Muživot a ľudia kultúry, z Leszek Możdżer a Adam Pierończyk na cgél, hovoria o vzťahoch s Poľskom a Nórskom, a ánože o inšpiráciách na prekročenie hraníc a stereotypov. Podeľia sa o svoje hudobné a koncertné zážitky, ako aj o svoj pohľad na rôzne chápaný dialóg.
prof. Hans Weisethaunet, Univerzita v Oslo:
- Poľsko a Nórsko spája ešte jeden príbeh. Nie je to ale výnimka, platí to aj pre iné miesta. A to sú jazzové festivaly, ktoré sa objavujú v Európe. Festival jazzovej hudby v Sopote, Jazz Jamboree. IN Nórsko – festival Moldejazz, ktorý sa začal koncom 50. rokov 1960. storočia. Potom, od roku XNUMX, bolo na pódiách množstvo medzinárodných hostí...
Adam Pierończyk, jazzový hudobník:
- V 90. rokoch sme cestovali s Leszkom Możdżerom, možno nie celým svetom, ale polovicou sveta. Odohrali sme spolu veľa predstavení. Je známe, že keď cestujete vo dvojici, musíte spolu nejako intenzívne vychádzať. A vychádzať spolu. Tu začína dialóg, nie? Pretože keby to nefungovalo, nemalo by to zmysel.
dr Ewa Czachorowska-Zygor, Hudobná akadémia v Krakove
- Témy, ktoré sa objavili, známe z Komediných prác, usporiadaných Leszkom Możdżerom a Adamom Pierończykom, zneli týmto veľmi individuálnym spôsobom a boli tým, o čom Komeda hovorila: o stigme individuálneho umelca, ktorá je v tomto prípade vtlačená do jeho umeleckého diela o hudbe.
Leszek Możdżer, jazzový hudobník:
- Krzysztof Komeda je jednoducho krstným otcom poľského jazzu. Je prirodzené nasávať túto hudbu a nasávať ju. Dokonca hráte témy Komedy na džemoch v Poľsku, takže je to len časť nášho jazyka. Toto je základný náter.
Adam Pieronczyk:
- Práve to som povedal počas sympózia o hudbe Krzysztofa Komedy tu v Osle, že podľa mňa je Komeda náš poľský vojvoda Ellington alebo George Gershwin. Jazzové štandardy sú hlavne diela týchto skladateľov a niekoľkých alebo desiatok ďalších amerických. Prečo my, prečo by Poliaci alebo iné národnosti nemali hrať hudbu Komedy, ktorá je rovnako univerzálna a je sama osebe jednoducho klasikou?
Leszek Możdżer:
- Pre hudobníka, a najmä pre jazzového hudobníka a pre hudobníka vôbec, na národnosti nezáleží.
Gabriel Fliflet, ľudový hudobník:
- A tu v Nórsku, keď som vyrastal, pútali veľkú pozornosť aj poľskí jazzoví hudobníci. Malo by sa pamätať aj na staré ľudové tance. Od veľkej časti tejto tradície v Nórsku má táto hudba, ktorá sa používala na cestovanie po dedinách a ktorá sa hrala do tanca, okrem iného svoje korene. v Poľsku.
Jorun M. Kvernberg, folkový hudobník:
- V nórskej ľudovej tradícii je regionálna hudba dôležitou identitou. Ale po chvíli človek pri práci s ľudovou hudbou vidí stále viac podobností. Medzi a medzi rôznymi nórskymi tradíciami a tradíciami z celého sveta. Je veľmi obohacujúce zažiť inú hudobnú kultúru, pokúsiť sa hrať v duchu danej tradície a hrať s ňou. To je to, čo robíme s Gabrielom. Necháme sa inšpirovať hudbou z rôznych miest. (...) Hudbu možno chápať ako dialóg a ako takú ju možno používať. (...) A čím dlhšie sme hrali s Gabrielom, tým menej sme sa potrebovali rozprávať.
Gabriel Fliflet:
- Dalo by sa povedať, že dialógmi ústami je stále menej a priamo nástrojmi stále viac. (...) A vždy hudba, každá dobrá hudba je rozhovorom medzi interpretmi a hudobníkmi. Ak to nie sú konverzácie, nie je to dobrá hudba.
Rokovania sa uskutočnili na Cosmopolite Scene v Osle počas Poľský filmový režisér 2019 a 2020 v súvislosti s koncertom Leszka Możdżera a Adama Pierończyka na pamiatku Krzysztofa Komedu a koncertom „Folk bez hraníc“ Joruna M. Kvernberga a Gabriela Flifleta.
„Koncertný dialóg. Kde hranice neexistujú“ – toto je 1. epizóda minisérie rozhovorov „Poľsko vo vašich očiach, Nórsko v mojich očiach“. Kliknite a pozrite si celú epizódu tu:
NORSK TEXT
Konsertdialog cez graser
Hudba a kultúra, hudba, dialóg, Polen og Norge. Vaše skúsenosti môžu byť inšpiratívne, kým sa vám nepodarí prekryť hrubú a stereotypnú predstavu.
prof. Hans Weisethaunet, Universitetet a Oslo:
- Viac informácií o histórii Poľska a Veľkej Británii. Det finnes også andre steder. Ďalšie jazzové festivaly sú dukker opp i Europa, some Sopot Jazzfestival i Polen, Jazz Jamboree. I Norge fikk vi Molde Jazzfestival helt på tampen and femtitallet. Od roku 1960 do jedného mesiaca medzitým ...
Adam Pierończyk, jazzový hudobník:
- Na 90 -tallet reiste vi - Leszek Możdżer og jeg - všetky kanskje ikke hele verden, men en halv. Vi har rozliaty masér konzervátor sammen. Podrobnejšie informácie o tom, ako začať pracovať, budú rásť ďalšie kroky. Máte problém s dialógom alebo nie? Pokiaľ ide o dialógové okná, sille ville det være meningsløst.
Ewa Czachorowska-Zygor, Ph.d, Musikkakademiet a Krakov
- Hudobná hudba.
Leszek Możdżer, jazzový hudobník:
- Krzysztof Komeda er Rett og slett fadderen to pol jazz. Prirodzene absorbuje človeka každý deň. Og man spiller noen temaer før eller senere. Komedas temaer spiller man jo til og med på jam sessions in Polen, så det er rett og slett en del av vårt musikkspråk. Det er ABC-boka vår.
Adam Pieronczyk:
- Môžete sa zúčastniť seminára o Krzysztof Komeda her v Osle, alebo o tom, ako sa dozvedieť viac o národnom vojne, vojne a vojne Georga Gershwina. Jazzový štandard je štandardný a zahŕňa všetky americké a americké štandardy. Hrozfor skulle da ikke vi polakker, eller folk fra andre land, spille Komeda, some er like så universell og er en klassiker i seg selv?
Leszek Możdżer:
- Pre hudbu, pre viac hudby pre jazz, hudbu a hudobné nástroje.
Gabriel Fliflet, folkový hudobník:
- H.er i Norge hvor jeg vokste opp var polske jazzmusikere veldig ettertraktede. Väčšina miest na hranie hier v Poľsku.
Jorun M. Kvernberg, folkový hudobník:
- Viac informácií o tomto mieste nájdete na webovej stránke. Viac informácií nájdete v hlavnom článku, ako sú naše osobné údaje a informácie o trhu. Det er så berikende å oppleve andre kulturer sin musikk og få lov å prøve seg på den, å spille litt og leke med den musikken. Og jeg og Gabriel gjør nettopp det! Viac informácií o tejto hudbe nájdete a môžete ju inšpirovať. (...) Hudba môže viesť k dialógu (...) Jeg og Gabriel har spilled sammen i mange, mange år - og jo mer du spiller sammen, desto mindre trainger du å snakke.
Gabriel Fliflet:
- Viac informácií Dialógové dialógy medzi nástrojmi a nástrojmi. Boh musi robit niektore samtale mellom utøverne, mellom musikerne. Hvis det ikke er samtale, er det ikke en god musikk.
“Konsertdialog over grenser” – det er den 1. epizoda a mini-intervjuserien “Polen i dine øyne, Norge i mine øyne”. Kliknite na jej epizódu: https://youtu.be/E_QBBKKw9iE
Intervjuene ble gjennomført på Cosmopolite Scene in Oslo under Polske filmdager 2019 og 2020 ifm. konserten til minne om Krzysztof Komeda av Leszek Możdżer og Adam Pierończyk og konserten “Grenseløs folkemusikk” av Jorun M. Kvernberg og Gabriel Fliflet.
