pyrzyce și acum zâmbesc că oportunitatea nefolosită de atunci de a servi în administrația locală se întoarce la mine ca un bumerang - dar în Norvegia.

Logodnă

În plus, sunt asistent de cercetare la Universitatea din OsloMet și ajut la recrutarea de copii pentru cercetări extrem de interesante în cadrul întâlnirilor Proiectului și fiind într-un mediu științific captivant creat de oameni inteligenți din ambele țări partenere - Polonia și Norvegia.

De ani de zile studiez problematica multilingvismului copiilor și vreau să contribui la dezvoltarea metodelor de cercetare pe această problemă științifică pentru a contribui la realizarea unor publicații care să pună bazele lucrului cu copiii multilingvi în rândul educatorilor și profesorilor. Apropo, aș dori să mulțumesc părinților care au fost de acord cu studiul și aș vrea să vă reamintesc că încă mai căutăm copii pentru cercetarea noastră fascinantă!

Limba norvegiană în viața mea

Cunoașterea limbii și norocul cu oameni buni mi-a permis și să cooperez cu organizații precum Litteraturhuset din Oslo, cu care am tradus basme pe care le-am citit copiilor pe YouTube în timpul pandemiei, cu Melahuset, unde am tradus Albert Åberg, Capelen Damm editura şi partea organizaţiei Leser søker care. Norvegia mi-a oferit multe oportunități. Uneori mă gândesc că probabil așa ar fi trebuit să fie și așa ar fi trebuit să iasă viața mea. Dacă o nouă țară este percepută ca o oportunitate de dezvoltare, securitate și un viitor mai bun, orice este posibil.

Cel mai mare succes al meu sunt copiii mei - o fiică de 13 ani și un fiu de 2 ani.

Carieră

În Norvegia, am lucrat mai întâi ca asistent de grădiniță, iar apoi, după ce profesia a fost recunoscută, ca profesor de grădiniță. Timp de șase ani am lucrat și ca profesor la școala de sâmbătă poloneză, unde am predat cu pasiune limba, tradiția și cultura poloneză.

În plus, am avut plăcerea de a lucra cu Litteraturhuset și Melahuset la Oslo, unde am tradus în poloneză și am prezentat basme bilingve pentru copii. Una dintre experiențele mele speciale este traducerea în poloneză a unei cărți pentru copii de Camilla Kuhn, intitulată Ryddetid/Curățenie, pentru care am fost onorat cu un premiu Ordknappen la Festivalul de literatură norvegiană.

De ce am fost de acord să candidez la funcția de guvernare locală? De când îmi amintesc, mi-a plăcut să mă implic social și ca voluntar. Sunt interesat de politică și de impactul ei asupra vieții oamenilor. În Polonia, am candidat la alegerile pentru Consiliul Județean. Mă bucur că în Norvegia am avut ocazia să particip la alegerile locale. La nivel local, mi-aș dori foarte mult să sporesc posibilitatea ca copiii și tinerii să aibă acces la viața sportivă și culturală, indiferent de situația financiară a părinților, în conformitate cu ideea de șanse egale. În plus, m-am implicat în lupta pentru o conexiune directă de autobuz de la Vinterbro la Ås, pe care o consider strategică pentru buna funcționare a tuturor locuitorilor comunei.

Sunt o mulțime de chestiuni care îmi stau pe inimă și pe care momentan am reușit să le implementez în programul nostru electoral pentru anii 2023-2027, pe care le voi prezenta cu plăcere cu altă ocazie.

Cu toate acestea, evaluez în principal candidatura mea ca pe o mare onoare, responsabilitate și o oportunitate de schimbare în lupta pentru drepturile minorităților naționale din Norvegia, atât la nivel local, cât și la nivel statal.

Afacerile noastre

Polonezii constituie cea mai mare minoritate națională din Norvegia. Imigranții săi economici se confruntă cu probleme pe care nativii nu vor avea niciodată șansa să le experimenteze, în principal din cauza lipsei unei perspective de emigrare. Norvegia este una dintre cele mai bune țări în care să trăiești astăzi și destinație de emigrare pentru mulți oameni din întreaga lume. Cu toate acestea, imigranții se confruntă cu probleme și bariere, indiferent de locul în care locuiesc.

Eu, din proprie voință și în mod gratuit, am ajutat și sfătuit adesea persoane care se luptau cu probleme de pe piața muncii, cu nerespectarea legislației muncii de către angajator, cu mobbing și exploatare care nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. Acestea erau chestiuni mai mici și mai mari care erau legate printr-o emigrare permanentă.

Recent, m-am implicat în cazul de mare profil al lichidării formularului polonez prin care a fost posibilă raportarea cazurilor de încălcare a legislației muncii în limba poloneză pe site-ul Arbeidstilsynet. Datorită presiunii politice și ajutorului colegilor mei de partid, încercăm să readucem această opțiune - ca instrument pentru asigurarea drepturilor angajaților vorbitori de limbă poloneză.

Nu este un secret pentru nimeni că populațiile de imigranți sunt mai vulnerabile la exploatare, dar și la a fi învinuite pentru probleme care sunt parțial rezultatul unui sistem ilizibil, rea voință a cuiva sau necunoașterea legii. Nu sunt de acord cu retorica învinuirii victimelor pentru orice infracțiune, precum și cu teoria „corupției pieței” de către imigranții economici, care de multe ori, ca argument, apare în rețelele de socializare și dăunează imaginii noastre.

Ce vrea să facă.

Mi-aș dori foarte mult ca noi - polonezii - și, în general, minoritățile naționale care trăiesc în Norvegia - să fim mai observați și îngrijiți în ceea ce privește nevoile noastre. Visul meu este să ne susținem și să ne ajutăm unii pe alții. Indiferent dacă am venit aici pentru o perioadă sau permanent, plătim impozite în același coș ca toți ceilalți rezidenți legali ai acestei țări. Prin urmare, ar trebui să avem drepturi egale de acces la servicii medicale, oportunitatea de a învăța o limbă, să primim o remunerație decentă pentru munca noastră și o piață a muncii sigură. Umbrela statului bunăstării ar trebui să se întindă peste capetele tuturor locuitorilor țării și am impresia că dificultăți sistemice ne plouă adesea peste cap.

Cert este însă că suntem subreprezentați, atât la nivel municipal, cât și la nivel de stat. Lipsa compatrioților noștri în administrațiile locale are ca rezultat lipsa prioritizării problemelor care sunt importante pentru noi, ceea ce la rândul său, în multe cazuri, se reflectă în nivelul de integrare în societate. Având reprezentanții noștri în administrația locală (și guvern), vom putea să privim, să semnalăm și să rezolvăm mai bine problemele care ne afectează pe toți - din preocupare pentru binele comun al întregii țări.

Decizia mea.

Am decis să candidez pe lista Venstre, pentru că cred că este un partid care este orientat spre ascultarea vocii minorităților naționale. La viitoarele alegeri, de pe listele Partidului Venstre candidează și alți candidați, angajat social i poloneze talentate. Asigurarea unui loc polonezilor pe listele pentru autoguvernarea municipală este un lucru unic noutate și îl tratez ca pe un pas înainte spre integrarea reală în societatea norvegiană și includerea în structurile care determină apariția municipalităților norvegiene în anii viitori, post-electorale. Sper că acesta este un pas către schimbări semnificative și să ne văd pe noi – polonezii ca o valoare adăugată pentru societatea multiculturală norvegiană. 

Soarta polonezilor din Norvegia este în mâinile noastre. Ne putem alege liderii și partidele care ne vor reprezenta. Mulți imigranți nu știu că pot vota la alegerile locale. Este suficient că aceștia au fost înscriși în registrul populației norvegiene în ultimii trei ani înainte de alegeri. În cazul alegerilor locale, cetățenia norvegiană nu este o condiție pentru vot. Toți cei cărora le pasă de țară și de comuna în care au ales să locuiască ar trebui să voteze. Dacă noi, polonezii, arătăm că suntem rezidenți activi și implicați, cu atât mai mult interes vom câștiga pentru problemele care ne sunt aproape de inimă.

Îmi încurajez compatrioții să voteze la alegerile locale!