- Hľadáte profesionálne účtovnícke služby?
- Telefón: 0047 93982173
- servis v poľštine
- Zľavy pre nových zákazníkov
- Topnor www.topnor.no
Poľský rap v exile. Rozhovor s Fryttom - poľským rapperom žijúcim v Nórsku.
Poľská hip-hopová kultúra sa dynamicky rozvíja od 80. rokov minulého storočia, aj keď bola prvou 
komerčné publikácie sa objavili až v 90. rokoch. Za predchodcu sa považuje Liroy, ktorý v roku 1995 vydal svoj debutový album s názvom „Alboom“. Od tej doby sa toho v poľskom rapu veľa stalo a vzniklo mnoho albumov, ktoré zmenili tzv "Rapgrę".
Po vstupe Poľska do Európskej únie sa otvorili zahraničné trhy práce a v dôsledku toho sa fenomén ekonomickej migrácie zintenzívnil. Z tohto dôvodu sa poľský rap začal rozvíjať aj v zahraničí. Predstaviteľom poľskej hip-hopovej kultúry v Nórsku je Frytt. Jeho texty sú plné myšlienok a príbehov, s ktorými sa mnoho imigrantov v Nórsku dokáže stotožniť. Łukasz Pawłowicz hovorí o tom, ako sa vyrovnať so svetom komerčnej hudby.
Existuje mnoho dôvodov, prečo ľudia opúšťajú svoju vlasť a odchádzajú do exilu. Čo vás viedlo pri rozhodovaní ísť do Nórska?
Myslím si, že ako vo väčšine prípadov boli hlavným dôvodom oveľa vyššie zárobky ako v danej krajine. Pred príchodom do Nórska som strávil prakticky 3 roky vo Francúzsku v rámci stáže na University of Hotel and Gastronomy v Poznani. Oveľa vyšší zárobok zvýšil moje očakávania a nebudem to skrývať, ťažko som si zvykol na poľské podmienky. So snúbenicou sme plánovali čo najskôr stabilizovať finančnú situáciu a vybudovať rodinu. Môj švagor už pracoval niekoľko rokov v Nórsku, takže pre nás bolo jednoduchšie rozhodnúť sa zmeniť smer.
Začali ste znásilňovať iba v Nórsku alebo ste nahrávali ešte v Poľsku?
Moje prvé nahrávacie dobrodružstvo začalo v roku 2000. Ako 15-ročný som nahral svoju prvú skladbu a pridal som sa k hip-hopovej zostave PSI Pawłowice (Fryta, Jati, Ścieku, Akro, Fart, Bolo). V tom čase som ešte nahrával pod pseudonymom Fryta. Väčšinu tohto príbehu popísal jeden z mojich novších kúskov Frytt - „Do bývalých čias“ za účasti DJa Eproma https://pl.wikipedia.org/wiki/DJ_Eprom
Po rozpade zostavy, pravdepodobne v roku 2003, som pokračoval v nahrávaní ako Frytt v zostave Wyraz Twarzy (WT), ktorú som bol spoluzakladateľom spoločnosti Dawid Hippler (Jati)
V roku 2005 som kvôli začatiu ďalšieho vzdelávania v Poznani a zahraničným stážam bohužiaľ musel zanechať svoju najväčšiu vášeň, ktorou bolo nahrávanie.
K nahrávaniu som sa mohol vrátiť až potom, čo som bol 6 rokov v Nórsku.
Máte návrhy na spoluprácu s inými rappermi?
Ponuky sa niekedy objavia, ale často je problémom čas a životný štýl.
Okrem časov nahrávania v Poľsku si myslím, že stojí za to zamerať sa na prvú spoluprácu, ktorá sa uskutočnila v Osle. Spolu s priateľom Mateuszom Bulsom (Lolek) sme vytvorili prvú hip-hopovú zostavu v Osle EMGR (Emigrancii). Nahrali sme spolu niekoľko skladieb, ale po smrti Mateusza 09.12.2013/18.10.2014/XNUMX sa EMGR ako kapela zapísala do histórie. Všetky naše piesne boli nahraté na dvoch EP. Nakoniec som XNUMX. októbra XNUMX odohral rozlúčkový koncert skupiny EMGR, vystupujúcej ako podpora SPOLOČNOSTI z Krakova.
Po koncerte ma pozval Roman Boski, aby som zahral kompiláciu
Nahral som pieseň „Droga na Summit“, ku ktorej si môžete video pozrieť tu:
V roku 2016 som po niekoľkých mesiacoch pauzy od nahrávania spojil sily so svojou oveľa mladšou kolegyňou Cezary (Cezar) Runowski a takto vznikla zostava Frytt & Cezar. Spojenie dvoch generácií znamenalo, že doteraz vzniklo a vzniká mnoho nových skladieb duálnej aj sólovej produkcie.
Hip-hop ako kultúra je založená na solidarite a umelci, ktorí vytvárajú túto kultúru, sú jednota a vzájomná podpora. Ako to vyzerá v Nórsku? Koľko je ešte rapperov a robíte nejaké spoločné aktivity?
Myslím, že je pre mňa ťažké odpovedať na túto otázku. Kultúra hip hopu sa za tie roky veľmi zmenila. Teraz je veľká konkurencia a rozdelenie medzi starou a novou školou rapu je stále viditeľnejšie. Čím väčší je váš tím, tým silnejší ste - myslím si to, aj keď samozrejme existujú výnimky.
My v Nórsku pomaly budujeme svoj tím. Nie každý rapuje, a tak sa spájame okolo rapu, hudby, grafiky, marketingu atď. Nedávno bola na facebooku vytvorená dokonca skupina EMGR, aby spojila viac ľudí, ktorí majú záludný vrchol a chcú urobiť niečo cool. Netajím, že už prehovorilo niekoľko rapperov. Myslím si, že tento rok nejaké projekty vzniknú. Jedna vec je istá - v Nórsku nič neurýchlite. Preto si budeme musieť ešte chvíľu počkať.
Je známe, že rapperi sa živia predovšetkým predajom CD, platenými zhliadnutiami na Youtube a predanými vstupenkami na koncerty. Hráte viac koncertov v Poľsku alebo Nórsku? Máte nejaké návrhy na odohranie koncertov alebo ich organizujete sami?
V mojom prípade je rap len koníčkom a tiež poriadne drahým. Hudobné produkcie, mix / mastering, hudobné videá - to všetko stojí peniaze, takže som často musel využiť pomoc sponzorov. Teraz som trochu zmenil techniku a snažím sa robiť všetko sám. S mojimi projektmi mi pomáha stále viac ľudí, a preto je to v poslednej dobe o niečo jednoduchšie. Čo sa týka koncertov - je to hlavne tu v Nórsku na miestnych akciách, aj keď v lete minulého roku sme stihli odohrať 2 koncerty v Anglicku.
Skúsili ste kontaktovať nórske nahrávacie spoločnosti a vydať váš komerčný album? Majú záujem pracovať s poľskými rappermi? V Nórsku sa poľská komunita v zahraničí blíži k 100-300 tisíc. ľudí, takže sa to môže javiť ako atraktívna cieľová skupina pre nórske značky.
Myslím si, že rovnako ako v prípade Poľska je ťažké preraziť bez kontaktov. Viackrát som sa pokúsil poslať svoje piesne do nórskych médií, na portály, ale odpoveď nebola príliš veľká. Mám podozrenie, že je to kvôli jazyku. Som presvedčený, že keby som robil to, čo robím v nórčine, nebol by žiadny problém. Mám svoj vlastný plán, ale ako som už povedal - tu ide všetko svojim tempom, v nórčine 😉
Vaša hudba je k dispozícii na Spotify. Ako sa tam môžeš objaviť? Znamená to, že vás tam niekto počuje, nejaký význam pre váš záujem o vašu hudbu?
Som prítomný pri registrácii svojej práce v Tono - je to nórsky ekvivalent ZAIKS.
Zaregistroval som sa na nórskom hudobnom webe, ktorý mi umožnil nahrať a predať moju prácu na väčšine streamovacích portálov, ako sú Spotify, Itunes, Google Play, Tidal atď. Neočakávam, že na tom zarobím milióny, ale je pekné mať v dnešnej dobe všetky svoje čísla online. Je to pohodlie pre každého, kto by ich chcel počúvať alebo si ich stiahnuť do telefónu.
Prevádzkujete kanál EMGRTV, ktorého cieľom je propagácia poľskej kultúry v zahraničí s dôrazom na hip-hop. Aké sú podmienky na to, aby ste mohli propagovať svoju prácu na tomto kanáli? Je možné zaradiť pieseň aj z iného žánru ako rap?
Áno, EMGRtv buduje svoj kanál už roky. V skutočnosti je na tom zatiaľ väčšina mojich sólových diel alebo tých, ktoré som nahral pre EMGR alebo Fryt & Cezar. Nemám žiadne konkrétne kritérium na to, čo sa tam objaví. Ak má niekto upútavku a robí dobré veci a chce používať môj kanál, určite mu pomôžem. Tu sa vrátim k téme skupiny EMGR na Facebooku, ktorú som spomínal o niečo skôr. Prial by som si, aby sme časom mohli vybudovať niečo väčšie ako EMGR. Niečo ako nadácia / Wytwórnia / Marki. To sú však zatiaľ moje malé sny. Bez viacerých ľudí to sám nezvládnem 😉
