.
Vždy tu boli emócie! Trochu okolo toho, že som Poliak a chcel som, aby nórska mládež hrala poľské piesne. A myslel som si: budú to vôbec chcieť? Rozpráva Mirosław "Carlos" Kaczmarczyk, hudobník, skladateľ a líder skupiny Loud Jazz Band.
PRVÁ GITARA. MNE TO POSTALO "CARLOS"
Spomienkou na tú prvú gitaru sú krvavé prsty. Bolo to také utrpenie, boj zahrať pesničku. Snom bol aj útek do lepšieho sveta, pretože časy boli ťažké. „Carlos“ sa na mňa držal. Od Carlosa Santanu, samozrejme. Pretože keď som sa učil hrať na elektrickú gitaru, inšpiroval ma Santana. Ale vždy hovorím, že som v tom istom čase počul aj jazzovú gitaru, teda „Wesa“ Montgomeryho. A práve tieto dva svety ma zároveň lákali. Led Zeppelin, Deep Purple, King Crimson, Emerson, Lake & Palmer. Všetky tieto skupiny inšpirovali a stále sú najväčším zdrojom inšpirácie pre mladých ľudí. Keď sa mi podarilo dostať na Hudobnú akadémiu v Katoviciach, zapadol som do veľmi úzkeho prostredia, pretože v celom Poľsku nás bolo doslova pár. A to všetko otvorilo.
SCANDINAVIA. DLHÉ, ŽE NIEKDE JE TO LEPŠIE
Škandinávia bola niečo ako téma už od detstva, pretože v našom sivom období 70. a 80. rokov minulého storočia vládla taká túžba – niekde po niečom lepšom. Je tiež prirodzené, že keď sa niekto učí a študuje, hlavnou myšlienkou je dobyť niekde svet. A odchádza. A Škandinávia nás nakazila Bergmanom. Vo Varšave bolo kino dobrých filmov „Wiedza“. Hrali sme tam záškolákov. A tam sme sledovali Bergmana. Je to taká túžba po tomto Škandinávske ticho, za tými tvárami, ktoré sedia v okne a nehýbu sa. Bol to taký veľký kontrast k nášmu životu v Poľsku.
ODLET NÓRSKO. BOLA SOM MILOVANÁ
A odišiel som, pretože moja žena, stále moja manželka, tu bola, študovala cirkevnú hudbu, organ. Okrem toho bola dirigentkou už vzdelanou v Poľsku a klaviristkou. A našla sa tu veľmi dobre. A už som aj trochu dozrel, už som precestoval kus sveta a absolvoval poľské turné, odohrám 30 koncertov mesačne. A bol som pripravený sa trochu upokojiť. Bol som zamilovaný a mal som pocit, že to musím urobiť. Ale bolo to rozhodnutie – z freelancera a z tancovania na pódiu s gitarou sme sa teraz museli trochu znormalizovať a nájsť si svoje miesto v bežnom živote. Čím som už bol, čo som dosiahol, moja batožina: vzdelanie, skúsenosti a úspechy. Pretože som sa vrátil z Broadwaya s „Metro“, nomináciou na „Fryderyk“, albumom na „Mercury“. Bolo to vraj také skvelé, no zároveň sa z toho stala tak trochu ťažká batožina. Lebo by sa zdalo, že keď sem prídem, budú len tlieskať a všetko sa otvorí. A ukazuje sa, že každodenný život je taký, nikoho nepoznáš, je to samota, ja som nevedel jazyk. Nórsky jazyk mi neprišiel ľahko. A človek sa do toho naozaj musí dostať.
LOUD JAZZ BAND. TÍM, KTORÝ MAM UŽ VEDENÝ 30 ROKOV
Foto: Loud Jazz Band Music Records
Táto zostava je medzinárodná, hudobníci sa trochu menia, ale niektorí sú z prvej zostavy. Rovnako ako existujú hudobníci z prvej poľskej zostavy. Zo Sopot je zatiaľ Wojtek Staroniewicz. Bol spoluzakladateľom skupiny. V kapele je aj Maciej Ostromecki z Ciechanów, perkusionista. Títo mladí nórski hudobníci, ktorí so mnou začínali, sú teraz v Nórsku veľmi známi. Naše zájazdy súviseli s tým, že som musel hovoriť po poľsky, nórsky a anglicky. Často sa vyskytovali vtipné situácie, keď som sa pozeral na Nóra hovoriaceho po poľsky a naopak. Ale jednoducho sa ukazuje, že nad tým všetkým niečo je. Pretože nórski hudobníci hrajú úplne inak a rovnako tak aj Poliaci - každý má svoj vlastný jazyk, svoju vlastnú autonómiu. Ukazuje sa, že v určitej fáze si každý rozumie bez slov. Sila hudby v skutočnosti spočíva v tom, že ak sú hudobníci citliví, talentovaní a skúsení, nejakým nepochopiteľným spôsobom sa prispôsobia a nájdu spoločný jazyk.
ŠKOLA. NÁVOD JE INŠPIROVANÝ!
Foto: Loud Jazz Band Music Records
Súbor. Foto: Patryk Stawarz
Pracujem v hudobných školách ako lektor elektrickej gitary. V Nórsku som tak vážne získal skúsenosti. Cítil som takú príležitosť naučiť sa veľa vecí v škole. Je to také paradoxné, pretože som mal byť učiteľom, v skutočnosti som tam bol preto, aby som učil. Bol som rýchlo konfrontovaný. Musel som to prehltnúť. Videl som, že sa musím neustále učiť. A stalo sa to tak bežným, že som videl, že stojí za to byť opatrný v zmysle pozorovania. Pozorovanie je taký dôležitý prvok, nielen aby ste sa pripravili na nejakú predstavu, že je to tak a tak. Vždy tu boli emócie, trochu okolo toho, že som Poľka. chcel som že moji študenti (nórska mládež) hrajú poľské piesne. A tak hovorím: budú chvystrihnúť nejaké poľské piesne?
Prečítajte si tiež náš ďalší článok: Cosmopolite Scene - na druhej strane klubovej scény
Ako to je, ako k tomu pristupovať?
Bola to vlastne trochu hanblivosť, taká neistota. Ukazuje sa však, že je to úplne nesprávneest. Majú jednoducho otvorenú myseľ. A aj teraz nedávno v piesňach Komedy Sunniva spievala po poľsky, mrzačila poľštinu – musel som jej vysvetľovať, že „všetko, čo spievaš po poľsky, za to ťa budú Poliaci milovať, lebo aj keď to skomolíš, ide o toto gesto, že ho chcete spievať po poľsky. Toto je najdôležitejšie. Že nemusíš byť dokonalý." Sú v tom tiež. Podobne počas festivalu Hendrix 1. mája spieval Tobias mnoho poľských piesní: Breakout, Perfect. Inštruktáž je skôr inšpirujúca. A to mi robí najväčšiu radosť.
"Carlos. Medzi školou život a umenie inšpirovať – toto je 4. epizóda minisérie rozhovorov „Poľsko vo vašich očiach, Nórsko v mojich očiach. Kliknite a pozrite si celú epizódu tu:
NORSK TEXT
"Carlos. Mellom leksjoner a livets skole og kunsten å inspirere"
Všetky tieto výrazy, očividné diery v poľskom a anglickom jazyku na nórskej mládeži skulle spille litt polskmusikk. Og jeg har tenkt: Vil de i det hele tatt ha lyst det? Mirosław "Carlos" Kaczmarczyk, hudobník, skladateľ a kapelník skupiny Loud Jazz Band, forteller om sitt liv v Nórsku.
DEN FØRSTE GITAREN OG KALLENAVNET „CARLOS“
Miniatúrne množstvo farebných hudobných nástrojov. Det var et mareritt, en Kamp om å få til å spille et stykke. Det var en drøm om å kaste seg ut i en annen, bedre verden. Det var nokså tunger tider. Označte to ako „Carlos“. Fra Carlos Santana, naturligvis. Pre når jeg var i gang med å lære meg å spille el-gitar, var det Santana som inspirerte meg. Muži sú všetci tí, ktorí trpia podrazom, s jazzovou gitarou ako „Wes“ Montgomery. Det var de to verdenene som trakk meg hostinec a seg samtidig. Led Zeppelin, Deep Purple, King Crimson, Emerson, Lake & Palmer. Všetky inšpirované skupiny, inšpirované veľkým počtom ľudí. Jeg klarte å komme meg til Musikkakademiet i Katowice, det vil si at jeg har på en måte kommet meg inn i et veldig trangt musikkmiljø, for vi var noen få studenter fra hele Polen. Všetky možnosti pre všetky.
SKANDINAVIA. VI DĹŽKA ETTER ET ET STED DER BORTE DER DET STO BEDRE TIL
Skandinavia var et viktig tema siden jeg var barn, for i denne grå tidsperioden på 70- og 80-tallet lengtet vi etter et sted der borte der det sto bedre til. Det er også naturlig når man lærer og studerer at man ønsker å erobre verden på et eller annet vis og da reiser man bort. Og Skandinavia smittet oss med Bergman. Tento film je vo Varšave. Den het "Knowledge" ("Kunnskap"). Det var der vi gikk når vi skulket skolen og der så vi Bergman. Det var lengselen etter skandinavisk stillhet, etter ansikter man ser i vinduet som ikke beveger seg. Det var rett og slett så sterk kontrast til vårt liv i Polen.
ANKOMST TIL NORGE. JEG VAR PREDNÁ SKET
Jeg reiste bort, fordi min kone, hun some fremdeles er min kone, har vært her, studert kirkemusikk, orgel. Lov var ellers dirigent og pianist utdannet and Polen. Og Hun har funnet seg til rette her. Pánsky jeg ble moden nok etter å ha reistrunt i verden og rullet langs polske veier og spilled 30 konserter per måned. Så jeg ble klar til å roe meg litt ned. Jeg var forelsket og følte at jeg måtte gjøre dette, men det var kontakt også et valg mellom det å være frilanser og danse med guitar on scenen, eller stabilisere seg litt og finne seg til rette i en vanlig h. Jeg har blitt, det allerede hadde oppnådd før jeg kom hit, var min bagasje, altså: utdannelse, erfaring, like seksesser, for jeg har jo vært på Broadway s den polske musicalen “Metro”, nominert “Fedilmus” rozliate inn en skive for plateselskapet Mercury. Det var så fantastisk, men det ble samtidig en litt tung bagasje. For det kunne virke sommusikkbransjen ville stå åpen og alle skulle kappe for meg når jeg kom hit. Mens realiteten var mye annerledes, isg kjente ingen, Kunne ikke språket, det var ensomt. Norsk språk var ikke lett for meg å lære. Og man er nødt til å virkelig finne seg i det.
HLASITÁ JAZZOVÁ PÁSMA, SOM JEG HAR LEDET I 30 ÅR
Široká škála skladieb, rôzneho výberu, menšej škály skladieb a počiatočných priemerov. Naše hlavné denníky poľských obetí sú niektoré z najobľúbenejších miest v Sopote. Vychutnajte si našu obľúbenú bundu a dajte si fremdeles. Samme med trommisten, Maciej Ostromecki fr Ciechanów. Väčšina norských hudobných melódií, ktoré sa vyskytli v Norsku a na Zemi. Det at vi turnerte mye gjorde at jeg måtte snakke polsk, norsk og engelsk. Viac informácií nájdete v hlavnom článku, ako je to možné, ale aj súvisiace. Viac informácií o tejto téme nájdete. Väčšina populárnych hudobných doplnkov vám pomôže s porozumením. Väčšie množstvo autonómnych zdrojov. Muži na štadióne každý deň budú mať záujem o všetky kontakty. Viac informácií o kraft handler om, at når musikerne er følsomme, begavede og erfarne så tilpasser de seg hverandre, og på et eller annet vis finner de et dropses språk.
ŠKOLA. DET Å VEILEDE DREIER SEG MER OM Å INSPIRERE NOEN
Jeg jobber a Kultskoler som el-gitar-lærer. Viac informácií o norme nájdete na stránke s typovými chybami. Začíname s intuitívnou obsluhou človeka. Det er et paradoks, for jeg var jo den some skulle være lærer, og jeg har faktisk vært der for å undervise. Jeg ble confrontert raskt med dette. Je to veľa, čo by ste chceli urobiť, aby ste prišli. Og det begynte å brz min hverdag. Je potrebné si uvedomiť, všímať si. Pozorujte, ako sa živí prvok elementu, det at du ikke har noen fasit på alt på forhånd. Muži každý deň prajú všetkým starším ľuďom, hľadajú sa, milujú a pijú. Čo by ste mali povedať: Chcete niečo urobiť? Er det mulig å få dem med på det? Vil de se på det? Je to fakt faktisk litt sjenert og usikker. Muži sa pozerajú na to, že sa pozerajú na to, že si môžu vybrať jednu z nasledujúcich kategórií: hne pre nye ting på en naturlig måte. I den siste tiden da min elev, Sunniva skulle synge Komedas låter på polsk, og det var da litt gebrokkent polsk - måtte jeg forsikre henne: “Absolutt alt du vil synge på polsk, vil bare gjøre at polakker vil elske deg, for til og med hvis du skulle blande de polske lydene, så er det ønsket ditt om å synge på polsk som er storslått. "Det er jo viktigst med denne gesten overfor dem, du må ikke være perfekt." Og rád ting gjør na jedenásť blir med på det. Det same er med Hendrix-festivalen, some holds day 1. May. Tobias synger jo mange polske sanger: Breakout, Perfect. Det å veilede dreier sg mer om å inspirere noen. Det gir mest glede.
"Carlos. Mellom leksjoner a livets skole og kunsten å inspirere" – det er den 4. epizóda a miniintervjuserie „Polen i dine øyne, Norge i mine øyne“. Kliknite na jej epizódu: https://youtu.be/g5luyGJ971o
