Sunteți gata să vă urmați visele? Sala de cinema este acum deschisă! Femeile inspirate în rolul principal. Protagoniștii serialului polono-norvegian „Polonia în ochii tăi, Norvegia în ochii mei”.
NORSK TEXT NEDENFOR
Dr. Magdalena Tutka-Gwóźdź
International Creativity Workshop AS, producător al festivalului Polske filmdager
- Am venit în Norvegia în anul 2009. În mod voluntar, dar nu a fost ideea mea. Deci a fost să descopăr o lume cu totul nouă pentru mine. Am fost curioasă și am fost rapid liniștită de natură. Totuși, după zece ani petrecuți în Cracovia, asta este respirație norvegiană natura, fiind aproape de ea în fiecare zi a oferit o cu totul altă perspectivă asupra vieții. Dar după ceva timp a devenit prea liniște. Și în această tăcere, în jurul meu au început să apară diverse întrebări, printre care: despre cum poți să-ți găsești drumul aici în timp ce fii tu însuți. Cum poate fi exprimată polonezitatea?
Festivalul Polske filmdager
– A fost mai degrabă o coincidență, un accident foarte fericit. Această nevoie a mea de a mă exprima, pe care am vrut să o exprim și în numele altora - alți polonezi și oameni din diferite țări care au venit în Norvegia și își caută cumva locul aici - a rezonat cu o propunere atât de frumoasă, practic imposibil de refuzat. , pe care l-am primit de la fundația HumanDOC din Varșovia. Pur și simplu m-au întrebat: „Ascultă, nu ți-ar plăcea? faci un festival de film în Norvegia?” Și mie mi s-a părut atât de fenomenal - o persoană care mai trăise în film, muzică și artă - încât, desigur, nu puteam spune nu. Nu aveam absolut nicio îngrijorare. Din nou aici am reușit cu bucurie să primesc imediat un răspuns foarte entuziast de la șeful cinematografului de la Fredrikstad, datorită căruia am putut începe imediat.
Arta și viața
-Sunt atât de polifonice pentru mine. Jazz-ul a fost cu siguranță o mare inspirație și pentru mine, de când m-am născut. Acesta este sunetul copilăriei mele, dar și sunetul tinereții mele. Mai târziu, acest jazz din pivnițele din Cracovia, jazz ascultat noaptea cu prietenii, ca în cartea lui Cortázar „Jucând în clasă”. De ce? Pentru că muzica a fost creată dintr-o combinație de lucruri contrastante, alb-negru. În același timp, a descoperit o mare întreagă de spațiu între ceea ce este negru și ceea ce este alb. Ea doar a provocat toate stereotipurile. Și cred că această formulă este potrivită pentru festival, mai ales că atunci avem șansa de a atrage oameni diferiți care percep această lume în moduri diferite.
Norvegia vă poate încânta cu siguranță cu un spațiu de libertate în care vă puteți exprima după cum doriți. De aceea nu trebuie să ascunzi cine ești în Norvegia. Nu trebuie să vă schimbați complet, vă puteți inspira în mod liber de la cei din jur, rămânând în același timp vechiul vostru sine. În partea în care ți se potrivește.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, producător al festivalului Fredrikstad Sci-Fi
- În filme te poți răsfăța în vise, îți poți crea propria lume unde orice este permis și orice se poate întâmpla. Acum creăm Festivalul Sci-Fi din Fredrikstadcare constă în mai multe proiecții de filme, 24 de ore pe zi. Și mă interesează filmul de când eram mic. Cel mai important lucru pentru noi este că se presupune că este un festival în care toată lumea se simte bine. Așadar, oriunde vii, indiferent de limba pe care o vorbești sau de ceea ce poți purta cu tine, te poți simți oricând binevenit la acest festival. Mereu.
Dar festivalul constă și din alte lucruri, nu doar din filme.
Tinerii de astăzi au multe interese pe care adulții nu le iau în serios. Și am dori să le tratăm cu seriozitate toate interesele. De aceea avem filme, jocuri și jocuri retro la festival. Avem standuri pentru cosplay-uri. Avem realitate virtuală. Simțim că totul este legat. Și mereu m-am întrebat: de ce nu se întâmplă astfel de lucruri în cinema? De ce să nu luăm tot ceea ce fac tinerii, ce îi angajează și să-l organizeze într-o formă interactivă, astfel încât să poată experimenta împreună? Și mulți oameni au spus: „Nu, dar jocurile nu sunt deloc sociale. Este de-a dreptul asocial. Stai doar acasă și te joci pentru tine. " Și am vrut să schimbăm această gândire! Pentru că jocurile sunt ceva incredibil de social. Oamenii vin și se întâlnesc aici pentru a învăța ceva. Și când am coborât la cinema aici la șapte dimineața, ne-am gândit: „Sunt sigur că toată lumea doarme acum”. Și am intrat și au fost 15 tineri care au dansat „Just Dance” împreună și s-au distrat de minune la șapte dimineața! Atunci ne-am simțit grozav! Ne-am gândit „Da! Exact despre asta vorbim tot timpul. " ȘI vorbim despre unitate și de a crea noi relații. Despre distracție împreună.
Cred că influențezi pe toți cei cu care ai un cont apropiatkice. Și, desigur, încerc să influențez oamenii cât mai pozitiv posibil. Și arată-le asta este posibil să poți! Și pot vedea când am început la cinema aici, eram singura femeie care lucra în sala de mașini. Și nu, nu eram mai rău decât ceilalți, dar am muncit foarte mult pentru a demonstra și mai mult. Cred că dau un bun exemplu și Arăt că totul este posibil. Și că se poate face mai mult decât își imaginează majoritatea oamenilor.
Ei bine, aș spune asta femeile sunt la fel de puternice ca bărbațiini. Când vine vorba de viața profesională, orice este posibil. Femeile au un curaj imens și îndrăzneală. Sunt foarte solizi în ceea ce fac și nu renunțăuşor. Dar nu știu dacă este vorba despre femei în general sau dacă este mai mult o problemă de personalitate. În ceea ce mă privește, da, sunt foarte solid. Și sunt mulți oameni care îmi spun: „Mette, nu va funcționa”. Și le-am spus: „O, da, va funcționa. Uită-te la mine și îți voi arăta cum! " Și poate că unul dintre lucrurile minunate despre a fi femeie este că nu renunți niciodată!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Dacă nu pentru femei, atunci ..." lumea ar fi foarte plictisitoare. Ar fi uniform, monolitic, nu ar avea atâtea nuanțe de culori. Poate că nu ar avea acea adâncime. Și poate ar fi puțin somnoros. Pentru mine, o femeie este puterea creației.
"" - acesta este cel de-al 3-lea episod din mini-interviul serial „Polonia în ochii tăi, Norvegia în ochii mei”. Faceți clic și urmăriți episodul complet aici:
Magdalena Tutka-Gwóźdź - invitație personală la vizionare
- TUTU și METTE pe ecran! Sunteti si voi in film !!! - cu o dedicație prietenilor polonezi și norvegieni! Cu mare bucurie și recunoștință pentru momentele care au aprins un foc în inima mea și au dat o „lovitură” acțiunii, vă împărtășesc povestea mea: despre emigrație, frustrare și dorințe, festivalul polonez din Norvegia, Komeda și, mai presus de toate ... mare dragoste pentru jazz, cu care „a început totul” ... În bună companie, într-un duo cu „femeie dinamită” - Mette Durban Andreassen.
TEXTUL NORSK
Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen
Er dere klare for å følge drømmen? Kinosalen står allerede åpen! I hovedrollen: inspirerende KVINNER, karakterer and den polsk-norske serien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne".
Dr. Magdalena Tutka-Gwóźdź
lider pentru International Creativity Workshop AS, festivalsjef for Filmdager polonez
- Jeg kom til Norge și 2009. Jeg gjorde det frivillig, men det å komme hit var opprinnelig ikke min idé, så det hele var for meg som å oppdage en helt ny verden. Jeg var nysgjerrig på den, og naturen virket så formildende på meg. Klart at den dype desert i den norske naturen og naturens nærhet game, etter 10 år and Kraków, et helt annet perspektiv på livet. Men, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Og i denne stillheten rundt meg begynte det komme opp mange spørsmål, bl. a. om hvordan man kan finne seg til rette her og fremdeles være seg selv. Hvordan kan man uttrykke at man er polish?
Det festivalen Polonia filmdager startet opp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn noe jeg hadde planlagt. Dette behovet for å uttrykke meg selv - noe jeg også ønsket å uttrykke på vegne av andre polske og flere minoriteter i Norge som lette etter sin plass her - resonnerte veldig med et flott forslag, som jeg rett og slett måtte, som jeg ja tilte fra Stiftelsen „HumanDOC” fra Varșovia. Det var slik at de spurte meg: "Ville du ikke hatt lyst til å gjøre et filmfestival-prosjekt med oss i Norge?" Og dette hørtes så fabelaktig ut for meg - som alltid har levd av film, og musikk, og kunst generelt, at jeg naturligvis måtte si ja til det! Jeg hadde absolutt ingen tvil eller usikkerhet rundt det. Og her var jeg igjen veldig heldig å få et veldig entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det mulig å begynne med festivalen nesten med en gang.
ambii art og liv er så flerstemmig, slik jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk alltid vært en store inspirasjon for meg. Jeg kan si at det var det Faktisk helt fra starten av livet, Det er en sånn klang av min barndom, men også klangen av min ungdom. For senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, og jazzen som jeg og mine venner hørte om natten hjemme, som karakterne and Cortázars "Hopp hage". Hvorfor? Det er fordi det er en musikk som har oppstått i møtet mellom det svarte og det hvite, gjennom sammensetting av contrastfylte ting. Samtidig, har det åpnet et hav imellom alt det som ligger mellom det svarte og det hvite. Denne musikken har rett og slett Overunnet all stereotypier. Og jeg tror at denne formelen er spesielt egnet også for en kunstfestival, fordi det kan tiltrekke seg mange ulike mennesker som oppfatter verden på egen måte.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan uttrykke deg som du vil. Og derfor trainer du ikke skjule hvem du er. Du trenger ikke forandre deg helt etter å ha kommet hit, du kan fritt hente inspiration fra omverdenen og fortsette å være deg selv, ditt ekte, gamle selv, i den grad du vil det.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, festivalurijef pentru festivalul de Sci-Fi Fredrikstad
- Nå har vi skapt Festivalul Sci-Fi Fredrikstad som består av mass film som vi viser 24 timer i døgnet. Festivalul Den er døgnåpen. Jeg har jo alltid vært interestert i film helt siden jeg var liten. Det har vel noe med det å kunne drømme seg bort i filmene, å skape en egen tilværelse der, hvor alt er lov og alt kan skje. Noe det viktigste for oss med den festivalen her er at det sk være en sentiment bun festival pentru alle. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker, hvilken bakgrunn du har, så skale du alltid føle deg velkommen på den festivalen her, uansett.
Festivalen består jo også av andre ting enn bare film. Ungdommen har veldig mange interesser i dag som kanskje ikke de voksne tar helt på alvor. Vi ville ta alle interessene deres på alvor. Căutați un film, jocuri, jocuri retro. Vi har cosplay, standuri. Vi har realitate virtuală. Og alt det her føler vi at henger sammen.
Og jeg har alltid lurt på - hvorfor har man ikke det på kino? Hvorfor tar man ikke alt det som ungdommen driver med og gjør det interaktivt sånn at de kan få oppleve det sammen? Og det er veldig mange som har sagt at “Nei, men gaming det er jo ikke sosialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer for deg selv ”. Og det er noe vi ville motbevise for gaming er noe som er utrolig sosialt, og du kommer sammen for å lære deg ting. Dersom når vi kom ned i salen her klokken syv på morgen og vi tenkte “nå sover sikkert alle”. Og vi kom inn i salen, og det sto 15 ungdommer som danset "Doar danseaza" sammen og hadde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Såble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det her vi snakker om. Vi snakker om samhold, å skape nye relasjoner og kunne ha det morsomt sammen.
Jeg tror man påvirker alle som man er i contact med. Og jeg prøver jo selvfølgelig å påvirke mennesker mest mulig positivt og vise de at man can. Når jeg begynte å jobbe på kinoen her, are var jo jeg den eneste kvinnen som var and maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere enn noen av de andre. Men jeg kanskje jobbet ekstrat for å bevise enda mer. Jeg tror jeg går foran som et godt exempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gjøre mer enn det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinner har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbeidslivet for example, vil jeg si at de har et enormt pågangsmot og er veldig bastante på det de gjør, de gir seg vel ikke med det første. Men jeg vet ikke om det bare går på kvinner om det er egen personlighet. Når det kommer til meg, så er jeg veldig bastant. Og det er veldig mange mennesker som sier at "Mette, det går ikke". Og da sg "Jo da, det gjør det. Bare se på meg, så scal jeg vise deg hvordan ”. Og det er kanskje en av de store fordelene ved å være kvinne at du gir aldri.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Hvis ikke kvinner fantes, så ..." hadde verden vært veldig kjedelig. Den hadde vært monotone og monolitic, aveade ikke hatt are mange fargenyanser. Kanskje hadde den ikke hatt sunt mye dybde și seg heller. Og kanskje hadde den vært litt søvndrukken. Pentru meg er cincine en skaperkraft.
"Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen" - det er den 3. episoden i mini-intervjuserien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne". Klikk og se episoden her: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
