- Ser du etter profesjonelle regnskapstjenester?
- Telefon: 0047 93982173
- Service på polsk
- Rabatter til nye kunder
- Topnor www.topnor.no
Klar til å følge drømmene dine? Kinohallen er nå åpen! Inspirerende KVINNER i hovedrollen. Hovedpersonene i den polsk-norske serien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne".
NORSK TEKST NEDENFOR
Magdalena Tutka-Gwóźdź, PhD
International Creativity Workshop AS, produsent av filmfestivalen Polske
- Jeg kom til Norge i 2009. Frivillig, men det var ikke min idé. Så det var å oppdage en helt ny verden for meg. Jeg var nysgjerrig og ble raskt beroliget av naturen. Men etter ti år i Krakow er dette det Norsk pust naturen, å være nær den hver dag ga et helt annet perspektiv på livet. Men etter en stund ble det for stille. Og i denne stillheten begynte forskjellige spørsmål å dukke opp rundt meg, inkludert: om hvordan du kan finne veien hit mens du fortsatt er deg selv. Hvordan kan du uttrykke polskhet?
Polske filmdager festival
– Det var mer en tilfeldighet, en veldig lykkelig ulykke. Dette behovet mitt for å uttrykke meg, som jeg også ønsket å uttrykke på vegne av andre - andre polakker og folk fra forskjellige land som kom til Norge og på en eller annen måte leter etter sin plass her - ga gjenklang med et så fint forslag, praktisk talt umulig å avslå. , som jeg mottok fra HumanDOC-stiftelsen fra Warszawa. De spurte meg ganske enkelt: "Hør her, vil du ikke det? holde en filmfestival i Norge?» Og det hørtes så fenomenalt ut for meg – en person som hadde levd i film, musikk og kunst før – at jeg selvfølgelig ikke kunne si nei. Jeg hadde absolutt ingen bekymringer. Her igjen klarte jeg lykkelig å få en veldig entusiastisk respons fra kinosjefen fra Fredrikstad med en gang, takket være det vi kunne starte med en gang.
Kunst og liv
-De er så polyfoniske for meg. Jazz har definitivt vært en stor inspirasjon for meg også siden jeg ble født. Dette er lyden av barndommen min, men også lyden av min ungdom. Senere lyttet denne jazzen fra Krakows kjellere, jazz til om natten med venner, som i Cortázars bok "Spiller i klassen". Hvorfor? Fordi det er musikk som ble skapt fra en kombinasjon av kontrasterende ting, svart og hvitt. Samtidig oppdaget hun et helt hav av rom mellom det som er svart og det som er hvitt. Hun utfordret bare alle stereotyper. Og jeg tror at denne formelen er riktig for festivalen, spesielt fordi da har vi en sjanse til å tiltrekke forskjellige mennesker som oppfatter denne verden på forskjellige måter.
Norge kan sikkert glede deg over et rom med frihet der du kan uttrykke deg som du vil. Derfor trenger du ikke skjule hvem du er i Norge. Du trenger ikke å forandre deg helt, du kan fritt hente inspirasjon fra de rundt deg, mens du forblir ditt gamle jeg. I den delen der det passer deg.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, produsent av Fredrikstad Sci-Fi festival
- I filmer kan du unne deg drømmer, lage din egen verden der alt er lov og alt kan skje. Nå lager vi Sci-Fi Festival i Fredrikstadsom består av flere filmvisninger, 24 timer i døgnet. Og jeg har vært interessert i film siden jeg var liten. Det viktigste for oss er at det skal være en festival hvor alle har det bra. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker eller hva du har med deg, kan du alltid føle deg velkommen på denne festivalen. Bestandig.
Men festivalen består også av andre ting, ikke bare filmer.
Unge mennesker i dag har mange interesser som voksne kanskje ikke tar helt seriøst. Og vi vil behandle alle deres interesser på alvor. Det er derfor vi har filmer, spill og retrospill på festivalen. Vi har cosplay stativer. Vi har virtuell virkelighet. Vi føler at det hele henger sammen. Og jeg har alltid lurt på: hvorfor skjer ikke slike ting på kino? Hvorfor ikke ta alt unge mennesker gjør, hva som engasjerer dem, og organisere det i en interaktiv form slik at de kan oppleve det sammen? Og mange sa: "Nei, men spill er ikke sosialt i det hele tatt. Det er rett og slett asosialt. Du bare sitter hjemme og spiller for deg selv. " Og vi ønsket å endre denne tankegangen! Fordi spill er noe utrolig sosialt. Folk kommer og møtes her for å lære noe. Og da vi gikk ned på kino her klokken sju om morgenen, tenkte vi: "Jeg er sikker på at alle sover nå." Og vi gikk inn og det var 15 unge mennesker som danset "Just Dance" sammen og koste seg godt klokken syv om morgenen! Da følte vi det kjempebra! Vi tenkte: "Ja! Dette er akkurat det vi snakker om hele tiden. " OG vi snakker om enhet og skape nye relasjoner. Om å ha det gøy sammen.
Jeg tror du påvirker alle du har en nærkonto medkice. Og selvfølgelig prøver jeg å påvirke mennesker så positivt som mulig. Og vis dem det det er mulig at du kan! Og jeg kan se at da jeg begynte på kinoen her, var jeg den eneste kvinnen som jobbet i maskinrommet. Og nei, jeg var ikke verre enn de andre, men jeg jobbet veldig hardt for å bevise enda mer. Jeg tror jeg er et godt eksempel og Jeg viser at alt er mulig. Og at mer kan gjøres enn de fleste tror.
Vel, jeg vil si det kvinner er like sterke som mennni. Når det gjelder arbeidsliv er alt mulig. Kvinner har enormt mot og dristighet. De er veldig solide på det de gjør og vil ikke gi opplett. Men jeg vet ikke om det handler om kvinner generelt eller om det mer er et spørsmål om personlighet. Når det gjelder meg, ja, jeg er veldig solid. Og det er mange som sier til meg: "Mette, det går ikke." Og jeg sa til dem: “Å, ja, det vil fungere. Bare se på meg, så skal jeg vise deg hvordan! " Og kanskje en av de store tingene med å være kvinne er at du aldri gir opp!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Hvis ikke for kvinner, så ..." verden ville være veldig kjedelig. Det ville være ensartet, monolitisk, det ville ikke ha så mange fargenyanser. Kanskje den ikke ville ha den dybden. Og kanskje ville han være litt søvnig. For meg er en kvinne skapelsens kraft.
"" - dette er den andre episoden av miniintervju-serien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne". Klikk og se hele episoden her:
Magdalena Tutka -Gwóźdź - personlig invitasjon til å se
- TUTU og METTE på skjermen! Du er også med i filmen !!! - med en dedikasjon til polske og norske venner! Med stor glede og takknemlighet for øyeblikkene som tente en ild i hjertet mitt og ga et "spark" til handling, deler jeg med deg min historie: om emigrasjon, frustrasjon og begjær, polsk festival i Norge, Komeda, og fremfor alt .... stor kjærlighet til jazz, hvorfra "det hele begynte" ... I godt selskap, i en duo med "dynamittkvinne" - Mette Durban Andreassen.
NORSK TEKST
Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen
Er dere klare for å følge drømmen? Kinosalen står allerede åpen! I hovedrollen: inspirerende KVINNER, karakterer og den polsk-norske serien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne".
Magdalena Tutka-Gwóźdź, Ph.d.
leder for International Creativity Workshop AS, festivalsjef for Polsk filmspiller
- Jeg kom til Norge i 2009. Jeg gjorde det frivillig, men det var å komme hit var opprinnelig ikke min idé, så det hele var for meg som å oppdage og helt ny verden. Jeg var nysgjerrig på den, og naturen virket så formildende på meg. Klart at den dype pusten i den norske naturen og naturens nærhet ga meg, etter 10 år i Kraków, og helt annet perspektiv på livet. Men, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Og i denne stillheten rundt meg begynte det å komme opp mange spørsmål, bl. a. om hvordan man kan finne seg til rette her og fremdeles være seg selv. Hvordan kan man uttrykke at man er polsk?
Det kl festivalen Polen filmdager startet opp, var snarere og lykketreff, en flaks, men noe jeg hadde planlagt. Dette behovet for å uttrykke meg selv - noe jeg også har behov for å uttrykke på vegne av andre polske og flere minoriteter i Norge som lette etter sin plass her - resonnerte veldig med et flott forslag, som jeg rett og slett måtte ha, som jeg og tilte fikk fra Stiftelsen “HumanDOC” fra Warszawa. Det var slik at de spurte meg: "Vil du ikke ha lyst til å gjøre et filmfestival-prosjekt med oss i Norge?" Og dette hørtes så fabelaktig ut for meg - som alltid har levd av film, og musikk, og kunst generelt, at jeg naturligvis måtte si ja til det! Jeg hadde absolutt ingen tvil eller usikkerhet rundt det. Og her var jeg igjen veldig heldig å få et veldig entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det mulig å begynne med festivalen nesten med en gang.
både kunst og liv er så flerstemmig, slik jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk alltid vært en stor inspirasjon for meg. Jeg kan si at det var det Faktisk helt fra starten av livet, Det er en sånn klang av min barndom, men også klangen av min ungdom. For senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, og jazzen som jeg og mine venner hørte om natten hjemme, som karakterne og Cortázars "Hopp hage". Hvorfor? Det er fordi det er en musikk som har oppstått i møter mellom det svarte og det hvite, gjennom sammensetting av kontrastfylte ting. Samtidig, har det åpnet et hav imellom alt det som ligger mellom det svarte og det hvite. Denne musikken har rett og slett overvunnet alle stereotypier. Og jeg tror at denne formelen er spesielt egnet også for en kunstfestival, fordi det kan tiltrekke mange forskjellige mennesker som oppfatter verden på egen måte.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan uttrykke deg som du vil. Og derfor trenger du ikke skjule hvem du er. Du trenger ikke forandre deg helt etter å ha kommet hit, du kan hente inspirasjon fra omverdenen og fortsette å være deg selv, ditt ekte, gamle selv, i den grad du vil det.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, festivalsjef for Fredrikstad Sci-Fi festival
- Nå har vi skapt Fredrikstad Sci-Fi Festival som består av masse film som vi viser 24 timer i døgnet. Den er døgnåpen festival. Jeg har alltid vært interessert i film helt siden jeg var liten. Det har vel noe med det å kunne drømme seg bort i filmene, å skape en egen til et rom der, hvor alt er lov og alt kan skje. Noe det spesielle for oss med den festivalen her er at det sk være en god følelse festival for alle. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker, hvilken bakgrunn du har, så kan du alltid føle deg velkommen på festivalen her, uansett.
Festivalen består også av andre ting enn bare film. Ungdommen har veldig mange interesser i dag som kanskje ikke de voksne tar helt på alvor. Vi ville ta alle interesser deres på alvor. Så derfor har vi filmer, gaming, retro gaming. Vi har cosplay, står. Vi har virtuell virkelighet. Og alt det hennes følelse vi at henger sammen.
Og jeg har alltid lurt på - hvorfor har jeg ikke det på kino? Hvorfor tar man ikke alt det som en ungdommen driver med og gjør det interaktivt sånn at de kan få oppleve det sammen? Og det er veldig mange som har sagt at “Nei, men gaming det er jo ikke sosialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer for deg selv ”. Og det er noe vi ville motbevise for gaming er noe som er utrolig sosialt, og du kommer sammen for å lære deg ting. Hvis når vi kom ned i salen hennes klokker syv på morgen og vi tenkte “nå så sikkert alle”. Og vi kom inn i salen, og det sto 15 ungdommer som danset "Bare dans" sammen og hadde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Så ble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det det vi snakker om. Vi snakker om samhold, for å skape nye relasjoner og kunne ha det morsomt sammen.
Jeg tror man påvirker alle som man er i contact med. Og jeg har naturligvis påvirket mennesker mest mulig positivt og viser de at man kan. Når jeg begynte å jobbe på kinoen her, er jeg den eneste kvinnen som var og maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere enn noen av de andre. Men jeg kanskje jobbet ekstra hardt for å bevise enda mer. Jeg tror jeg går foran som et godt sekempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gjøre mer enn det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinner har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbeidslivet for eksempel, vil jeg si at de har et enormt metode og er veldig bastante på det de gjør, de gir seg vel ikke med det første. Men jeg vet ikke om det bare går på kvinner om det er egen personlighet. Når det kommer til meg, så er jeg veldig bastant. Og det er veldig mange mennesker som sier at "Mette, det går ikke". Og da sg "Jo da, det gjør det. Bare se på meg, så skal jeg vise deg hvordan ”. Og det er kanskje en av de store fordelene ved å være kvinne at du gir aldri.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
- "Hvis ikke kvinner fantes, så ..." hadde verden vært veldig kjedelig. Den hadde vært monotone og monolitisk, haddede ikke hatt så mange fargenyanser. Kanskje hadde den ikke hatt så mye dybde i seg heller. Og kanskje hadde jeg vært litt søvndrukken. For meg er kvinne en skaperkraft.
"Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen" - det er den 3. episoden i mini-intervjuserien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne". Klikk og se episoden her: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
