. 
Keskiviikkona 21 näyttely "Leimasimella ja siveltimellä maalattu" pidettiin Porselensmuseetissa, Telemark Museumissa (Posliinimuseo) Porsgrunnissa, Norjassa. "Bolesławiecin alueella toimivien nykyaikaisten keramiikkatehtaiden esittely."
Tapahtuman osallistujat ja erikoisvieraat
Tilaisuuteen osallistuivat Puolan tasavallan Norjan kuningaskunnan suurlähetystön edustajat: Magda Modrzyńska - ministerineuvos ja politiikan ja talouden osaston päällikkö sekä Grzegorz Szopiński - politiikan ja talouden osaston 1. neuvonantaja (https://www.facebook.com/PLinOslo/). Vernissageen osallistui lukuisia vieraita norjalaiselta puolelta, mukaan lukien: Anne Kristine Grøtting - Porsgrunnin kunnan pormestari, Sven Tore Løkslid - Vestfoldin ja Telemarkin läänien apulaispormestari, Anders Rambekk - Porsgrunnin lapsi-, nuoriso- ja kulttuurikomitean puheenjohtaja kunta, Rose-Marie Christiansen – Porsgrunnin kunnanvaltuutettu, Per Sortedal – ympäristö- ja kaupunkikehityspäällikkö Porsgrunnin kunnassa, Målfrid Hålimoen – kulttuuripäällikkö Porsgrunnin kunnassa ja Mariann Eriksen – kulttuuri- ja urheilupäällikkö Porsgrunnin kunta.
Bolesławiecin kaupunkia edustivat: Iwona Manżuk-Dudek - kaupungin apulaispormestari, Krzysztof Hewak - Puolan tasavallan keramiikkakuntien liiton puheenjohtaja ja kehitys- ja edistämisosaston johtaja, Anna Bober-Tubaj - kaupungin johtaja Keramiikkamuseo ja Monika Wawrzynowska, julkisten hankintojen ja investointien osaston pääasiantuntija. Avajaisiin osallistui myös piirimme keraamisten tehtaiden edustajia, joiden tuotteet ovat esillä näyttelyssä: Joanna Rejdych ja Mariusz Ochocki (Taidekäsityöosuuskunta "Ceramika Artystyczna") ja Paulina Stefańczyk ("Manufaktura w Bolesławiec" Sp. z o. sp. . k. ). Kunniallista isäntäroolia näytteli Barbara Ida de Haan - Skienin Telemark-museon johtaja, johon Porsgrunnin museo kuuluu.
Valmistelu ja toteutus
Näyttelyn valmistelusta ja toteutuksesta vastasi norjalais-puolalainen Skienin ja Bolesławiecin asiantuntijoiden ryhmä. Keramiikkamuseota edustivat: vanhempi konservaattori Barbara Glinkowska, taiteilija ja keraamikko Barbara Bednarowicz, kuraattori Michał Karpiński, museoopas Michał Czerniawski ja näyttelyn valvoja Renata Styczyńska-Oroń.
Telemark-museon henkilökuntaan kuuluivat: Syv Dyrkolbotn - hallintopäällikkö, Karolina Szawica - kansainvälisen yhteistyön projektipäällikkö, Ann Kathrin Samuelsen - Porsgrunnin posliinimuseon operatiivinen johtaja ja Ann Iren Ryggen Aasen - kokoelmapäällikkö.
Kulttuuri ja taide
Äskettäin avattu näyttely on toinen tilaisuus esitellä alueellamme valmistettuja taiteellisia keraamisia tuotteita laajalle joukolle eurooppalaisia vastaanottajia. 32 Puolan tasavallan keramiikkakuntien liittoon kuuluvaa Bolesławiecin alueen kunnissa toimivaa tehdasta esitteli suunnittelunsa:
- ⚱️Zakłady Ceramiczne “BOLESŁAWIEC” SA
- ⚱️Taiteellinen keramiikka Taidekäsityöosuuskunta Bolesławiec
- ⚱️Manufaktura w Bolesławiec Sp. z o. o. sp. k.
- ⚱️Ceramika "Czerniak", Mirosław Czerniak (ceramika-art.com)
- ⚱️Ceramika "Anna" ceramika_anna, Anna Bromboszcz-Wróbel, Paweł Wróbel
- ⚱️Arkadia Ceramics, Ewa Łabecka
- ⚱️ Keramiikkatehdas "Cer-Gor", Kazimierz Gorczyński
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Fresco, Krzysztof Sosik
- ⚱️MalDur Ceramika Bolesławiecka, Małgorzata Durda
- ⚱️Ceramika Bolesławiecka Kalich, Weronika ja Jacek Kalich
- ⚱️Ceramika Artystyczna “Wiza” Sp. z o
- ⚱️Keraamika TYRCZ Bolesławiec
- ⚱️CER Ceramic Studio Aniela, Ludwina Bobińska
- ⚱️ Keramiikkaa Bolesławiec Cer-Rafilta
- ⚱️Ceramika Bona Bolesławiec (Cermaz)
- ⚱️Moja Faktoria Puolalainen Keramiikka, Karolina Różyło
- ⚱️GALIA Utility Ceramics sc, Andrzej Jasiukiewicz, Agnieszka Jasiukiewicz
- ⚱️Taiteellinen keramiikka Dalia, Ewelina Czyżewska
- ⚱️WR Ceramika sc, Jarosław ja Katarzyna Rutyna
- ⚱️Ceramika Millena sc, Dariusz Sikorski, Wiesława Seneszyn
- ⚱️VRS-keramiikka (Dobrodzieła), Violetta Stępień
- ⚱️Keraamiset Amfora Bolesławiec
- ⚱️Lapis Lazuli (Bolesławiecka keramiikkaliike - Lapis Lazuli), Ewa Chabluk
- ⚱️Tryni Ceramika, Anna ja Artur Tryniszewski
- ⚱️Keraamika Rutpol Rutyna Józef
- ⚱️Taiteellinen keramiikka – Irena, Irena Michalczuk
- ⚱️Taiteellinen keramiikka “Kaola” – Kaola Studio
- ⚱️Keraamika Rose Barbara Kinaj
- ⚱️Seeprakeramiikka
- ⚱️Keraamistudio "Bolesławiec" (keramiikka Puolasta), Zbigniew Forys
- ⚱️Ceramika Andar, Anita Tofil
- ⚱️Manufaktura Ceramiczna Andrzej Kowalczyk (ceramikakowalczyk.pl)
Työpajat
Vernissaasiin liittyi työpajoja, joissa keraamista koristelua popularisoitiin leima- ja sivellinmenetelmällä. Tunnit pitivät Bolesławiecista kotoisin oleva museohenkilökunta käyttäen alkuperäisiä puolivalmisteita ja Bolesławiecista kuljetettuja materiaaleja tähän tarkoitukseen. Niiden avulla osallistujat tutustuivat Bolesławiecin tehtaissa yleisesti käytettyihin perinteisiin koristetekniikoihin ja -kuvioihin. Lue seuraava artikkelimme: Norja – Oslo, vuonot, luonto ja nähtävyydet odottavat matkailijoita
Näyttely ja työpajat järjestettiin osana "Puola i Norja Euroopan keramiikkareitillä: Bolesławiecin ja Porsgrunnin sisällyttäminen keramiikkaperinteitä omaavien kaupunkien kansainväliseen yhteistyöverkostoon. Hanke on osarahoitettu Euroopan talousalueen rahoitusmekanismista Kulttuuri- ja kansallisperintöministeriön toteuttaman Kulttuuri-ohjelman puitteissa ja se kattaa monia toimintoja. Tärkein niistä on Bolesławiecissa sijaitsevan Pückler-palatsin kunnostus ja mukauttaminen Keramiikkamuseon uudeksi toimipaikaksi. Muita ovat väliaikaiset näyttelyt, työpajat ja koulutus sekä Euroopan keramiikkareitin monisuuntainen edistäminen.
Näyttely kestää 4 saakka ja se on vierailijoiden saatavilla Porsgrunnin Porselensmuseetissa (Porselensveien 6b, 3920 Porsgrunn).
Aukioloajat: tiistaista sunnuntaihin klo 11-16 (suljettu maanantaisin).
