. Acesta este subiectul care va fi prezentat în articolul de mai jos. Vor vorbi Adrian (21 de ani), care a venit în Norvegia la 10 ani, și Wiktoria (18 ani), care avea 14 ani când s-a mutat.
Acest text se bazează pe un interviu de la sfârșitul articolului. Subiectele care vor fi discutate includ sentimentul despre mutare, învățarea limbilor străine și sfaturi pentru persoanele care ar dori să vină în Norvegia. Privim întreaga situație retrospectiv, pentru că acum ei sunt adulți, nu copii. Perspectiva temporală nu este întâmplătoare, pentru că în copilărie putem lua decizii mai mult sau mai puțin conștient. Cu toate acestea, doar atunci când creștem și ne uităm la o anumită situație retrospectiv, ne arată că ceea ce s-a întâmplat nu a fost atât de rău.
Trecerea din Polonia in Norvegia, cum a fost, a fost o decizie grea, avand in vedere ca se face in permanenta?
Cu siguranță a fost greu, mai ales că aveam 14 ani, eram deja atât de adolescent, aveam prietenii mei. Știam totul, aveam propria mea zonă de confort, așa că cu siguranță a fost puțin dificil și greu cu o nouă limbă în minte, despre schimbarea întregului meu mediu în care am crescut, spune Wiktoria.
Dar îți amintești când ai venit aici? Îți amintești de acei melci? Ce se întâmpla atunci în capul tău?
Eram cu siguranță curioasă cum va arăta, dar mi-a fost și frică pentru că nu puteam vorbi engleza și nu puteam vorbi norvegiană în general, așa că era emoție și mult stres.
Adrian, cât despre tine, ai venit aici când aveai 10 ani. Îți amintești ceva din această perspectivă?
Îmi amintesc că începuturile au fost grele. În principal din cauza celui norvegian, pentru că nu mă puteam înțelege cu nimeni. Dar aveam un prieten în clasă, Damian, care era tot din Polonia, și m-a ajutat foarte mult, a fost foarte prietenos.
Cum te-ai descurcat cu părăsirea prietenilor în Polonia?
A fost greu, aveam o mulțime de prieteni acolo. Înainte să mă mut, eram o persoană foarte deschisă la minte, dar asta s-a schimbat după ce m-am mutat aici. A fost foarte greu să-i părăsesc pentru că am crescut alături de acești oameni, l-am văzut tot timpul și a fost greu, mai ales că la început am încercat să țin legătura cu ei ceea ce apoi a fost destul de nefavorabil, ca să zic așa.
Am încercat să păstrez legătura cu prietenii mei prin Facebook și în diferite grupuri de clasă, dar după un timp am citit mesajele și i-am văzut întâlnindu-se și m-a supărat, așa că m-am gândit că o să mă întrerup.
Deci a funcționat înapoi? Ai vrut să ai contact și totuși ți-a intensificat durerea interioară?
Da, așa e, așa că m-am gândit că mă voi tăia. De fapt, am avut contact doar cu un singur prieten și m-am întrerupt cu restul prietenilor mei.
În retrospectivă, regretați?
Nu regret, cred că am făcut ceea ce trebuie cu această tăietură. Și nu regret pentru că m-a ajutat. Este o chestiune individuală, fiecare se descurcă diferit cu mutarea și pierderea prietenilor.
Din perspectiva oamenilor, cum sunt norvegienii?
Polonii sunt atât de deschiși, iar aici norvegienii sunt mai degrabă distanțați. În Norvegia nu va veni nimeni să vă salută și să vă vorbească, în Polonia era altfel, îmi amintesc, spune Adrian.
Da, am simțit și eu că există astfel de grupuri și e greu să intri într-un astfel de grup. Când aveam 14 ani, am observat că era greu să intru în ea, adaugă Wiktoria.
Acum, aveți vreo modalitate de a ști dacă există vreo posibilitate de a intra într-un astfel de grup?
După părerea mea, trebuie să fii foarte deschis, să nu-ți fie frică să fii tu însuți și să vorbești cu oamenii.
Cum au fost primele tale luni?
Eram foarte singur, plângeam mult acasă, îmi era greu să-mi găsesc prieteni, să mă deschid, așa că la început am fost foarte singur.
Adrian, și în cazul tău?
Nu-mi amintesc dacă am fost singură la început, dar am 2 frați, așa că pot face mereu ceva cu ei.
Cum ai învățat norvegiană? Ce îți amintești, ce ți-a fost greu?
Adrian, ce-ți amintești? Cum arăta? Ai fost la școală și nu înțelegi.
A fost greu, pe o scară de la 1 la 10, să învăț norvegiană este 10. La școală a fost și ciudat, pentru că stau în clasă și ascult profesorul, dar nu am înțeles nimic. Era atât de inutil.
Dar ai avut studii individuale?
Am avut un profesor polonez pe care l-am urmat împreună cu fratele meu. Norvegienii aveau cursuri normale și eu învățam norvegiană în acea perioadă. Și când am învățat această limbă, a fost mult mai bine după câteva luni, pentru că puteam vorbi cu alții imediat. Aș putea să-mi iau prietenul acasă sau am putea ieși împreună. M-a ajutat foarte mult.
Și în cazul tău, Wiktoria? Erai cu 4 ani mai mare, cum a fost?
Mi-a fost mai greu să învăț limba, cu siguranță. În general, am observat că copiii prind repede limba pentru că nu o analizează, nu au aceste frâne. Copii, nu încerc să înțeleg totul. Am stat și m-am gândit la toate, în loc să învăț doar să comunic. Am fost și la o clasă pentru străini, așa că nimeni nu vorbea norvegiană acolo.
Care ar fi sfatul tău pentru o persoană care se gândește să plece, dar căreia îi este frică din cauza limbii?
În primul rând, ca să nu-mi fie frică să vorbesc, am avut o astfel de blocaj, chiar dacă deja ai înțeles și știai puțin limba, mi-a fost frică să vorbesc. Nu a fost bine pentru că vorbirea ajută foarte mult la învățare.
Regreți ceva? Sau cum ai putea schimba ceva, care ar fi?
Am mai atins puțin, cu acești prieteni, despre a fi deschis, să nu ne fie frică, să vorbim mult cu părinții, pentru că este și foarte important. Nu-ți fie teamă să ceri ajutor, pentru că dacă îți este greu, ar trebui să vorbești sau chiar să mergi la un psiholog.
Ai fost la un psiholog?
Am fost acolo o dată înainte să plecăm și m-a ajutat puțin.
Adrian, ce ai vrea să schimbi în retrospectivă?
Adică, nu regret nimic din ceea ce am făcut.
Ce rol au jucat părinții tăi în mutarea în Norvegia?
După părerea mea, sunt foarte norocos pentru că părinții mei m-au ajutat foarte mult. Doar că m-au ascultat, m-au înțeles și mi-au explicat că totul va fi bine, că a fost un proces natural de adaptare. Nu este ceva rapid, că va fi super distractiv pentru câteva zile, voi simți că sunt în Polonia, așa că discuțiile lungi cu părinții mei au ajutat.
Ai avut momente de rebeliune? Știi că îți alungi toate emoțiile.
Am făcut asta, am plâns mult, am țipat, am eliberat aceste emoții. Am spus că vreau să mă întorc, că nu vreau să fiu aici. Trebuie să eliberezi aceste emoții, să nu ții nimic în tine.
Și în cazul tău, Adrian? Părinții au promovat examenul?
Da, întotdeauna am avut ce aveam nevoie. Primeam acest ajutor, ascultându-mă atât la tatăl tău, cât și la mama ta, nu era nicio problemă cu asta. Ajutorul tău a fost important pentru mine și m-a ajutat foarte mult.
Regreți că ai venit aici?
Daca m-ai fi intrebat acum 2 ani as fi spus ca da. Dar acum nu, nu am deloc regrete. Cred că m-a ajutat să mă deschid, să-mi modelez personalitatea, învățarea limbii este, de asemenea, un mare plus, știi mulți oameni pentru că și engleza aici este la un nivel foarte înalt. Astfel de experiențe modelează întotdeauna o persoană și nu te ucide, te face mai puternic. Poate părea oribil la început, că nu se va schimba niciodată, că așa va fi mereu, dar totul necesită timp. Mai ales când te muți, te muți într-o altă țară cu o nouă cultură și e greu la început, dar nu regret.
Adrian, regreti?
Nu regret, pentru că de ce să regret.
Ce sfat ai da cuiva care vrea să vină în Norvegia?
Că merită și că va fi greu la început, dar se va îmbunătăți mai târziu. Merită să treci peste asta, să fii deschis, să nu te temi să ceri ajutor. Merită să mergi profilactic la un psiholog înainte de a te muta, după părerea mea, doar pentru a vorbi și a se plânge, cu cât mai devreme, cu atât mai bine spune Wiktoria.
Vino aici, nu te teme, e frumos aici, spune Adrian.
Declarațiile din acest articol sunt doar o parte și versiuni prescurtate ale celor spuse de Adrian și Wiktoria. Dacă ești interesat de acest subiect, poți asculta întregul interviu:
Citiți și celălalt articol al nostru: Coroana norvegiană este chiar mai instabilă decât zlotul?
Și dacă ați găsit acest articol interesant, lăsați un degetul mare în sus. În felul acesta evaluezi gradul de interes.
