MuZycy und Menschen der Kultur, mit Leszek Możdżer und Adam Pierończyk über cGel, Sie reden über Verbindungen mit Polen und Norwegen, jadass über die Inspiration, Grenzen und Stereotypen zu überwinden. Sie teilen ihre Musik- und Konzerterlebnisse sowie ihre Ansichten zum Dialog auf unterschiedliche Weise.
Prof. Hans Weisethaunet, Universität Oslo:
- Es gibt noch eine andere Geschichte, die Polen und Norwegen verbindet. Aber es ist keine Ausnahme, es gilt auch für andere Orte. Und das sind Jazzfestivals, die in Europa stattfinden. Jazzmusikfestival in Sopot, Jazz Jamboree. IN Norwegen – Moldejazz-Festival, die Ende der 50er Jahre begann. Ab 1960 waren dann viele internationale Gäste auf den Bühnen...
Adam Pierończyk, Jazzmusiker:
- In den 90er Jahren reisten Leszek Możdżer und ich vielleicht nicht um die ganze Welt, sondern um die halbe Welt. Wir haben viele Shows zusammen gespielt. Es ist bekannt, dass man beim Reisen als Paar irgendwie und ganz intensiv zusammenkommen muss. Und miteinander klarkommen. Hier kommt der Dialog ins Spiel, oder? Denn wenn es nicht funktionieren würde, würde es keinen Sinn ergeben.
Dr. Ewa Czachorowska-Zygor, Musikakademie in Krakau
- Die auftauchenden Themen, bekannt aus Komedas Werk, arrangiert von Leszek Możdżer und Adam Pierończyk, klangen auf diese sehr individuelle Art und Weise und waren das, worüber Komeda sprach: die Spuren eines einzelnen Künstlers, die in seinem Kunstwerk, in diesem, hinterlassen werden Fall, auf Musik.
Leszek Możdżer, Jazzmusiker:
- Krzysztof Komeda ist einfach der Pate des polnischen Jazz. Es ist ganz natürlich, diese Musik in sich aufzunehmen und sich darin zu vertiefen. Komedas Themen werden sogar bei Jams in Polen gespielt, es ist also einfach Teil unserer Sprache. Dies ist eine Grundierung.
Adam Pierończyk:
- Das habe ich während des Symposiums über Krzysztof Komedas Musik hier in Oslo gesagt, dass Komeda meiner Meinung nach wie unser polnischer Duke Ellington oder George Gershwin ist. Jazzstandards sind hauptsächlich Werke dieser Komponisten und einiger oder eines Dutzend anderer amerikanischer Komponisten. Warum sollten wir, warum sollten Polen oder andere Nationalitäten nicht Komedas Musik spielen, die ebenso universell und einfach ein Klassiker für sich ist?
Leszek Możdżer:
- Für einen Musiker, insbesondere für einen Jazzmusiker und für einen Musiker im Allgemeinen, spielt die Nationalität keine Rolle.
Gabriel Fliflet, Volksmusiker:
- Und auch hier in Norwegen, als ich aufwuchs, erregten polnische Jazzmusiker große Aufmerksamkeit. Sie sollten sich auch an alte Volkstänze erinnern. Denn ein großer Teil dieser Tradition in Norwegen, der Musik, mit der man durch die Dörfer reiste und zum Tanz spielte, hat seine Wurzeln unter anderem in Polen.
Jorun M. Kvernberg, Volksmusiker:
- In der norwegischen Volkstradition stellt regionale Musik eine wichtige Identität dar. Aber nach einiger Zeit, wenn man sich mit Volksmusik beschäftigt, fallen einem immer mehr Gemeinsamkeiten auf. Sowohl zwischen verschiedenen norwegischen Traditionen als auch zwischen ihnen und Traditionen aus der ganzen Welt. Das Erleben einer anderen Musikkultur, der Versuch, im Geiste einer bestimmten Tradition zu spielen und Spaß daran zu haben, ist sehr bereichernd. Das ist es, was Gabriel und ich tun. Wir lassen uns von Musik aus verschiedenen Orten inspirieren. (…) Musik kann durchaus als Dialog verstanden und als solcher genutzt werden. (…) Und je länger wir als Duo mit Gabriel spielten, desto weniger mussten wir reden.
Gabriel Fliflet:
- Man könnte sagen, dass es immer weniger Dialoge über den Mund und immer mehr direkt über die Instrumente gibt. (…) Und immer ist Musik, jede gute Musik, ein Gespräch zwischen Künstlern und Musikern. Wenn es keine Gespräche sind, ist es keine gute Musik.
Die Gespräche fanden im Rahmen der Cosmopolite Scene in Oslo statt Polnischer Filmschauspieler 2019 und 2020 im Zusammenhang mit dem Konzert von Leszek Możdżer und Adam Pierończyk zum Gedenken an Krzysztof Komeda und dem Konzert „Folk bez borders“ von Jorun M. Kvernberg und Gabriel Fliflet.
„Konzertdialog. Wo es keine Grenzen gibt“ – dies ist die 1. Folge der Mini-Interviewserie „Polen in deinen Augen, Norwegen in meinen Augen“. Klicken Sie hier und schauen Sie sich die ganze Folge an:
NORSK-TEXT
Konsertdialog über Grenser
Musiker und Kulturschaffende aus erster Hand, Musik, Dialog, Polen und Norwegen. Sie sagen uns, dass sie sich inspirieren lassen, Menschen wie Menschen zu übertreffen und Stereotypen zu schaffen.
Prof. Hans Weisethaunet, Universitetet und Oslo:
- Es gibt eine ganze Reihe von Geschichten aus Norwegen und Polen, und es ist kein Unikat. Das ist Andre Steder. Es gibt Jazzfestivals in Europa, beim Sopot Jazzfestival in Polen und beim Jazz Jamboree. Ich habe das Molde Jazzfestival mit Femtit-Tänzen besucht. Aus dem Jahr 1960 stammen viele internationale Spiele…
Adam Pierończyk, Jazzmusiker:
- Bei 90-Tallet reiste ich – Leszek Możdżer und ich – Ich konnte nicht mehr sagen, aber nur halbieren. Wir haben massenhaft Wasser verschüttet. Es ist klar, dass ich keine Menschen mehr bereisen muss, so dass ich ihnen einen klaren Überblick verschaffen kann, und es ist ein intensiver Prozess. Ist das ein Problem mit dem Dialog, oder? Für die Dialoge, die nicht funktionieren, Es ist wichtig, dass Sie es brauchen.
Ewa Czachorowska-Zygor, Ph.d., Musikkakademiete i Krakau
- Das Musikthema stammt aus der Feder von Komedas Werk, arrangiert von Leszek Możdżer und Adam Pierończyk, wurde von ihm persönlich betreut, und Komeda wurde von den Künstlern, die Hans Bär kennengelernt hatte, sehr geschätzt ich Musik.
Leszek Możdżer, Jazzmusiker:
- Krzysztof Komeda ist zurückgekehrt und hat sich dem polnischen Jazz verschrieben. Es ist natürlich, dass man diese Musik absorbiert, aber den Gasthof liebt. Dieser Mann hat kein Thema für sein Leben. Das Komeda-Thema wurde für Jam-Sessions in Polen entwickelt und ist ein echter Hingucker. Das ist ABC-Buch.
Adam Pierończyk:
- Ich war gerade am selben Tag auf einem Seminar zwischen Krzysztof Komeda und Oslo, er war ein echter Mitspieler, der polnische Duke Ellington oder George Gershwin. Jazz-Standards sind vor allem durch ihre Komposition und ihre Qualität für andere Amerikaner gekennzeichnet. Was bedeutet es, dass ich mich nicht erinnere, oder Leute von Andre Land, Komeda verschütten, so etwas wie universell und ein Klassiker in mir selbst?
Leszek Możdżer:
- Für Musiker und insbesondere für Jazzmusiker gibt es keinen Grund zur Freude.
Gabriel Fliflet, Folkmusiker:
- H.Es ist Norwegen, in dem ich mich für polnische Jazzmusiker entschieden habe. Viele meiner norwegischen Spieler sind in Polen gelandet.
Jorun M. Kvernberg, Folkmusiker:
- Ich bin die norwegische Folkmusik, die lokale Folkmusik und identitätsstiftende Persönlichkeit. Als ich mit der Volksmusik zu tun hatte, war ich immer noch derjenige, der mir traditionelle Traditionen ans Herz legte – in Norwegen und in den Niederlanden. Es ist so überwältigend, dass Andre seine Sünden in der Musik verbringt und liebt, indem er ihnen die Möglichkeit gibt, etwas über die Musik zu erfahren und zu lesen. Ich und Gabriel haben es geschafft! Ich lebe unsere Musik aus anspruchsvollen Ländern und lasse mich inspirieren. (…) Musik kann absolut Brüche in den Dialogen (…) Ich und Gabriel haben sie in vielen Teilen verschüttet, viele Jahre – und ich habe mehr von ihnen verschüttet, umso weniger Zeit habe ich in der Schlange.
Gabriel Fliflet:
- Das ist so schlimm Mindre Dialoge mit Freunden und mehr direkt mit Instrumenten. God Musikk ist ein wunderbarer Mensch, ein wunderbarer Musiker. Wenn es nicht samtartig ist, ist es keine gute Musik.
„Konsertdialog over grenser“ – es ist die 1. Episode der Mini-Interviewserie „Polen i dine øyne, Norge i mine øyne“. Klicken Sie hier und sehen Sie sich die Folge an: https://youtu.be/E_QBBKKw9iE
Ein Interview mit Cosmopolite Scene in Oslo im Rahmen der polnischen Filmtage 2019 und 2020 ifm. Konsertiert bis XNUMX von Krzysztof Komeda von Leszek Możdżer und Adam Pierończyk und konsertiert „Grenseløs folkemusikk“ von Jorun M. Kvernberg und Gabriel Fliflet.
