Pasiruošę sekti savo svajones? Kino salė jau atidaryta! Įkvepiančios MOTERYS pagrindiniame vaidmenyje. Lenkų-norvegų serialo „Lenkija tavo akyse, Norvegija mano akyse“ herojai.
NORSK TEXT NEDENFOR
Magdalena Tutka-Gwóźdź, daktarė
International Creativity Workshop AS, festivalio „Polske filmdager“ prodiuseris
- Atvykau į Norvegiją 2009 metais. Savanoriškai, bet tai nebuvo mano idėja. Taigi man tai buvo visiškai naujo pasaulio atradimas. Buvau smalsus ir greitai mane nuramino gamta. Tačiau po dešimties metų Krokuvoje tai yra Norvegiškas kvėpavimas gamta, kasdien buvimas šalia jos suteikė visai kitokį požiūrį į gyvenimą. Bet po kurio laiko pasidarė per tylu. Ir šioje tyloje aplink mane pradėjo kilti įvairūs klausimai, įskaitant: apie tai, kaip galite rasti kelią čia, būdami savimi. Kaip galima išreikšti lenkiškumą?
Polske filmdager festivalis
– Tai buvo daugiau atsitiktinumas, labai laimingas nelaimingas atsitikimas. Šis mano poreikis išreikšti save, kurį norėjau išreikšti ir kitų vardu – kitų lenkų ir žmonių iš įvairių šalių, kurie atvyko į Norvegiją ir kažkaip ieško čia savo vietos – susilaukė tokio gražaus pasiūlymo, kurio praktiškai neįmanoma atsisakyti. , kurią gavau iš HumanDOC fondo iš Varšuvos. Jie manęs tiesiog paklausė: „Klausyk, ar nenorėtum? surengti filmų festivalį Norvegijoje? Ir man – žmogui, anksčiau gyvenusiam kino, muzikos ir meno srityse – tai skambėjo taip fenomenaliai, kad, žinoma, negalėjau pasakyti „ne“. Aš neturėjau visiškai jokių rūpesčių. Čia vėl laimingai pavyko sulaukti labai entuziastingo kino vadovo atsakymo iš Fredrikstado iš karto, kurio dėka galėjome iškart pradėti.
Menas ir gyvenimas
-Man jie tokie daugiabalsiai. Džiazas neabejotinai man taip pat buvo puikus įkvėpimas nuo gimimo. Tai mano vaikystės, bet kartu ir jaunystės garsas. Vėliau šio džiazo iš Krokuvos rūsių, džiazo klausydavosi naktį su draugais, kaip Cortázaro knygoje „Grojimas klasėje“. Kodėl? Nes būtent muzika buvo sukurta derinant kontrastingus dalykus - juodą ir baltą. Tuo pat metu ji atrado visą jūros erdvę tarp to, kas juoda ir kas balta. Ji tiesiog ginčijo visus stereotipus. Ir manau, kad ši formulė tinka festivaliui, ypač todėl, kad tada mes turime galimybę pritraukti skirtingus žmones, kurie skirtingai suvokia šį pasaulį.
Norvegija tikrai gali sužavėti laisvės erdve, kurioje galite išreikšti save, kaip jums patinka. Štai kodėl jums nereikia slėpti, kas esate Norvegijoje. Jūs neturite visiškai pasikeisti, galite laisvai semtis įkvėpimo iš aplinkinių, išlikdami savo senuoju „aš“. Toje dalyje, kur tau tinka.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, „Fredrikstad Sci-Fi“ festivalio prodiuseris
- Filmuose galite pasinerti į svajones, susikurti savo pasaulį, kuriame viskas leidžiama ir bet kas gali atsitikti. Dabar mes kuriame Sci-Fi festivalis Fredrikstadekuris susideda iš kelių filmų peržiūrų 24 valandas per parą. Ir nuo mažens domėjausi kinu. Mums svarbiausia, kad tai turėtų būti festivalis, kuriame visi jaučiasi gerai. Taigi, kad ir kur būtumėte, nesvarbu, kokia kalba kalbate ar ką nešiojatės su savimi, visada galite jaustis laukiami šiame festivalyje. Visada.
Tačiau festivalį sudaro ir kiti dalykai, ne tik filmai.
Šiandien jaunimas turi daug interesų, į kuriuos suaugusieji galbūt nežiūri rimtai. Ir mes norėtume rimtai vertinti visus jų interesus. Štai kodėl festivalyje turime filmų, žaidimų ir retro žaidimų. Turime „Cosplay“ stendus. Mes turime virtualią realybę. Jaučiame, kad visa tai susiję. Ir aš visada galvojau: kodėl tokie dalykai neatsitinka kine? Kodėl nepriėmus visko, ką daro jauni žmonės, kas juos įtraukia, ir nesuorganizuokite interaktyvios formos, kad jie galėtų tai patirti kartu? Ir daugelis žmonių sakė: „Ne, bet žaidimai visai nėra socialiniai. Tai visiškai asocialu. Tiesiog sėdi namuose ir žaidi sau “. Ir mes norėjome pakeisti šį mąstymą! Kadangi žaidimai yra kažkas neįtikėtinai socialinio. Žmonės ateina ir susitinka čia kažko išmokti. O kai septintą ryto čia nusileidome į kiną, pagalvojome: „Esu tikras, kad dabar visi miega“. O mes įėjome ir buvo 15 jaunų žmonių, kurie kartu šoko „Just Dance“ ir puikiai praleido laiką septintą ryto! Tada jautėmės puikiai! Mes galvojome: „Taip! Būtent apie tai mes visą laiką kalbame “. IR mes kalbame apie vienybę ir naujų santykių kūrimą. Apie linksmybes kartu.
Manau, kad jūs darote įtaką visiems, su kuriais turite artimą sąskaitąkice. Ir, žinoma, stengiuosi paveikti žmones kuo teigiamiau. Ir parodyk jiems tai gali būti, kad tu gali! Ir matau, kai čia pradėjau kine, aš buvau vienintelė moteris, dirbanti mašinų skyriuje. Ir ne, aš nebuvau blogesnis už kitus, bet labai stengiausi įrodyti dar daugiau. Manau, kad rodau gerą pavyzdį ir Aš parodau, kad viskas įmanoma. Ir tai galima padaryti daugiau, nei dauguma žmonių įsivaizduoja.
Na, sakyčiau taip moterys tokios pat stiprios kaip vyraini. Kalbant apie darbinį gyvenimą, viskas įmanoma. Moterys turi didžiulę drąsą ir drąsą. Jie labai tvirtai žiūri į tai, ką daro, ir nepasiduodalengva. Bet aš nežinau, ar tai apskritai apie moteris, ar tai labiau asmenybės klausimas. Kalbant apie mane, taip, aš esu labai tvirtas. Ir yra daug žmonių, kurie man sako: „Mette, tai neveiks“. Ir aš jiems pasakiau: „O, taip, tai veiks. Tik pažiūrėk į mane ir aš tau parodysiu, kaip! " Ir galbūt vienas iš puikių dalykų, susijusių su moterimi, yra tai, kad niekada nepasiduosite!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Jei ne moterys, tai ..." pasaulis būtų labai nuobodus. Jis būtų vienodas, monolitinis, jame nebūtų tiek daug spalvų atspalvių. Galbūt nebūtų tokio gylio. Ir galbūt jis būtų šiek tiek mieguistas. Man moteris yra kūrybos galia.
"" - tai 3-asis mini interviu ciklo „Lenkija tavo akyse, Norvegija mano akyse“ epizodas. Spustelėkite ir žiūrėkite visą seriją čia:
Magdalena Tutka -Gwóźdź - asmeninis kvietimas žiūrėti
- TUTU ir METTE ekrane! Tu irgi filme !!! - su atsidavimu draugams lenkams ir norvegams! Su dideliu džiaugsmu ir dėkingumu už akimirkas, kurios įžiebė mano širdyje ugnį ir suteikė „smūgį“ veiksmui, dalinuosi su jumis savo istorija: apie emigraciją, nusivylimą ir troškimus, lenkų festivalį Norvegijoje, Komedą ir visų pirma…. didžiulė meilė džiazui, nuo kurio „viskas prasidėjo“ ... Geroje kompanijoje, duete su „dinamito moterimi“ - Mette Durban Andreassen.
NORSK TEKSTAS
Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen
Ar dere klare for å følge drømmen? Kinosalen står allerede åpen! Aš hovedrollen: įkvėpė KVINNER, karakterer ir den polsk-norske serien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne".
Magdalena Tutka-Gwóźdź, dr.
Tarptautinių kūrybingumo dirbtuvių AS vadovas, festivalsjef for Lenkų kinodaktorius
- Jeg kom til Norge i 2009. Jeg gjorde det frivillig, men det å komme hit var opprinnelig ikke min idé, så det hele var for meg som å oppdage en helt ny verden. Jeg var nysgjerrig på den, og naturen virket så formildende på meg. Klart at den dype pusten i den norske naturen og naturens nærhet ga meg, etter 10 år i Kraków, et helt annet perspektyv på livet. Vyrai, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Og i denne stillheten rundt meg begynte det komme opp mange spørsmål, bl. a. om hvordan man can finne seg til rette her og fremdeles være seg selv. Hvordan kan man uttrykke at man er Polsk?
Det festivalio Lenkijoje filmų vedėjas startet opp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn noe jeg hadde planlagt. Dette behovet for å uttrykke meg selv - noe jeg også ønsket å uttrykke på vegne av andre polske og flere minoriteter i Norge som lette etter sin plass her - resonnerte veldig med et flott forslag, som jeg rett og slett måtte, som jeg ja tilte iš Stiftelsen „HumanDOC“ iš Varšuvos. Det var slik and de spurte meg: "Ville du ikke hatt lyst til å gjøre et filmfestival-prosjekt med oss i Norge?" Og dette hørtes så fabelaktig ut for meg - som alltid har levd av film, o musikk, o men generelt, and jeg naturligvis måtte si ja til det! Jeg hadde absolutt ingen tvil eller usikkerhet rundt det. Og her var jeg igjen veldig heldig å få et veldig entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det mulig å begynne med festivalen nesten med en gang.
abu menas ir gyvenimas er så flerstemmig, slik jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk alltid vært en stor inspirasjon for meg. Jeg kan si at det var det Faktisk helt fr starten av livet, Det er en sånn klang av min barndom, men også klangen av min ungdom. Senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, og jazzen som jeg og mine venner hørte om natten hjemme, som karakterne ir Cortázars "Hopp hage". Hvorfor? Det er fordi det er en musikk som har oppstått i møtet mellom det svarte og det hvite, gjennom sammensetting av kontrastas. Samtidig, har det åpnet et hav imellom alt det som ligger mellom det svarte og det hvite. Denne musikken turi rett og slett overvunnet all stereotypier. Og jeg tror ir denne formelen er spesielt egnet også for en kunstfestival, fordi det kan tiltrekke seg mange ulike mennesker som oppfatter verden på egen måte.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan uttrykke deg som du vil. Og derfor trenger du ikke skjule hvem du er. Du trenger ikke forandre deg helt etter å ha kommet hit, du kan fritt hente įkvėpimas iš visko ir forto, kad būtų galima išsiaiškinti, ditt ekte, gamle selv, i den grad du vil det.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, Fredrikstad Sci-Fi festivalio festivalis
- Nå har vi skapt Fredrikstado mokslinės fantastikos festivalis som består su masse film som vi viser 24 timer and døgnet. Den er døgnåpen festivalis. Jeg har jo alltid vært interessert i film helt siden jeg var liten. Det har vel noe med det å kunne drømme seg bort i filmene, å skape en egen tilværelse der, hvor alt er lov og alt kan skje. Noe det viktigste for oss med den festivalen her er at det sk være en geras jausmas festivalis ale. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker, hvilken bakgrunn du har, så skale du alltid føle deg velkommen på den festivalen her, uansett.
Festivalen består jo også av andre ting enn bare film. Ungdommen har veldig mange interesser i dag som kanskje ikke de voksne tar helt på alvor. Vi ville ta alle interessene deres på alvor. Čia yra filmų, žaidimų, retro žaidimų. Vi har cosplay, stendai. Yra virtuali realybė. Og alt det det her føler vi at henger sammen.
Og jeg har alltid lurt på - hvorfor har man ikke det på kino? Hvorfor tar man ikke alt det som ungdommen driver med ogjør det interaktyvt sånn at de kan få oppleve det sammen? Og det er veldig mange som har sagt at “Nei, men games det er jo ikke sosialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer for deg selv “. Og det er noe vi ville motbevise for games er noe som er utrolig sosialt, og du kommer sammen for å lære deg ting. Dersom når vi kom ned i salen her klokken syv på morgen og vi tenkte „nå sover sikkert alle“. Og vi kom inn i salen, og det sto 15 ungdommer som danset "Tiesiog Šok" sammen og hadde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Såble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det her vi snakker om. Vi snakker om samhold, å skape nye relasjoner og kunne ha det morsomt sammen.
Jeg tror man påvirker alle som man er i contact med. Og jeg prøver jo selvfølgelig å påvirke mennesker mest mulig pozitivt og vise de at man kan. Når jeg begynte å righte på kinoen her, så var jo jeg den eneste kvinnen som var i maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere enn noen av de andre. Vyrai jeg kanskje jobbet ekstra hardt for å bevise enda mer. Jeg tror jeg går foran som et godt eksempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gjøre mer enn det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinner har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbeidslivet for exempel, vil jeg si at de har et enormt pågangsmot og er veldig bastante på det de gjør, de gir seg vel ikke med det pirmas. Vyrai jeg vet ikke om det bare går på kvinner om det er egen personlighet. Når det kommer til meg, så er jeg veldig bastant. Og det er veldig mange mennesker som sier at "Mette, det går ikke". Ogi da "Jo da, det gjør det. Bare se på meg, så scal jeg vise deg hvordan “. Og det er kanskje en av de store fordelene ved å være kvinne at du gir aldri.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Hvis ikke kvinner fantas, så ..." hadde verden vært veldig kjedelig. Den hadde turėjo monotoną ir monolitisk, turėjode ikke hatt are mange fargenyanser. Kanskje hadde den ikke hatt yra mye dybde ir seg heller. Og kanskje hadde den vært litt søvndrukken. For meg er kvinne en skaperkraft.
"Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen" - det er den 3. episoden and mini-intervjuserien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne". Spustelėkite ir žiūrėkite jos epizodą: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
