. 
Maxkamadda sare ee Norway ma aysan arag sabab ay uga baxdo hab-raacyada maxkamadda EFTA ee shuruudaha deggenaanshaha ee bixinta gunnada shaqola'aanta.
Bishii Agoosto 2019, nin ayaa lagu soo oogay dacwad musuqmaasuq weyn oo amniga bulshada ah oo la xiriirta xaqiiqda in intii u dhaxeysay June 4, 2012 iyo March 11, 2014, uu ku guuldareystay inuu Nav ku wargeliyo inuu dhowr jeer joogay Sweden isagoo qaadanaya lacagta shaqola'aanta.
Sidaa darteed, xafiiska xeer ilaalinta wuxuu ku soo gabagabeeyay in si khaldan loo siiyay in ka badan 200 NOK sababtoo ah Art. 000-4 ee sharciga Ammaanka bulshada ayaa go'aamiya shuruudaha joogitaanka Norway si loo helo xaqa gunnada shaqo la'aanta.
Ninkan ayaa maxkamada degmada Asker iyo Bærum ku heshay danbi waxaana lagu xukumay 60 maalmood oo xarig ah. Xukunka ayaa racfaan looga qaatay Maxkamadda Racfaanka.
Bayaanka maxkamada EFTA
Dabayaaqadii sanadkaas, kiiska waa la hakiyay ilaa inta ay caddaynayso maxkamadda EFTA, ka dib fadeexad badbaado bulsho oo daaha ka qaaday codsiyo aan sax ahayn oo deggenaansho Norway ah oo la xidhiidha gunnada jirrada iyo faa'iidooyinka shaqo la'aanta.
Akhri maqaalkeena xiga: Ma jirtaa lacag u socdaalida shaqada?
Kiis la mid ah kiis la xidhiidha dheefaha shaqo la'aanta, kaas oo laga dhagaystay Maxkamadda Borgaring ee Racfaanka sanadka soo socda, maxkamaddu waxay ka heshay ra'yi talobixin la-talin ah Maxkamadda EFTA oo ku saabsan haddii shuruudaha degenaanshiyaha ee Sharciga Lambarka Bulshada § 4-2 uu lid ku yahay EEA sharciga.
Maxkamada ayaa ku jawaabtay in aysan ka hor imaaneyn sharciga EEA in qofka qaata lacagta shaqo la'aanta uu Norway degenaado. Gabagabadaan waxa loo adeegsaday sal u ah inta aan kor ku soo xusnay kiis i xukunka waxaa loo dhiibay si waafaqsan ra'yiga .
Iyadoo la tixraacayo xukunka Nav, Maxkamadda Sare waxay caddaynaysaa in fahamka Maxkamadda EFTA ee sharciga EEA aan laga tagi karin ilaa ay jiraan "sababo wanaagsan oo muhiim ah" oo sidaas lagu sameeyo.
Xubinta codaynta kowaad Kine Steinsvik sidaa darteed waxay si qoto dheer u eegtaa inay jiraan sababo wanaagsan oo sax ah oo looga baxo tarjumaada maxkamada EFTA, laakiin waxay ku soo gabagabaynaysaa inaysan jirin.
"Ma arko in sharciga dacwadda Maxkamadda Cadaaladda ee Midowga Yurub uu bixiyo sabab cad oo ku filan oo looga baxo fahamka Maxkamadda EFTA ee sharciga EEA. Maxkamaddu waxay sharraxday sida xiriirka ka dhexeeya qodobbada Xeerka Lambarka Bulshada ee qodobbada 64-65a iyo mabaadi'da ugu muhiimsan ee dhaqdhaqaaqa xorta ah waa in la fahmo, mana helin sabab aan uga baxo gabagabada maxkamadda, "Steinsvik ayaa ku qoray xukunka.
Maxkamadda sare waxay sidaas darteed aqbashay in shuruuda degenaanshada Norway ay shuruud uga dhigayso helitaanka manfacyada shaqo la'aanta ee sharciga badbaadada bulshada § 4-2 inay waafaqsan tahay sharciga EEA waxayna meesha ka saartay racfaanka.
"Sidaas darteed, Maxkamadda Racfaanku kuma tiirsana codsi sharci oo khaldan oo lagu xukumay Nav inuu ku guuldareystay inuu Nav u sheego in eedaysanuhu uu joogo Iswiidhan isagoo qaadanaya lacagta shaqola'aanta," ayuu qoray Steinsvik. . Maamulka ayaa sidaas ku taageeray xukunkii nin guno qaatay isagoo Iswiidhan joogay.
