.  

• Leder du efter professionel regnskabsservice?
• Telefon: 0047 93982173
• Service på polsk
• Rabatter til nye kunder
• Topnor www.topnor.no

  .

Polsk rap i eksil. Interview med Frytt - en polsk rapper bosat i Norge.

Polsk hiphop-kultur har udviklet sig dynamisk siden 80'erne, selvom den første kommercielle forlag dukkede først op i 90'erne. Liroy betragtes som en forløber, da han udgav sit debutalbum i 1995 med titlen "Alboom". Siden er der sket meget i polsk rap, og der er udgivet mange albums, der ændrede den såkaldte "rap spil".

Efter at Polen blev medlem af Den Europæiske Union, åbnede udenlandske arbejdsmarkeder sig, og som et resultat blev fænomenet økonomisk migration intensiveret. Af denne grund begyndte polsk rap at udvikle sig også i udlandet. Frytt er en repræsentant for polsk hiphopkultur i Norge. Hans tekster er fyldt med tanker og historier, som mange emigranter i Norge kan identificere sig med. Łukasz Pawłowicz fortæller om, hvordan man klarer sig i den kommercielle musikverden.

Der er mange grunde til, at folk forlader deres hjemland og emigrerer. Hvad guidede dig, da du besluttede at tage til Norge?

Jeg tror, ​​som i de fleste tilfælde, at hovedårsagen var meget højere indtjening end i landet. Før jeg kom til Norge, tilbragte jeg praktisk talt 3 år i Frankrig som en del af et udenlandsk praktikophold på University of Hotel Management and Catering i Poznań. Meget højere indtjening øgede mine forventninger, og jeg vil ikke lyve, det var svært for mig at vænne mig til polske forhold. Min forlovede og jeg havde planer om at stabilisere vores økonomiske situation og bygge en familie så hurtigt som muligt. Min svoger havde allerede arbejdet i Norge i et par år, så det var nemmere for os at beslutte os for at skifte retning.

Begyndte du at rappe i Norge, eller indspillede du allerede, mens du var i Polen?

Mit første eventyr med indspilning begyndte i 2000. Da jeg var 15, indspillede jeg min første sang og sluttede mig til hiphopgruppen PSI Pawłowice (Fryta, Jati, Ścieku, Akro, Fart, Bolo). På det tidspunkt optog jeg stadig under pseudonymet Fryta. Jeg beskrev det meste af denne historie i en af ​​mine nyere sange Frytt - "It was the times" med gæste DJ Eprom https://pl.wikipedia.org/wiki/DJ_Eprom

Efter bandets opløsning, sandsynligvis i 2003, fortsatte jeg med at indspille som Frytt i bandet Wyraz Twarzy (WT), som jeg var med til at stifte sammen med Dawid Hippler (Jati).

I 2005, grundet starten på videreuddannelse i Poznań og praktikophold i udlandet, måtte jeg desværre opgive min største passion, som var indspilning.

Det lykkedes mig først at vende tilbage til indspilningen efter 6 år, allerede i Norge.

Har du forslag til samarbejder med andre rappere?

Nogle gange dukker der forslag op, men tid og livsstil er ofte problemet.

Udover optagelsestiderne i Polen, synes jeg, det er værd at fokusere på det første samarbejde, som fandt sted i Oslo. Sammen med min ven Mateusz Bulsa (Lolek) skabte vi den første hiphop-gruppe i Oslo EMGR (Emigrancii). Vi indspillede et par sange sammen, men efter Mateusz' død den 09.12.2013. december 18.10.2014 gik EMGR som band over i historien. Alle vores sange blev indspillet på to EP'er. Endelig, den XNUMX. oktober XNUMX, spillede jeg en afskedskoncert for EMGR, hvor jeg støttede bandet FIRMA fra Krakow.

Efter koncerten var jeg inviteret af Roman Boski til en opsamling

Hold af Champions 3  

Jeg indspillede sangen "The Way to the Top", musikvideoen som du kan se her:

I 2016, efter et par måneders pause fra indspilningen, slog jeg mig sammen med min meget yngre ven Cezary (Cezar) Runowski, og det er sådan, bandet Frytt & Cezar blev til. Kombinationen af ​​to generationer har resulteret i skabelsen og skabelsen af ​​mange nye stykker, både af duo- og soloproduktioner.

Hiphop som kultur er baseret på solidaritet, og det, der kendetegner de kunstnere, der skaber denne kultur, er sammenhold og gensidig støtte. Hvordan er det i Norge? Hvor mange rappere er der, og laver I nogle fælles aktiviteter?

Jeg tror, ​​det er svært for mig at svare på dette spørgsmål. Hiphop-kulturen har ændret sig meget gennem årene. Nu er der stor konkurrence, og opdelingen mellem de gamle og nye rapskoler bliver mere og mere synlig. Jo større dit hold er, jo stærkere er du – det tror jeg, selvom der selvfølgelig er undtagelser.

Vi i Norge bygger langsomt vores hold. Det er ikke alle, der rapper, derfor forbinder vi os omkring rap, musik, grafik, marketing osv. For nylig oprettede vi endda EMGR-gruppen på Facebook for at forene flere mennesker, der har en passion for det og gerne vil lave noget fedt. Jeg må indrømme, at flere rappere allerede har reageret. Jeg tror, ​​der bliver lavet nogle projekter i år. En ting er sikkert - du vil ikke skynde dig med noget i Norge. Derfor må vi vente lidt endnu.

Det er kendt, at rappere hovedsageligt lever af salg af plader, betalte visninger på YouTube og af solgte koncertbilletter. Spiller du flere koncerter i Polen eller Norge? Har du forslag til at spille koncerter eller arrangerer du dem på egen hånd?

I mit tilfælde er rap bare en hobby og ret dyrt. Musikproduktion, mix/mastering, musikvideoer – alt dette koster penge, så jeg måtte ofte bruge hjælp fra sponsorer. I øjeblikket har jeg ændret min teknik lidt og forsøger at gøre alt på egen hånd. Der er flere og flere der hjælper mig med mine projekter og derfor har det været lidt nemmere på det seneste. Med hensyn til koncerter - primært her i Norge ved lokale arrangementer, selvom vi sidste sommer nåede at spille 2 koncerter i England.

Har du prøvet at kontakte norske pladeselskaber for at udgive dit kommercielle album med dem? Er de interesserede i samarbejde med polske rappere? I Norge er det polske samfund næsten 100-300 tusind. mennesker, så det kan virke som om, det er en attraktiv målgruppe for norske mærker.

Jeg tror, ​​at det, som i tilfældet med Polen, er svært at slå igennem uden kontakter. Jeg forsøgte at sende mine indlæg til norske medier og portaler mere end én gang, men der var ikke meget respons. Jeg formoder, at det er på grund af sproget. Jeg er overbevist om, at hvis jeg gjorde det, jeg gør på norsk, ville der ikke være noget problem. Jeg har min egen plan, men som sagt tidligere - alt går i sit eget tempo her, på norsk 😉

Din musik er tilgængelig på Spotify. Hvordan kan du komme dertil? Oversætter det faktum, at folk kan lytte til dig der, på nogen måde til interesse for din musik?

Jeg er lige nu i gang med at registrere mit arbejde i Tono – det er den norske ækvivalent til ZAIKS.

Jeg registrerede mig på en norsk musikhjemmeside, som gjorde det muligt for mig at uploade og sælge mit arbejde på de fleste streamingportaler som Spotify, Itunes, Google play, Tidal osv. Jeg forventer ikke at tjene millioner på dette, men det er rart at have alle mine numre tilgængelige online i disse dage. Dette gør det nemmere for alle, der gerne vil lytte til dem eller downloade dem til deres telefon.

Du driver kanalen EMGRTV, som har til formål at fremme polsk kultur i udlandet med særlig vægt på hiphop. Hvad er betingelserne for at promovere dit arbejde på denne kanal? Er det muligt at sætte en sang fra en anden genre end rap der?

Ja, jeg har bygget min EMGRtv-kanal i årevis. Faktisk indeholder den indtil videre de fleste af mine solo-sange og dem, jeg indspillede i bandene EMGR eller Fryt & Cezar. Jeg har ikke nogle specifikke kriterier for, hvad der vil blive vist der. Hvis nogen har et smugkig og gør gode ting og vil bruge min kanal, vil jeg helt sikkert hjælpe dem med det. Lad mig her vende tilbage til emnet for EMGR Facebook-gruppen, som jeg nævnte lidt tidligere. Jeg vil gerne have, at vi bygger noget større som EMGR over tid. Noget som en Foundation/Label/Mærke. Dette er dog bare mine små drømme for nu. Uden flere mennesker vil jeg ikke kunne gøre det selv 😉