Ce povești, emoții și cine sunt ascunse în culise? Anna Sienkiewicz, manager de producție al clubului Cosmopolite Scene din Oslo, vorbește despre întâlniri extraordinare din culise, experiențe personale și muzicale. Este o inspirație pentru a vă trezi pasiunea pentru viață, pe baza curiozității, deschiderii și respectului.
NORSK TEXT NEDENFOR
Dacă ar fi să termini această propoziție: Dacă muzica nu ar exista, atunci ...
Anna Sienkiewicz:
- … Atunci nu știu dacă aș putea trăi pe această planetă.
Ar putea acest club să stea oriunde altundeva în lume?
Anna Sienkiewicz:
- Cred că ar putea fi în orice parte a lumii, dar într-un fel a fost creat aici la Oslo, dintr-un fel de nevoie de a căuta diferite genuri, de a introduce oameni și alte tipuri de muzică. Este fondat de Miloud Guiderek care sa născut la Casablanca. Casablanca este și a fost un oraș foarte cosmopolit alcătuit din multe culturi. Este un astfel de creuzet. Deci un mix multicultural. Și l-a mutat la Oslo, dar l-a construit
pe acest sol norvegian. Acesta este ceva original.
Cosmopolite - Acest nume a fost dat de prietenul lui Cosmopolite francez Jean-Claude, care ne-a văzut așa. Este legat de cosmopolitism, cu un loc pentru tot felul de oameni, pentru a se deschide către diferite culturi, către impulsuri, către o lume diferită. Nu împărțiți oamenii în tradiție, religie. A fi cosmopolit, a fi o persoană căreia nu îi pasă unde este, unde se află în lume - se simte bine. Pentru că își cunoaște valorile și îi acceptă și pe alții. (...)
Muzica este ceva foarte universal și ne învață să înțelegem, și pentru alții. Pentru că nu este ceva care aparține unui singur popor sau unei singure națiuni. Acesta este dialogul, în acest cuvânt bun de înțelegere. Acesta este un schimb de energii universale. O simțim și nu este neapărat legată de limbă. Muzicienii colaborează în multe țări în același mod, călătoresc și se înțeleg foarte bine. Și această energie este resimțită și de public. De aceea, concertele live sunt atât de importante, deoarece reprezintă doar o mică parte din experiențele noastre, din experiențele noastre. Acum, în acest moment, când se desfășoară acest concert. (...)
M-am întâlnit doar cu cuvinte pozitive și experiențe ale muzicienilor care vorbeau grozav despre muzicienii de jazz polonezi. De exemplu Mulatu Astatke din Etiopia, care este un pionier al etno jazzului și a colaborat mult cu muzicieni polonezi. Până astăzi, el poate numi pe toată lumea cu numele și prenumele în poloneză. Am întâlnit o atitudine foarte pozitivă față de Polonia. Poate pentru că totul s-a întâmplat în spațiul cultural. Am vorbit în principal despre cultură, muzică și film.
Anna Sienkiewicz, Mulatu Astatke și Miloud Guiderk. Foto: Ula Tarasiewicz
Am venit în Norvegia când aveam 25 de ani. Și era mai mult o curiozitate despre lume și cultură. Norvegia mi s-a părut atât de liberă, deschisă și cam magică în același timp. (…) Și cred că a fost, de asemenea, doar un accident în viața mea. Dar când am venit în Norvegia, am simțit că vreau să fiu aici.
Pentru mine este, de asemenea, un sentiment atât de personal, pentru că am cunoscut acest club fără să lucrez pentru el de la început, trăind în Oslo, ca public. Am locuit în Majorstua, unde s-a născut acest club, în Industrigata. Și am mers cu un grup de prieteni din Polonia la concerte fantastice de jazz. Și prietenilor mei nu le venea să creadă că se întâmplă astfel de lucruri, că pot să merg pe jos la cinci minute de strada mea și să mă uit la Stanley Clarke, Jean Luc-Ponty, Joe Zawinula, Tito Puente. Uimitori artiști gigantici care sunt legende.
Citiți primul articol din această serie
Și abia mai târziu, când am început să lucrez în 2004, am văzut cum acest club are o bază solidă. Este o instituție culturală, bine stabilită în Oslo. (...) Fiecare concert sau majoritatea acestuia a fost o experiență personală pentru mine, deoarece, de asemenea, interacțiunea cu artiștii, cunoașterea lor privată este ceva fantastic - că poți schimba cel puțin câteva propoziții cu cineva cu care poate căile mele nu ar traversa niciodată. Deci oferă multe, de asemenea, o astfel de știință despre oameni, oameni foarte interesanți.
"" - acesta este cel de-al 2-lea episod din mini-interviul serial „Polonia în ochii tăi, Norvegia în ochii mei”. Faceți clic și urmăriți episodul complet aici:
TEXTUL NORSK
Cosmopolite Scene - sett fra den andre siden av scenen
Hvilke historier, følelser og HVEM som skjuler seg i kulissene? Anna Sienkiewicz, producătoare de Scene Cosmopolite din Oslo, fortele noastre fantastice pe cele mai bune scene, samt om hennes store musikkopplevelser. Det inspirerer til å leve ut lidenskap og betrakte omverden med nysgjerrighet og åpenhet.
Fullfør følgende setning med egne ord: Hadde musikken ikke eksistert, så ...
Anna Sienkiewicz:
- … Vet jeg ikke om jeg kunne leve bottom bottom planeten.
Kunne bottom clubben ligget hvor som helst i verden?
Anna Sienkiewicz:
- I, den kunne nok det, men den ble etablert her, and Oslo. Drivkraften er å lete etter ulike musikksjangere, finne frem til og presentere ulike stiler og utøvere. Den er opprettet de Miloud Guiderk, som ble født and Casablanca. Casablanca er og har vært en veldig kosmopolitisk, flerkulturell by. Man kan kalle den en kulturell smeltedigel, altså en multikulturell blanding. Og Miloud har liksom overført dette til Oslo, men bygget det opp på et norsk grunnlag. Det er noe originalt.
Cosmopolite - dette navnet ble foreslått for oss av vår franske venn, Jean-Claude, som sa at det er slik han ser oss. Det eroneyttet med kosmopolitisme. Det er da et spillested for all typer mennesker, for gjensidig åpenhet mellom kulturer, for impulser fra omverdenen, for en mangfoldig verden, uten at man deler folk and grupper ut fra tradisjon og religion. Det å være kosmopolitt betyr å ha det bra overalt i verden, fordi man kjenner sine verdier, men også er åpen for andre verdier. (...)
Musikk er noe veldig universelt og dette lærer oss å forstå, også andre mennesker. Pentru det ikke er noe som bare enkeltmennesker har et eierskap til, eller bare én nasjon. Dette er nemlig dialog, and pozitiv forstand. Utveksling av en god energi, universell energi. Vi fornemmer det og det er ikkewienttet til språket. (…) Og musikere samarbeider også i mange land, de reiser rundt og får til en veldig god dialog. Og denne energien føler også publum. Det er derfor konserter live er så viktige, fordi det er bittesmå smuler av følelser, opplevelser, som oppstår her og nå, i det øyeblikket konserten er i gang. (...)
Jeg har kun hørt pozitiv istoric, musikere jeg har truffet sier bare pene ting om de polish musikerne. Jeg kan nevne Mulatu Astatke fra Ethiopia, som er pioneer other ethno-jazz, og som har samarbeidet med mange Polish musikere. Han greier, til dags dato, å nevne alle de polske musikerne ved deres polske navn og etternavn. Jeg har bare opplevd veldig positive holdninger til Polen. Kanskje fordi alle de møtene har skjedd i det kulturelle universet. Vi har først og fremst snakket om cul, musikk og film.
Jeg kom til Norge da jeg var 25 år, og det var hovedsakelig av nysgjerrighet på verden og Kult. Norge virket for meg så fritt og åpent, interessant, og samtidig litt magisk. (…) Og jeg tenker at det likevel også var tilfeldig i mitt liv. Men da jeg kom til Norge, så følte jeg at jeg vil være her.
Det er også veldig personlig for meg, for jeg ble kjent med denne klubben ikke gjennom jobb, men som vanlig beboer i Oslo, fra publumsperspektiv. Pentru el bodde på Majorstua, hvor denne klubben ble opprettet și Industrigata. Og jeg har gått på fantastiske jazzkonserter sammen med en gjeng venner. Mine bekjente kunne nesten ikke tro at man kan være så heldig å kunne se Stanley Clark, Jean Luc-Ponty, Tito Puente og andre rett rundt hjørnet, 5 minutters gange hjemmefra! Det var utrolige kunstnere, gigantartister, som i dag er legender.
Og senere, da jeg begynte å jobbe på Cosmopolite fra 2004, fikk jeg sett hvor solid base denne klubben har. Den er en kulinstitusjon, veldig bra etablert and Oslo. (…) Nesten hver konsert, eller de fleste, har vært en veldig personlig opplevelse for meg. Fordi selve samværet med artistene,
det å ne kjent med dem på det private planet er fantastisk. Det at du kan veksle noen ord med noen du ellers aldri kunne ha truffet, fordi våre veier aldri ville ha krysset hverandre andre steder i verden. Slik får man også mye innsikt i andre mennesker som er veldig spennende å bia kjent med.
'Cosmopolite Scene - sett fra den andre siden av scenen' - det er den 2. episoden i mini-intervjuserien 'Polen i dine øyne, Norge i mine øyne'. Klikk og se episoden her: https://youtu.be/2twbmagiDqE
