Готові слідувати своїм мріям? Кінозал відкрито! У головних ролях надихаючі ЖІНКИ. Героїні польсько-норвезького серіалу «Польща в твоїх очах, Норвегія в моїх очах».
NORSK TEXT NEDENFOR
Магдалена Тутка-Гвозьдзь, д.т.н
International Creativity Workshop AS, продюсер фестивалю Polske filmdager
- Я приїхав до Норвегії у 2009 році. Добровільно, але це була не моя ідея. Тож це було відкриття для мене абсолютно нового світу. Мені було цікаво, і природа мене швидко заспокоїла. Проте після десяти років у Кракові це все Норвезьке дихання природа, щоденне перебування поруч з нею давало зовсім інший погляд на життя. Але через деякий час стало надто тихо. І в цій тиші навколо мене почали виникати різні запитання, серед яких: про те, як знайти дорогу сюди, залишаючись собою. Як можна виразити польськість?
Польський кінофестиваль
– Це був скоріше збіг обставин, дуже щасливий випадок. Ця моя потреба виразити себе, яку я також хотів висловити від імені інших – інших поляків і людей з різних країн, які приїхали до Норвегії і якимось чином шукають тут свого місця – резонувала з такою гарною пропозицією, від якої практично неможливо відмовитися. , яку я отримав від фундації HumanDOC з Варшави. Мене просто запитали: «Слухай, ти не хочеш? провести кінофестиваль у Норвегії?» І це прозвучало настільки феноменально для мене - людини, яка раніше жила в кіно, музиці та мистецтві - що я, звичайно, не міг сказати "ні". Мене не хвилювало абсолютно. І тут мені щасливо вдалося одразу отримати дуже захоплений відгук від керівника кінотеатру з Фредрікстада, завдяки чому ми змогли відразу почати.
Мистецтво і життя
- Для мене вони такі багатоголосі. Джаз безумовно завжди був для мене великим натхненням, фактично від народження. Це звук мого дитинства, а також звук моєї юності. Пізніше цей джаз із краківських підвалів, джаз, який слухали вночі з друзями, як у книзі Кортасара «Класики». чому Тому що це музика, яка створюється шляхом поєднання контрастних речей, чорного і білого. Водночас вона відкрила ціле море простору між чорним і білим. Вона просто кинула виклик всім стереотипам. І я думаю, що ця формула має сенс для фестивалю, тим більше, що тоді ми маємо шанс залучити різних людей, які по-різному сприймають цей світ.
Норвегія, безсумнівно, може зачарувати вас простором свободи, де ви можете висловити себе, як забажаєте. Тому в Норвегії не потрібно приховувати, хто ти є. Вам не обов’язково змінюватися повністю, ви можете вільно черпати натхнення в оточуючих, залишаючись колишнім собою. У тій частині, де вона вам підходить.
Метте Дурбан Андреассен
Fredrikstad Kino, продюсер фестивалю Fredrikstad Sci-Fi
- У фільмах можна віддатися мріям, створити свій власний світ, де все дозволено і все може статися. Тепер творимо Фестиваль наукової фантастики у Фредрікстадіякий складається з кількох кінопоказів 24 години на добу. А я з дитинства цікавився кіно. Для нас головне, що це має бути фестиваль, на якому всім добре. Тож, звідки б ви не прийшли, якою б мовою ви не говорили чи що б ви не носили з собою, ви завжди можете відчувати себе бажаними на цьому фестивалі. Завжди.
Але фестиваль складається з інших речей, а не лише з фільмів.
Сучасні підлітки мають багато інтересів, які дорослі можуть сприймати не зовсім серйозно. І ми хотіли б серйозно поставитися до всіх їхніх інтересів. Тому на фестивалі у нас є фільми, ігри та ретро-ігри. У нас є стійки для косплею. У нас є віртуальна реальність. Ми відчуваємо, що це все пов’язано. І я завжди дивувався: чому такого не буває в кіно? Чому б не взяти все, що роблять молоді люди, що їх захоплює, і не організувати це в інтерактивній формі, щоб вони могли відчути це разом? І багато хто казав: «Ні, але ігри зовсім не соціальні. Він відверто асоціальний. Просто сидиш вдома і граєш собі». І ми хотіли змінити це мислення! Тому що ігри - це неймовірно соціальна річ. Люди приходять і зустрічаються сюди, щоб чогось навчитися. І коли о сьомій ранку ми спустилися сюди в кінозал, то подумали: «Всі вже, мабуть, сплять». І ми зайшли, а там було 15 молодих людей, які разом танцювали «Just Dance» і чудово проводили час о сьомій ранку! Тоді ми почувались чудово! Ми подумали: «Так! Це саме те, про що ми весь час говоримо». І ми говоримо про єдність і створення нових відносин. Про веселощі разом.
Я думаю, що ви впливаєте на всіх, з ким маєте близькі стосункиkice. І, звичайно, я намагаюся впливати на людей якомога позитивніше. І покажи їм це можливо, що можна! І я бачу, коли я починав тут у кіно, я була єдиною жінкою, яка працювала в машинному відділенні. І ні, я не був гіршим за інших, але дуже багато працював, щоб довести ще більше. Мені здається, що я подаю хороший приклад і Я показую, що все можливо. І це можна зробити більше, ніж більшість людей уявляє.
Ну, я б так сказав жінки такі ж сильні, як і чоловікиni. Що стосується роботи, то все можливо. Жінки мають величезну сміливість і сміливість. Вони дуже тверді в тому, що роблять, і не здаютьсялегко. Але я не знаю, чи це стосується жінок загалом, чи це більше стосується особистості. Що стосується мене, так, я дуже надійний. І є багато людей, які кажуть мені: «Метте, це не вийде». А я їм: «О, так, вийде. Просто подивіться на мене, і я покажу, як!» І, можливо, одна з чудових речей бути жінкою – це те, що ти ніколи не здавайся!
Магдалена Тутка-Гвозьдзь
- «Якби не жінки, то…» світ був би дуже нудним. Він був би однорідним, монолітним, не мав би стільки відтінків кольорів. Можливо, вона не мала б такої глибини. І, можливо, він був би трохи сонним. Для мене жінка – це сила творення.
"" – це 3 серія міні-серії інтерв’ю «Польща твоїми очима, Норвегія моїми очами». Натисніть і подивіться повний випуск тут:
Magdalena Tutka-Gwóźdź - персональне запрошення до перегляду
- ТУТУ і МЕТТЕ на екрані! Ви теж у фільмі!!! – з присвятою польським та норвезьким друзям! З великою радістю та вдячністю за моменти, які запалили вогонь у моєму серці та дали поштовх діяти, я ділюся з вами своєю історією: про еміграцію, розчарування та бажання, польський фестиваль у Норвегії, Komeda та понад усе. .. Велика Любов до джазу, з якої "все почалося"... У гарній компанії, в дуеті з "Dynamite Woman" - Mette Durban Andreassen.
NORSK TEXT
Фестивальщик зі скейперкрафтом. Om å følge drømmen
Er dere klare for å følge drømmen? Kinosalen står allerede åpen! I hovedrollen: inspirerende KVINNER, characterer i den polsk-norske serien “Polen i dine øyne, Norge i mine øyne”.
Магдалена Тутка-Гвозьдзь, д.т.н.
керівник Міжнародної творчої майстерні AS, festivalsjef для Польський filmdager
- Jeg kom til Norge i 2009. Jeg gjorde det frivillig, men det å komme hit var opprinnelig ikke min idé, så det hele var for meg som å oppdage en helt ny verden. Jeg var nysgjerrig på den, og naturen virket så formildende på meg. Klart at den dype pusten i den norske naturen og naturens nærhet ga meg, etter 10 år i Kraków, et helt annet perspektiv på livet. Чоловіки, etter hvert, ble det liksom alt for stille. Og i denne stillheten rundt meg begynte det komme opp mange spørsmål, bl. a. om hvordan man kan finne seg til rette her og fremdeles være seg selv. Hvordan kan man uttrykke at man er polsk?
Дет festivalen Poland filmdager startet opp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn noe jeg hadde planlagt. Dette behovet for å uttrykke meg selv - noe jeg også ønsket å uttrykke på vegne av andre polske og flere minoriteter i Norge som lette etter sin plass her - resonnerte veldig med et flott forslag, som jeg jag rettm jefikt від Stiftelsen “HumanDOC” з Варшави. Det var slik at de spurte meg: "Ville du ikke hatt lyst til å gjøre et filmfestival-prosjekt med oss i Norge?" Og dette hørtes så fabelaktig ut for meg - som alltid har levd av film, og musikk, og general kunst, at jeg naturallygvis måtte si ja til det! Jeg hadde absolutt ingen tvil eller usikkerhet rundt det. Og her var jeg igjen veldig holdig å få et veldig entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det mulig å begynne med festivalen nesten med en gang.
обидві мистецтво і жив er så flerstemmig, slik jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk alltid vært en stor inspirasjon for meg. Jeg kan si at det var det contact helt fra starten av livet, Det er en sånn klang av min barndom, men også klangen av min ungdom. For senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, og jazzen som jeg og mine venner hørte om natten hjemme, som karakterne i Cortázars “Hopp hage”. Хворфор? Det er fordi det er enmusikk som har oppstått i møtet mellom det svarte og det hvite, gjennom sammensetting av kontrastfylte ting. Samtidig, har det åpnet et hav imellom alt det som ligger mellom det svarte og det hvite. Dennemusikken har rett og slett overvunnet alle stereotypier. Og jeg tror at denne formelen er spesielt egnet også for en kunstfestival, fordi det kan tiltrekke seg mange ulike mennesker som oppfatter verden på egen måte.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan uttrykke deg som du vil. Og derfor trainer du ikke skjule hvem du er. Du trenger ikke forandre deg helt etter å ha kommet hit, du kan fritt hente inspiration fra omverdenen og fortsette å være deg selv, ditt ekte, gamle selv, i den grad du vil det.
Метте Дурбан Андреассен
Fredrikstad Kino, festivalsjef для фестивалю Fredrikstad Sci-Fi
- Nå har vi skapt Фестиваль наукової фантастики у Фредрікстаді як найкращий фільм для масового перегляду, так ви побачите 24 таймер і час. День святого догнання. Тут є все, що цікавить, і фільм, щоб побачити, як це зробити. Det har vel noe med дет å kunne drømme seg bort i filmene, å skape en egen tilværelse der, hvor alt er lov og alt kan skje. Noe det viktigste for oss med den festivalen her er at det sk være en добре відчуття фестиваль для всіх. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker, hvilken bakgrunn du har, så skale du alltid føle deg velkommen på den festivalen her, uansett.
Festivalen Består jo også av andre ting enn gole film. Ungdommen har veldig mange interesser i dag som kanskje ikke de voksne tar helt på alvor. Vi ville ta alle interessene deres på alvor. Тут ви знайдете фільми, ігри, ретро-ігри. Vi har косплей, підставки. Ви маєте віртуальну реальність. Og alt det her føler vi at henger sammen.
Og jeg har alltid lurt på - hvorfor har man ikke det på kino? Який tar man ikke alt det som ungdommen driver med og gjør det interaktivt sånn at de kan få oppleve det sammen? Og det er veldig mange som har sagt at “Nei, men gaming det er jo ikke sosialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer for deg selv”. Og det er noe vi ville motbevise для ігор er noe som er utrolig sosialt, og du kommer sammen для å lære deg ting. Dersom når vi kom ned i salen her klokken syv på morgen og vi tenkte “nå sover sikkert alle”. Og vi kom inn i salen, og det sto 15 ungdommer som danset "Просто танцюй" sammen og hadde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Såble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det her vi snakker om. Vi snakker om samhold, å skape nye relasjoner og kunne ha det morsomt sammen.
Jeg tror man påvirker alle som man er i contact med. Og jeg prøver jo selvfølgelig å påvirke mennesker mest mulig pozitivnit og vise de at man kan. Når jeg begynte å jobbe på kinoen her, are var jo jeg den eneste kvinnen som var and maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere enn noen av de andre. Чоловіки є kanskje jobbet extra hardt for å bevise enda mer. Jeg tror jeg går foran som et godt eksempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gjøre mer enn det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinner har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbeidslivet for exempel, vil jeg si at de har et enormt pågangsmot og er veldig bastante på det de gjør, de gir seg vel ikke med det forste. Men jeg vet ikke om det bare går på kvinner om det er egen personlighet. Når det kommer til meg, så er jeg veldig bastant. Og det er veldig mange mennesker som sier at “Mette, det går ikke”. Og da sg "Jo da, det gjør det. Bare se på meg, så scal jeg vise deg hvordan”. Og det er kanskje en av de store fordelene ved å være kvinne at du gir aldri.
Магдалена Тутка-Гвозьдзь
- «Hvis ikke kvinner fantes, så…» hadde verden vært veldig kjedelig. Den hadde vært monotone og monолитиск, мавde ikke hatt are mange fargenyanser. Kanskje hadde den ikke hatt are mye dybde and seg heller. Og kanskje hadde den vært litt søvndrukken. Для meg er kvinne en skaperkraft.
"Фестивальщик зі скейперкрафтом. Om å følge drømmen" – det er den 3. episoden i mini-intervjuserien “Polen i dine øyne, Norge i mine øyne”. Натисніть і подивіться її епізод: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
