Kokios istorijos, emocijos ir KAS slypi užkulisiuose? Anna Sienkiewicz, Oslo klubo „Cosmopolite Scene“ gamybos vadovė, pasakoja apie neeilinius susitikimus užkulisiuose, asmeninę ir muzikinę patirtį. Tai įkvėpimas pažadinti jūsų aistrą gyvenimui, pagrįstą jūsų smalsumu, atvirumu ir pagarba.
NORSK TEXT NEDENFOR
Jei baigtumėte šį sakinį: jei muzikos nebuvo, tai ...
Anna Sienkiewicz:
- ... Tada aš nežinau, ar galėčiau gyventi šioje planetoje.
Ar šis klubas galėtų stovėti kur nors kitur pasaulyje?
Anna Sienkiewicz:
- Manau, kad tai galėtų būti bet kurioje pasaulio vietoje, bet tam tikra prasme ji buvo sukurta čia, Osle, iš tam tikro poreikio ieškoti skirtingų žanrų, pristatyti žmones ir kitokio pobūdžio muziką. Jį įkūrė Miloud Guiderek, gimęs Kasablankoje. Kasablanka yra ir buvo labai kosmopolitiškas miestas, sudarytas iš daugelio kultūrų. Tai toks tiglis. Taigi daugiakultūris mišinys. Ir perkėlė jį į Oslą, bet pastatė
tai šioje Norvegijos žemėje. Tai kažkas originalaus.
Cosmopolite - Šį vardą davė Cosmopolite draugas prancūzas Jean -Claude, kuris mus taip matė. Tai susiję su kosmopolitizmu, kuriame yra vieta visų rūšių žmonėms, atsiverti skirtingoms kultūroms, impulsams, kitam pasauliui. Neskirstyti žmonių į tradicijas, religiją. Tai būti kosmopolitu, būti žmogumi, kuriam nerūpi, kur jis yra, kur yra pasaulyje - jis jaučiasi gerai. Nes jis žino savo vertybes ir priima ir kitus. (...)
Muzika yra kažkas labai universalaus ir moko mus suprasti, taip pat ir kitus. Nes tai nėra kažkas, kas priklauso tik vienai tautai ar vienai tautai. Tai yra dialogas, šiuo geru supratimo žodžiu. Tai yra keitimasis kai kuriomis visuotinėmis energijomis. Mes tai jaučiame ir nebūtinai tai susiję su kalba. Muzikantai daugelyje šalių bendradarbiauja vienodai, jie labai gerai keliauja ir sutaria. Ir šią energiją jaučia ir publika. Štai kodėl gyvi koncertai yra tokie svarbūs, nes tai tik trumpa mūsų patirties dalis. Dabar, kai vyksta šis koncertas. (...)
Susitikau tik su teigiamais žodžiais ir muzikantų, kurie puikiai kalbėjo apie lenkų džiazo muzikantus, patirtimi. Pavyzdžiui, Mulatu Astatke iš Etiopijos, kuris yra etninio džiazo pradininkas ir daug bendradarbiavo su lenkų muzikantais. Iki šiol jis gali visus vardyti vardu ir pavarde lenkiškai. Sutikau labai teigiamą požiūrį į Lenkiją. Galbūt todėl, kad visa tai įvyko kultūrinėje erdvėje. Daugiausia kalbėjome apie kultūrą, muziką ir kiną.
Anna Sienkiewicz, Mulatu Astatke ir Miloud Guiderk. Nuotrauka: Ula Tarasiewicz
Į Norvegiją atvykau būdama 25 metų. Ir tai buvo labiau smalsumas apie pasaulį ir kultūrą. Norvegija man atrodė tokia laisva, atvira ir tuo pačiu šiek tiek stebuklinga. (…) Ir manau, kad tai taip pat buvo tik nelaimingas atsitikimas mano gyvenime. Tačiau atvykęs į Norvegiją pajutau, kad noriu būti čia.
Man tai taip pat yra labai asmeniškas jausmas, nes aš pažinau šį klubą nedirbdamas jam nuo pat pradžių, gyvendamas Osle, kaip publika. Aš gyvenau Majorstojoje, kur gimė šis klubas, „Industrigata“. Ir aš su draugų grupe iš Lenkijos nuėjau į fantastiškus džiazo koncertus. Ir mano draugai negalėjo patikėti, kad tokie dalykai vyksta, kad galiu nueiti penkias minutes nuo savo gatvės ir stebėti Stanley Clarke, Jean Luc-Ponty, Joe Zawinula, Tito Puente. Nuostabūs milžiniški menininkai, kurie yra legendos.
Perskaitykite pirmąjį šios serijos straipsnį
Ir tik vėliau, kai pradėjau dirbti 2004 m., Pamačiau, kaip šis klubas turi tvirtą pagrindą. Tai kultūros institucija, gerai įsitvirtinusi Osle. (...) Kiekvienas koncertas ar didžioji jo dalis man buvo asmeninė patirtis, nes ir bendravimas su menininkais, jų pažinimas privačiai yra kažkas fantastiško - kad bent kelis sakinius galite pasikeisti su žmogumi, su kuriuo galbūt mano keliai niekada nekryžiuotų. Taigi tai duoda daug, taip pat tokį mokslą apie žmones, labai įdomius žmones.
"" - tai 2-asis mini interviu ciklo „Lenkija tavo akyse, Norvegija mano akyse“ epizodas. Spustelėkite ir žiūrėkite visą seriją čia:
NORSK TEKSTAS
Kosmopolitinė scena - įsitvirtinusi scenoje
Hvilke istorikas, følelser ir HVEM som skjuler seg i kulissene? Anna Sienkiewicz, produksjonsleder ved Cosmopolite Scene i Oslo, forteller om sine fantaske on the pø den andre siden av scenen, samt om hennes store musikkopplevelser. Įkvėpkite tilą, kad pasiektumėte bet kokią informaciją ir pasiektumėte medienos.
Pilnas suknelės nustatymas naudojant vieną ar kitą metodą: Hadde musikken ikke eksistert, så…
Anna Sienkiewicz:
- … Vet jeg ikke om jeg kunne leve bottom planeten.
Ar galite pasiekti klubą?
Anna Sienkiewicz:
- Aš, den kunne nok det, vyrai den ble etablert ją ir Oslas. Vairuotojas turi galimybę skaityti etiketes, kaip ir musikksjangere, finne frem til og presentere ulike stiler og utøvere. Skaitykite daugiau apie Miloud Guiderk, som ble født ir Casablanca. Casablanca er og har vært en veldig kosmopolitisk, flerkulturell by. Man can kalle den en kulturell smeltedigel, altså en multikulturell blanding. Og Miloud har liksom overført dette til Oslo, men bygget det opp på et norsk grunnlag. Nustatykite originalą.
Cosmopolite - dette navnet ble forelått for oss av vår franske venn, Jean -Claude, som sa at det er slik han ser oss. Išsiaiškinkite kosmopolitą. Išsiaiškinkite ir ištyrinėkite visus typer mennesker, gjensidig åpenhet mellom kulturer, impulser fra omverdenen, en mangfoldig verden, uten at man deler folk ir grupper ut fra tradisjon og religija. Det å være kosmopolitt betyr å ha det bra overalt i verden, fordi man kjenner sine verdier, men også er åpen for andre verdier. (...)
Musikk er noe veldig universelt og dette lærer oss å forstå, også andre mennesker. Dėl det ikke er noe som bare enkeltmennesker har et eierskap til, eller bare aš nasjon. Atidarykite dialogą ir pradėkite pozityviai. Utveksling av en god energi, universell energi. Vi fornemmer det og det er ikkewienttet til språket. (…) Og musikere samarbeider også i mange land, de reiser rundt og får til en veldig god dialog. Og denne energien føler også publum. Deter derfor konserter live er så viktige, fordi det er bittesmå smuler av følelser, opplevelser, som oppstår her og nå, i det øyeblikket konserten er i gang. (...)
Jeg har kun hørt teigiamas istorikas, muzikantas jeg har truffet sier bare pene ting om de polske musikerne. Jeg kan nevne Mulatu Astatke fra Etiopia, som er pioneer other ethno-jazz, og som har samarbeidet med mange Polish music. Han greier, til dags data, å nevne alle de polske musikerne ved deres polske navn og etternavn. Jeg har bare opplevd veldig teigiamas holdninger til Polen. Kanskje fordi alle de møtene har skjedd i det kulturelle universet. Čia galite rasti labiausiai mėgstamą, gyvausią muziką ir filmą.
Jeg kom til Norge da jeg var 25 år, og det var hovedsakelig av nysgjerrighet på verden og Kultury. Norge virket for meg så fritt og åpent, interessant, og samtidig litt magisk. (…) Og jeg tenker at det likevel også var tilfeldig i mitt liv. Vyrai da jeg kom til Norge, så følte jeg at jeg vil være her.
Det er også veldig personlig for meg, for jeg ble kjent med denne klubben ikke gjennom jobb, men som vanlig beboer i Oslo, fra publumsperspektiv. Jam bodde på Majorstua, hvor denne klubben ble opprettet ir Industrigata. Og jeg har gått på fantastiske jazzkonserter sammen med en gjeng venner. Mine bekjente kunne nesten ikke tro and man can være så heldig å kunne it Stanley Clark, Jean Luc-Ponty, Tito Puente and and rett rundt hjørnet, 5 minutes gange hjemmefra! Det var utrolige kunstnere, gigantartister, som i dag er legender.
Og senere, da jeg begynte å righte på Cosmopolite from 2004, fikk jeg sett hvor solid base denne klubben har. Den er en kulinstitusjon, veldig bra etablert ir Oslas. (…) Nesten hver konsert, eller de fleste, har vært en veldig personallig opplevelse for meg. „Fordi selve samværet med artistene“,
det å ne kjent med dem på det private planet er fantastisk. Det at du kan veksle noen ord med noen du ellers aldri kunne ha truffet, fordi våre veier aldri ville ha krysset hverandre andre steder i verden. Slik får man også mye innsikt i andre mennesker som er veldig spennende å bia kjent med.
'Cosmopolite Scene - sett fra den andre siden av scenen' - det er den 2. episoden and mini -intervjuserien 'Polen i dine øyne, Norge i mine øyne'. Spustelėkite ir žiūrėkite jos epizodą: https://youtu.be/2twbmagiDqE
