Duševné zdravie a používanie starostlivosti o duševné zdravie medzi mladými dospelými s imigrantskými pôvodmi
Žiadam vás, aby ste sa zapojili do výskumného projektu, ktorý sa týka mladých dospelých s imigračným pôvodom a ich využívania služieb duševného zdravia. Účelom tohto listu je poskytnúť informácie o štúdii, aby ste sa mohli informovane rozhodnúť o účasti na projekte.
Moje meno je Karoline Ekeberg a som projektová manažérka. Profesiou som zdravotná sestra. V súčasnosti som doktorandom na metropolitnej univerzite v Oslo. Cieľom projektu je rozšíriť znalosti o skúsenostiach ľudí z imigračného prostredia s inštitúciami poskytujúcimi služby v oblasti duševného zdravia.
Chcel by som urobiť rozhovor s ľuďmi vo veku 20-40 rokov z poľského, somálskeho, iránskeho a pakistanského prostredia. Z tohto dôvodu vás žiadam o účasť na štúdii.
ČO ZNAMENÁ ÚČASŤ NA PROJEKTE?
Rozhovor bude trvať približne 1 hodinu. Môže byť vedený v nórčine alebo angličtine alebo v prípade potreby s pomocou kvalifikovaného tlmočníka. Pohovor sa môže uskutočniť na mojom pracovisku v centre Osla alebo sa môžeme dohodnúť na inom mieste, ktoré je pre vás výhodné. V prípade potreby budú uhradené cestovné náklady.
Počas rozhovoru sa vás môžem napríklad opýtať, čo vás viedlo k tomu, aby ste prišli do kontaktu so službami duševného zdravia a vašimi skúsenosťami s liečením. Tiež by som sa vás chcel opýtať, aké ľahké alebo ťažké bolo pre vás získať pomoc. Rozhovory budú zaznamenané, pretože inak si nebudem môcť spomenúť na všetko, čo bolo povedané. K záznamom budem mať prístup iba ja ako projektový manažér.
Niektoré informácie o vás budú zhromaždené a zaznamenané počas pohovoru. Všetky zozbierané informácie sú dôverné a sú k dispozícii iba manažérovi projektu. Záznamy budú uložené na bezpečnom serveri patriacom Metropolitnej univerzite v Oslo. Prístup k zvukovým záznamom bude chránený heslom.
Ak sú výsledky testov zverejnené, nebude možné vás identifikovať z informácií poskytnutých počas pohovoru. Osobné údaje ako meno, e-mailová adresa alebo telefónne číslo nebudú použité. Informácie ako pohlavie, vek a krajina pôvodu môžu byť použité v publikáciách, ale spôsobom, ktorý bráni identifikácii opýtaného.
MOŽNÉ VÝHODY A NEVÝHODY
Aj keď je nepravdepodobné, že by vám účasť na výskume priniesla nejaký priamy prospech, cieľom výskumu je použiť výsledky na vyhodnotenie služieb poskytovaných inštitúciami duševného zdravia ľuďom s prisťahovaleckým pôvodom. Pomôžete nám tak získať znalosti o dôležitej oblasti zdravotníctva, z ktorej môžu mať neskôr prospech užívatelia služieb.
Aj keď by som chcel, aby bol pre vás rozhovor pozitívnou skúsenosťou, niektoré témy môžu byť vnímané ako ťažké. Vy sa rozhodnete, na ktoré otázky odpoviete. Ak je pre vás niečo obzvlášť náročné, môžeme prejsť na inú tému alebo ukončiť rozhovor. Je dôležité, aby ste vedeli, že z pohovoru je možné odstúpiť tak pred jeho začiatkom, ako aj počas neho.
DOBROVOĽNÁ ÚČASŤ A MOŽNOSŤ ODSTÚPENIA SÚHLASU
Účasť na projekte je dobrovoľná. Ak sa chcete zúčastniť, podpíšte vyhlásenie o súhlase na poslednej stránke. Svoj súhlas môžete odvolať kedykoľvek a bez uvedenia dôvodu. Účasť na tomto projekte nemá žiadne dôsledky, ak sa vám v súčasnosti poskytuje starostlivosť o duševné zdravie, ani to nebude mať žiadne dôsledky pre vašu budúcu liečbu. Ja, anketár, mám povinnosť mlčanlivosti a ak využívate služby terapeuta, nedostane žiadne informácie o obsahu rozhovoru.
Prečítajte si tiež náš nasledujúci článok: Zárobky v Nórsku
Ak odstúpite od projektu, môžete požiadať o vymazanie zhromaždených informácií, pokiaľ tieto informácie už neboli zahrnuté do analýz alebo použité vo vedeckých publikáciách. Ak by ste chceli odstúpiť neskôr alebo máte otázky týkajúce sa projektu, kontaktujte projektovú manažérku Karoline Ekeberg telefonicky: 977 86635 alebo e-mailom: [chránené e-mailom].
ČO SA STANE SO SPRACOVANÝMI INFORMÁCIAMI O VÁS?
Informácie, ktoré sú o vás zaznamenané, budú použité iba tak, ako je popísané na účely implementácie projektu. Máte právo na prístup k zaznamenaným informáciám o sebe a právo na opravu akýchkoľvek chýb v zaznamenaných informáciách. Tiež máte právo na prístup k bezpečnostným opatreniam pri spracovaní informácií. Všetky informácie budú spracované bez zverejnenia vášho mena, rodného čísla alebo iných osobných identifikačných údajov. Kód vás spojí s informáciami o vašej osobe prostredníctvom zoznamu mien. K tomuto zoznamu má prístup iba Karoline Ekeberg. Predpokladaný dátum ukončenia projektu je 31.12.21/XNUMX/XNUMX a dovtedy budú všetky zvukové záznamy odstránené. Na konci projektu budú všetky údaje anonymizované a zoznam mien bude odstránený. Pretože zozbieraný materiál z výskumu môže byť relevantný pre budúci výskum, prepisy rozhovorov budú uchovávané v anonymnej forme.
SÚHLAS ETICKÉHO VÝBORU
Regionálny výbor pre etiku medicínskeho a zdravotníckeho výskumu (REK) posúdil projekt a súhlasil s jeho realizáciou [číslo prípadu 2019/80]. Podľa nového zákona o osobných údajoch sú Metropolitná univerzita v Oslo a projektová manažérka Karoline Ekebergová nezávisle zodpovední za zabezpečenie zákonnosti spracovania vašich údajov. Právnym základom projektu je čl. 6a a čl. 9 sekcia 2 zásady ochrany osobných údajov EÚ a váš súhlas.
Máte právo podať sťažnosť na spôsob spracovania vašich údajov na inšpektorát údajov.
. KONTAKTNÉ ÚDAJE
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa projektu, kontaktujte projektovú manažérku Karoline Ekeberg telefonicky alebo e-mailom (tel. 977 86 635, e-mail: [chránené e-mailom]).
Úradníčkou pre ochranu údajov v inštitúcii je Ingrid Jacobsen (e-mail: [chránené e-mailom]).
