.

Jag heter Ewelina Baj, jag är 36 år. Jag kommer från Lipian - en pittoresk stad som ligger söder om Szczecin. Jag är polsklärare och förskollärare till utbildning. Av passion - en översättare, forskare och oberoende volontär. Senast har jag varit en kandidat för lokala myndigheter i min kommun.

Norwegia

Jag kom till Norge 2016, för exakt 7 år sedan. Efter tre år av att ha bott och arbetat i Oslo bosatte vi oss i Ås kommun, som vi valde som bostad främst på grund av avståndet från huvudstaden, men också närheten till den pittoreska fjorden, tillgång till vackra stränder på Breivoll , läcker (förmodligen den största i Norge) glass och möjligheten till kontakt med naturen i en mindre urbaniserad miljö.

Dessutom finns på Vinterbro en nöjespark Tusenfryd, som är en lokal lekplats för barn som bor här permanent. Min stad är också en idealisk bas för resor till Oslo (den har en direkt, regelbunden bussförbindelse till huvudstadens centrum), men du kan också ta dig till andra områden ganska snabbt - Drøbak, Vestby eller Ski.

Mitt arbete

Vad gör jag varje dag? Jag arbetar för närvarande som yrkesvägledare. Mitt uppdrag är att yrkesmässigt aktivera arbetslösa eller de som – av olika anledningar – vill omskola sig. Det är en ny utmaning, för jag har hittills arbetat som pedagogisk ledare på ett dagis, vilket är mitt inlärda yrke.

Min yrkeskarriär i Polen var dock inte på något sätt relaterad till den studieväg och utbildning jag valde. I mitt hemland hade jag turen att arbeta med EU-projekt och i marskalkkontoret i Västpommerns vojvodskap. Dessutom, någonstans mellan raderna, gillade jag att engagera mig och hjälpa andra. 2014 ställde jag upp till landstingsvalet i Pyrzyce och nu ler jag över att den då outnyttjade möjligheten att sitta i kommunstyrelsen kommer tillbaka till mig som en bumerang – fast i Norge.

Engagemang

Dessutom är jag forskningsassistent vid Universitetet i OsloMet och jag hjälper till att rekrytera barn till mycket intressant vetenskaplig forskning under Projektet.Det är ett innovativt forskningsprojekt som syftar till att utforska mekanismerna för tvåspråkighet hos barn upp till 6 års ålder. Jag ser partnerskapet med universitetet i Warszawa som en möjlighet att uppdatera språket, vilket är extremt informativt möten och att vara i en fängslande vetenskaplig miljö skapad av intelligenta människor från båda partnerländerna - Polen och Norge.

Jag har utforskat frågan om barns flerspråkighet i flera år och jag vill bidra till utvecklingen av forskningsmetoder för denna vetenskapliga fråga för att bidra till att skapa publikationer som ska lägga grunden för att arbeta med flerspråkiga barn bland pedagoger och lärare. Jag vill också tacka föräldrarna som tackade ja till studien och jag vill ödmjukt påminna om att vi fortfarande söker barn för vår fascinerande forskning!

Norska språket i mitt liv

Att kunna språket och ha tur med bra människor gjorde det också möjligt för mig att samarbeta med organisationer som Litteraturhuset i Oslo, med vilka jag översatte sagor som vi läste för YouTube-barn under pandemin, med Melahuset, där jag översatte Albert Åberg, Capelen Damm förlag och Leser søker-organisationen sida som. Norge gav mig många möjligheter. Ibland tror jag att det bara var så det skulle vara och att det var så mitt liv skulle se ut. Om ett nytt land uppfattas som en möjlighet till utveckling, säkerhet och en bättre framtid är allt möjligt.

Min största framgång är mina barn - en 13-årig dotter och en 2-årig son.

Karriär

I Norge arbetade jag först som dagisassistent och sedan, efter att yrket erkänts, som dagislärare. I sex år arbetade jag också som lärare på den polska lördagsskolan, där jag passionerat undervisade i polskt språk, tradition och kultur.

Dessutom hade jag nöjet att arbeta med Litteraturhuset och Melahuset i Oslo, där jag översatte till polska och presenterade tvåspråkiga sagor för barn. En av de speciella upplevelserna är översättningen till polska av en barnbok av Camilla Kuhn, med titeln Ryddetid/Städning, som jag hedrades med en utmärkelse för Ordknappen på den norska litteraturfestivalen.

Varför gick jag med på att kandidera till lokalförvaltningen? Så länge jag kan minnas har jag gillat att vara engagerad socialt och som volontär. Jag är intresserad av politik och dess inverkan på människors liv. I Polen ställde jag upp i valet till landstinget. Jag är glad att jag i Norge fick möjlighet att delta i kommunalval. På lokal nivå vill jag mycket gärna öka möjligheten för barn och unga att få tillgång till idrotts- och kulturliv, oavsett föräldrars ekonomiska situation, i linje med idén om lika möjligheter. Dessutom engagerade jag mig i kampen för en direkt bussförbindelse från Vinterbro till Ås, vilket jag anser är strategiskt för att alla invånare i kommunen ska fungera smidigt.

Det finns en hel del frågor som ligger mig varmt om hjärtat och som jag lyckats genomföra i vårt valprogram för 2023-2027, som jag gärna presenterar vid ett annat tillfälle.

Men främst ser jag min kandidatur som en stor utmärkelse, ansvar och en möjlighet till förändringar i kampen för nationella minoriteters rättigheter i Norge, både på lokal och statlig grund.

Våra angelägenheter

Polacker utgör den största nationella minoriteten i Norge. Dess ekonomiska invandrare upplever problem som infödda aldrig kommer att få chansen att uppleva, främst på grund av bristen på ett emigrationsperspektiv. Norge är ett av de bästa länderna att leva i idag och emigrationsmål för många människor runt om i världen. Men invandrare möter problem och barriärer oavsett var de bor.

Jag har, av egen fri vilja och kostnadsfritt, ofta hjälpt och rådgivet människor som kämpat med problem på arbetsmarknaden, med arbetsgivare som struntar i arbetsrätten, med mobbning och övergrepp som aldrig borde ha ägt rum. Det fanns mindre och större fall sammankopplade med en permanent emigration.

Nyligen blev jag involverad i det uppmärksammade fallet om likvidation av den polska blanketten, genom vilken det var möjligt att rapportera fall av brott mot arbetsrätten på polska på Arbeidstilsynets webbplats. Tack vare politiska påtryckningar och hjälp från mina partikollegor försöker vi få det här alternativet – som ett verktyg för att säkra de polsktalande anställdas rättigheter – att återgå till sin plats.

Det är ingen hemlighet att invandrarbefolkningar är mer sårbara för exploatering, men också för att få skulden för problem som delvis är resultatet av ett oläsligt system, någons dåliga vilja eller okunnighet om lagen. Jag håller inte med om retoriken att skylla offren för något brott, liksom teorin om "marknadskorruption" av ekonomiska invandrare, som ofta, som ett argument, dyker upp i sociala medier och skadar vår image.

Vad han vill göra.

Jag skulle väldigt gärna vilja att vi – polacker – och generellt nationella minoriteter som bor i Norge – blir mer uppmärksammade och omhändertagna när det gäller våra behov. Min dröm är också att vi ska stötta varandra och hjälpa varandra. Oavsett om vi kom hit ett tag eller permanent – ​​vi betalar skatt i samma korg som alla andra rättmätiga invånare i detta land. Vi bör därför ha lika rätt att få tillgång till sjukvård, lära oss språket, få en anständig lön för vårt arbete och en trygg arbetsmarknad. Välfärdsstatens paraply bör spridas över huvudet på alla statens invånare, och jag har intrycket att regnet av systemiska svårigheter ofta faller över våra huvuden.

Faktum är dock att vi är underrepresenterade, både på kommunal och statlig nivå. Bristen på våra landsmän i kommunerna leder till bristande prioritering av frågor som är viktiga för oss, vilket i sin tur i många fall påverkar integrationsnivån i samhället. Med våra representanter i lokalförvaltningen (och regeringen) kommer vi att bättre kunna se på, signalera och lösa problem som berör oss alla – för hela landets gemensamma bästa.

Mitt val.

Jag bestämde mig för att ställa upp som kandidat på Venstre-listan, eftersom jag tror att det är ett parti som är inriktat på att lyssna på de nationella minoriteternas röst. I det kommande valet kandiderar även andra kandidater från Venstres partilistor, socialt engagerad i begåvade polska kvinnor. Att säkerställa en plats för polacker på listorna till kommunregeringen är märkligt novum och jag behandlar det som ett steg framåt mot verklig integration med det norska samhället och att inkludera oss i de strukturer som avgör hur norska kommuner ser ut i framtiden, efter valet. Jag hoppas att detta är ett steg mot betydande förändringar och att se oss - polacker - som ett mervärde för det mångkulturella norska samhället. 

Polackernas öde i Norge ligger i våra händer. Vi kan välja våra ledare och de partier som ska representera oss. En stor del av invandrarna vet inte att de kan rösta i kommunalvalen. Det räcker att de är folkbokförda i den norska folkbokföringen de tre sista åren före valet. I lokalval är norskt medborgarskap inte ett krav för att rösta. Alla som bryr sig om landet och kommunen de har valt att bo i borde rösta. Om vi ​​polacker visar att vi är aktiva och engagerade invånare kommer vi att få ännu mer intresse för de frågor som ligger oss varmt om hjärtat.

Jag uppmuntrar mina landsmän att rösta i kommunalvalet!