What stories, emotions and WHO are hidden in the backstage? Anna Sienkiewicz, production manager of the Cosmopolite Scene club in Oslo, talks about extraordinary behind-the-scenes meetings, personal and musical experiences. It is an inspiration to awaken your passion for life, based on your curiosity, openness and respect.
NORSK TEXT NEDENFOR
If you were to finish this sentence: If music did not exist, then ...
Anna Sienkiewicz:
— … Then I don't know if I could live on this planet.
Could this club stand anywhere else in the world?
Anna Sienkiewicz:
— I think it could be in any part of the world, but in a way it was created here in Oslo, out of some need to look for different genres, to introduce people and other types of music. It is founded by Miloud Guiderek who was born in Casablanca. Casablanca is and has been a very cosmopolitan city made up of many cultures. It is such a crucible. So a multicultural mix. And he moved it to Oslo, but built it
it on this Norwegian soil. This is something original.
Cosmopolite - This name was given by Cosmopolite's friend French Jean-Claude, who saw us like that. It is related to cosmopolitanism, with a place for all kinds of people, to open up to different cultures, to impulses, to a different world. Not dividing people into tradition, religion. It is being a cosmopolitan, being a person who does not care where he is, where he is in the world - he feels good. Because he knows his values and accepts others as well. (...)
Music is something very universal and it teaches us to understand, also to others. Because it's not something that belongs to only one people or one nation. This is the dialogue, in this good word of understanding. This is an exchange of some universal energies. We feel it and it is not necessarily language related. Musicians work in the same way in many countries, they travel and get along very well. And this energy is also felt by the audience. That is why live concerts are so important, because they are just a short fraction of our experiences, our experiences. Now, at this point when this concert is going on. (...)
I only met with positive words and experiences of musicians who spoke great about Polish jazz musicians. For example Mulatu Astatke from Ethiopia, who is a pioneer of ethno jazz and collaborated a lot with Polish musicians. Until today, he can name everyone by name and surname in Polish. I met with a very positive attitude towards Poland. Perhaps it is because it all happened in the cultural space. We talked mainly about culture, music and film.
Anna Sienkiewicz, Mulatu Astatke & Miloud Guiderk. Photo: Ula Tarasiewicz
I came to Norway when I was 25. And it was more of a curiosity about the world and culture. Norway seemed to me so free, open and a bit magical at the same time. (…) And I think it was also just an accident in my life. But when I came to Norway, I felt that I wanted to be here.
For me it is also such a very personal feeling, because I got to know this club without working for it from the beginning, living in Oslo, as an audience. I lived in Majorstua, where this club was born, in Industrigata. And I went with a group of friends from Poland to fantastic jazz concerts. And my friends couldn't believe that such things were happening, that I could walk five minutes from my street and watch Stanley Clarke, Jean Luc-Ponty, Joe Zawinula, Tito Puente. Amazing giant artists who are legends.
Read the first article in this series
And only later, when I started working in 2004, did I see how this club has a solid base. It is a cultural institution, well established in Oslo. (...) Each concert or the majority of it was a personal experience for me, because also interacting with artists, getting to know them privately is something fantastic - that you can exchange at least a few sentences with someone with whom perhaps my paths would never cross. So it gives a lot, also such a science about people, very interesting people.
"" - this is the 2th episode of the mini-interview series "Poland in your eyes, Norway in my eyes". Click and watch the full episode here:
NORSK TEXT
Cosmopolite Scene - sett fra den andre siden av scenen
Hvilke historiar, følelser og HVEM som skjuler seg i kulissene? Anna Sienkiewicz, produksjonsleder ved Cosmopolite Scene and Oslo, forteller om sine fantastiske møter på den andre siden av scenen, samt om hennes store musikkopplevelser. Det inspirerer til å leve ut lidenskap og betrakte omverden med nysgjerrighet og åpenhet.
Fullfør følgende setning med egne ord: Hadde musikken ikke existert, så…
Anna Sienkiewicz:
— … Vet jeg ikke om jeg kunne leve bottom bottom planeten.
Kunne bottom clubben ligget hvor som helst i verden?
Anna Sienkiewicz:
— I, den kunne nok det, men den ble etablert her, and Oslo. Drivkraften er å lete etter ulike musikksjangere, finne frem til og presentere ulike stiler og utøvere. Den er opprettet av Miloud Guiderk, som ble født and Casablanca. Casablanca er og har vært en veldig kosmopolitisk, flerkulturell by. Man kan kalle den en kulturell smeltedigel, altså en multikulturell blanding. Og Miloud har liksom overført dette til Oslo, men bygget det opp på et norsk grunnlag. Det er noe originalt.
Cosmopolite - dette navnet ble foreslått for oss av vår franske venn, Jean-Claude, som sa at det er slik han ser oss. Det eroneyttet med kosmopolitisme. Det er da et spillested for alle typer mennesker, for gjensidig åpenhet mellom kulturer, for impulser fra omverdenen, for en mangfoldig verden, uten at man deler folk and grupper ut fra tradisjon og religion. Det å være kosmopolitt betyr å ha det bra overalt i verden, fordi man kjenner sine verdier, men også er åpen for andre verdier. (...)
Musikk er noe veldig universelt og dette lærer oss å forstå, også andre mennesker. For det ikke er noe som bare enkeltmennesker har et eierskap til, eller bare én nasjon. Dette er nemlig dialog, and positiv forstand. Utveksling av en god energi, universell energi. Vi fornemmer det og det er ikkewienttet til språket. (…) Og musikere samarbeider også i mange land, de reiser rundt og får til en veldig god dialog. Og denne energien føler også publum. Det er derfor konserter live er så viktige, fordi det er bittesmå smuler av følelser, opplevelser, som oppstår her og nå, i det øyeblikket konserten er i gang. (...)
Jeg har kun hørt positive historian, musikere jeg har truffet sier bare pene ting om de polske musikerne. Jeg kan nevne Mulatu Astatke fra Ethiopia, som er pioneer other ethno-jazz, og som har samarbeidet med mange Polish musikere. Han greier, til dags dato, å nevne alle de polske musikerne ved deres polske navn og etternavn. Jeg har bare opplevd veldig positive holdninger til Polen. Kanskje fordi alle de møtene har skjedd i det kulturelle universet. Vi har først og fremst snakket om cul, musikk og film.
Jeg kom til Norge da jeg var 25 år, og det var hovedsakelig av nysgjerrighet på verden og Kult. Norge virket for meg så fritt og åpent, interessant, og samtidig litt magisk. (…) Og jeg tenker at det likevel også var tilfeldig i mitt liv. Men da jeg kom til Norge, så følte jeg at jeg vil være her.
Det er også veldig personlig for meg, for jeg ble kjent med denne klubben ikke gjennom jobb, men som vanlig beboer i Oslo, fra publumsperspektiv. For him bodde på Majorstua, hvor denne klubben ble opprettet, and Industrigata. Og jeg har gått på fantastiske jazzkonserter sammen med en gjeng venner. Mine bekjente kunne nesten ikke tro at man kan være så heldig å kunne se Stanley Clark, Jean Luc-Ponty, Tito Puente og andre rett rundt hjørnet, 5 minutters gange hjemmefra! Det var utrolige kunstnere, gigantartister, som i dag er legender.
Og senere, da jeg begynte å jobbe på Cosmopolite fra 2004, fikk jeg sett hvor solid base denne klubben har. Den er en kulinstitusjon, veldig bra etablert and Oslo. (…) Nesten hver konsert, eller de fleste, har vært en veldig personlig opplevelse for meg. Fordi selve samværet med artistene,
det å ne kjent med dem på det private planet er fantastisk. Det at du kan veksle noen ord med noen du ellers aldri kunne ha truffet, fordi våre veier aldri ville ha krysset hverandre andre steder i verden. Slik får man også mye innsikt i andre mennesker som er veldig spennende å bia kjent med.
'Cosmopolite Scene - sett fra den andre siden av scenen' - det er den 2. episoden i mini-intervjuserien 'Polen i dine øyne, Norge i mine øyne'. Klikk og se episoden her: https://youtu.be/2twbmagiDqE
