Польський реп на засланні. Інтерв'ю з Frytt - польським репером, який живе в Норвегії.
Польська хіп-хоп культура динамічно розвивається з 80-х років, хоча й перша 
комерційні видання з'явилися лише в 90-х роках. Попередником вважається Лірой, який у 1995 році випустив свій дебютний альбом під назвою «Alboom». Відтоді в польському репі сталося багато, створено багато альбомів, які змінили т. зв «Rapgrę».
Після вступу Польщі до Європейського Союзу відкрилися зовнішні ринки праці, внаслідок чого посилилося явище економічної міграції. З цієї причини польський реп почав розвиватися і за кордоном. Представником польської хіп-хоп культури в Норвегії є Фрітт. Його тексти сповнені думок та історій, з якими можуть ідентифікувати себе багато іммігрантів у Норвегії. Łukasz Pawłowicz розповідає про те, як впоратися у світі комерційної музики.
Є багато причин, чому люди залишають батьківщину і їдуть у вигнання. Чим ви керувалися, коли прийняли рішення поїхати до Норвегії?
Я думаю, що, як і в більшості випадків, головною причиною були набагато вищі заробітки, ніж у країні. До приїзду до Норвегії я майже 3 роки провів у Франції в рамках закордонної практики в Університеті готельного та гастрономічного мистецтва в Познані. Значно вищі заробітки підвищили мої очікування, і я не буду цього приховувати, мені було важко звикнути до польських умов. У нас із нареченою були плани якнайшвидше стабілізувати матеріальне становище та створити сім’ю. Мій кум уже кілька років працював у Норвегії, тож нам було легше вирішити змінити напрямок.
Ви почали ґвалтувати лише в Норвегії чи записували ще в Польщі?
Моя перша записна пригода почалася в 2000 році. Коли мені було 15, я записав свій перший трек і приєднався до хіп-хоп-групи PSI Pawłowice (Fryta, Jati, Ścieku, Akro, Fart, Bolo). Тоді я ще записував під псевдонімом Фрита. Я описав більшу частину цієї історії в одному зі своїх нових творів Фрітта - "Ці були часи" з запрошенням DJ Eprom https://pl.wikipedia.org/wiki/DJ_Eprom
Після розпаду складу, ймовірно, у 2003 році, я продовжив записуватися як Фрітт у складі Wyraz Twarzy (WT), співзасновником якої був Давід Хіпплер (Джаті)
У 2005 році, у зв’язку з початком подальшої освіти в Познані та закордонними стажуваннями, мені, на жаль, довелося відмовитися від своєї найбільшої пристрасті – запису.
Я зміг повернутися до запису лише після того, як пробув у Норвегії 6 років.
Чи є у вас пропозиції співпраці з іншими реперами?
Іноді з’являються пропозиції, але часто проблемою є час і спосіб життя.
Окрім часу запису в Польщі, я думаю, що варто зосередитися на першій співпраці, яка відбулася в Осло. Разом з моїм другом Матеушем Булсою (Лолеком) ми створили перший хіп-хоп склад в Осло EMGR (Emigrancii). Ми разом записали кілька треків, але після смерті Матеуша 09.12.2013 EMGR як гурт увійшов в історію. Усі наші пісні записані на двох EP. Нарешті, 18.10.2014 жовтня XNUMX року я відіграв прощальний концерт EMGR, виступаючи як саппорт для КОМПАНІЇ з Кракова.
Після концерту мене запросив Роман Боскі зіграти компіляцію
Я записав пісню «Дрога на вершині», відео на яку можна подивитися тут:
У 2016 році, після кількох місяців перерви у записі, я об’єднав зусилля зі своїм набагато молодшим колегою Цезарі (Цезар) Руновським, і так утворився склад Frytt & Cezar. Злиття двох поколінь означало, що наразі створено і створюється багато нових творів як дуетної, так і сольні постановки.
Хіп-хоп як культура заснований на солідарності, а митців, які створюють цю культуру, відрізняє єдність і взаємопідтримка. Як це виглядає в Норвегії? Скільки ще репперів і чи займаєтесь ви якоюсь спільною діяльністю?
Я думаю, що мені тут важко відповісти на це питання. Культура хіп-хопу сильно змінилася за ці роки. Зараз існує велика конкуренція, і поділ між старою та новою школами репу стає все чіткішим. Чим більша ваша команда, тим ви сильніші – я так думаю, хоча, звісно, бувають винятки.
Ми в Норвегії повільно формуємо нашу команду. Не всі читають реп, тому ми об’єднуємось навколо репу, музики, графіки, маркетингу тощо. Нещодавно навіть у Facebook була створена група EMGR, щоб об’єднати більше людей, які мають цікавий досвід і хочуть зробити щось круто. Не приховую, що вже виступили кілька реперів. Думаю, що цього року будуть створені деякі проекти. Одне можна сказати точно – в Норвегії нічого не прискориш. Тому доведеться ще трохи почекати.
Відомо, що репери заробляють на життя переважно продажем компакт-дисків, платними переглядами на YouTube і продажем квитків на концерти. Ви граєте більше концертів у Польщі чи Норвегії? Чи є у вас пропозиції зіграти концерти чи ви самі їх організовуєте?
У моєму випадку реп – це просто хобі і до того ж досить дороге. Музичний продакшн, мікс/мастеринг, кліпи – все це коштує грошей, тому мені часто доводилося користуватися допомогою спонсорів. Зараз я трохи змінив техніку і намагаюся робити все самостійно. З’являється все більше людей, які допомагають мені з моїми проектами, і тому останнім часом стало трохи легше. Щодо концертів – то в основному тут, у Норвегії, на місцевих заходах, хоча минулого літа ми встигли відіграти 2 концерти в Англії.
Чи намагалися ви зв’язатися з норвезькими звукозаписними компаніями, щоб випустити свій комерційний альбом? Їм цікаво працювати з польськими реперами? У Норвегії польська діаспора наближається до 100-300 тисяч. людей, тож це може здатися привабливою цільовою групою для норвезьких лейблів.
Я думаю, що, як і у випадку з Польщею, без контактів важко пробитися. Я не раз намагався надіслати свої пісні норвезьким ЗМІ, порталам, але відгуку не було. Підозрюю, що це через мову. Я переконаний, що якби я робив те, що я роблю норвезькою, не було б жодних проблем. У мене є свій план, але як я вже казав - тут все йде своїм темпом, норвезькою 😉
Ваша музика доступна на Spotify. Як ти можеш там з'явитися? Чи той факт, що вас там можуть почути, якось відображає інтерес до вашої музики?
Я присутній при реєстрації своєї роботи в Тоно - це норвезький еквівалент ZAIKS.
Я зареєструвався на норвезькому музичному веб-сайті, що дозволило мені завантажувати та продавати свої роботи на більшості потокових порталів, таких як Spotify, Itunes, Google play, Tidal тощо. Я не сподіваюся заробити на цьому мільйони, але сьогодні приємно мати всі мої номери онлайн. Це зручно для тих, хто хоче їх прослухати або завантажити на свій телефон.
Ви керуєте каналом EMGRTV, метою якого є популяризація польської культури за кордоном, з акцентом на хіп-хоп. Які умови для просування своєї роботи на цьому каналі? Чи можна включити пісню з іншого жанру, ніж реп?
Так, EMGRtv будує свій канал роками. Справа в тому, що поки що більшість моїх сольних творів або тих, які я записав для EMGR або Fryt & Cezar, є на ньому. У мене немає конкретних критеріїв, що там з’явиться. Якщо хтось має тизер і робить хороші речі, і хоче використовувати мій канал, я обов’язково допоможу йому. Тут дозвольте мені повернутися до теми групи EMGR у Facebook, про яку я згадував трохи раніше. Я б хотів, щоб ми могли створити щось більше, як EMGR з часом. Щось на кшталт Fundacja / Wytwórnia / Marki. Однак поки що це мої маленькі мрії. Я сама не можу без людей 😉
