Ready to follow your dreams? The cinema hall is now open! Inspirational WOMEN in the lead role. The protagonists of the Polish-Norwegian series "Poland in your eyes, Norway in my eyes".
NORSK TEXT NEDENFOR
Magdalena Tutka-Gwóźdź, PhD
International Creativity Workshop AS, producer of the Polske filmdager festival
— I came to Norway in 2009. Voluntarily, but it wasn't my idea. So it was discovering a whole new world for me. I was curious and was quickly soothed by nature. However, after ten years in Krakow, this is it Norwegian breath nature, being close to it every day gave a completely different perspective on life. But after some time it became too quiet. And in this silence, various questions began to appear around me, including: about how you can find your way here while still being yourself. How can Polishness be expressed?
Polske filmdager festival
– It was more of a coincidence, a very happy accident. This need of mine to express myself, which I also wanted to express on behalf of others - other Poles and people from different countries who came to Norway and are somehow looking for their place here - resonated with such a nice proposal, practically impossible to refuse, which I received from the HumanDOC foundation from Warsaw. They simply asked me: "Listen, wouldn't you like to? do a film festival in Norway?” And it sounded so phenomenal to me - a person who had lived in film, music and art before - that of course I couldn't say no. I had absolutely no concerns. Here again I happily managed to get a very enthusiastic response from the head of the cinema from Fredrikstad right away, thanks to which we were able to start right away.
Art and life
-They are so polyphonic for me. Jazz has definitely been a great inspiration for me, too, since I was born. This is the sound of my childhood, but also the sound of my youth. Later, this jazz from Krakow's cellars, jazz listened to at night with friends, as in Cortázar's book "Playing in class". Why? Because it is music that was created from a combination of contrasting things, black and white. At the same time, she discovered a whole sea of space between what is black and what is white. She just challenged all stereotypes. And I think that this formula is right for the festival, especially because then we have a chance to attract different people who perceive this world in different ways.
Norway can certainly impress with a space of freedom where you can express yourself as you like. That's why you don't need to hide who you are in Norway. You don't have to change completely, you can freely draw inspiration from those around you, while remaining your old self. In the part where it suits you.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, producer of the Fredrikstad Sci-Fi festival
— In movies you can indulge in dreams, create your own world where anything is allowed and anything can happen. Now we create Sci-Fi Festival in Fredrikstadwhich consists of multiple film screenings, 24 hours a day. And I've been interested in film since I was little. The most important thing for us is that it is supposed to be a festival where everyone feels good. So wherever you come from, no matter what language you speak or what you are carrying with you, you can always feel welcome at this festival. Always.
But the festival also consists of other things, not just movies.
Young people today have many interests that adults may not take quite seriously. And we would like to treat all their interests seriously. That is why we have movies, gaming and retro gaming at the festival. We have cosplay stands. We have virtual reality. We feel that it is all related. And I always wondered: why don't such things happen in the cinema? Why not take everything young people do, what engages them, and organize it in an interactive form so that they can experience it together? And many people said: "No, but gaming is not social at all. It is downright asocial. You just sit at home and play for yourself. " And we wanted to change this thinking! Because gaming is something incredibly social. People come and meet here to learn something. And when we went down to the cinema here at seven in the morning, we thought, "I'm sure everyone is asleep now." And we walked in and there were 15 young people who danced "Just Dance" together and had a great time at seven in the morning! Then we felt great! We thought, "Yes! This is exactly what we are talking about all the time. " AND we are talking about unity and creating new relationships. About having fun together.
I think you influence everyone you have a close account withkice. And of course, I try to influence people as positively as possible. And show them that it is possible that you can! And I can see when I started out in the cinema here, I was the only woman working in the engine room. And no, I was not worse than the others, but I worked very hard to prove even more. I think I am setting a good example and I show that everything is possible. And that more can be done than most people imagine.
Well, I would say that women are as strong as menni. When it comes to working life, anything is possible. Women have tremendous courage and daring. They are very solid at what they do and will not give upeasy. But I don't know if it's about women in general or if it's more a question of personality. As for me, yes, I am very solid. And there are many people who say to me, "Mette, it won't work." And I said to them: “Oh, yes, it will work. Just look at me and I'll show you how! " And maybe one of the great things about being a woman is that you never give up!
Magdalena Tutka-Gwóźdź
— "If not for women, then ..." the world would be very boring. It would be uniform, monolithic, it would not have so many shades of colors. Maybe it wouldn't have that depth. And maybe he would be a little sleepy. For me, a woman is the power of creation.
"" - this is the 3th episode of the mini-interview series "Poland in your eyes, Norway in my eyes". Click and watch the full episode here:
Magdalena Tutka-Gwóźdź - personal invitation to watch
— TUTU and METTE on the screen! You are also in the movie !!! - with a dedication to Polish and Norwegian Friends! With great joy and gratitude for the moments that lit a fire in my heart and gave a "kick" to action, I share with you my story: about emigration, frustration and desires, Polish festival in Norway, Komeda, and above all…. great love for jazz, from which "it all began" ... In good company, in a duo with "dynamite woman" - Mette Durban Andreassen.
NORSK TEXT
Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen
Er dere klare for å følge drømmen? Kinosalen står allerede åpen! I hovedrollen: inspirerende KVINNER, karakterer and den polsk-norske serien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne".
Magdalena Tutka-Gwóźdź, Ph.d.
leder for International Creativity Workshop AS, festivalsjef for Polish filmdager
— Jeg kom til Norge and 2009. Jeg gjorde det frivillig, men det å komme hit var opprinnelig ikke min idé, så det hele var for meg som å oppdage en helt ny verden. Jeg var nysgjerrig på den, og naturen virket så formildende på meg. Klart at den dype desert i den norske naturen og naturens nærhet game, etter 10 år and Kraków, et helt annet perspektiv på livet. Men, etter hvert, ble det liksom altfor stille. Og i denne stillheten rundt meg begynte det komme opp mange spørsmål, bl. a. om hvordan man kan finne seg til rette her og fremdeles være seg selv. Hvordan kan man uttrykke at man er polish?
Det-at festivalen Poland filmdager startet opp, var snarere et lykketreff, en flaks, enn noe jeg hadde planlagt. Dette behovet for å uttrykke meg selv - noe jeg også ønsket å uttrykke på vegne av andre polske og flere minoriteter i Norge som lette etter sin plass her - resonnerte veldig med et flott forslag, som jeg rett og slett måtte, som jeg ja tilte fikk fra Stiftelsen “HumanDOC” fra Warsaw. Det var slik at de spurte meg: "Ville du ikke hatt lyst til å gjøre et filmfestival-prosjekt med oss i Norge?" Og dette hørtes så fabelaktig ut for meg - som alltid har levd av film, og musikk, og kunst generelt, at jeg naturligvis måtte si ja til det! Jeg hadde absolutt ingen tvil eller usikkerhet rundt det. Og her var jeg igjen veldig heldig å få et veldig entusiastisk svar fra kinosjefen i Fredrikstad, som gjorde det mulig å begynne med festivalen nesten med en gang.
Boats art og liv er så flerstemmig, slik jeg forstår det. Derfor har jazzmusikk alltid vært en stor inspirasjon for meg. Jeg kan si at det var det Faktisk helt fra starten av livet, Det er en sånn klang av min barndom, men også klangen av min ungdom. For senere var det jazzen fra Kraków-kjellerne, og jazzen som jeg og mine venner hørte om natten hjemme, som karakterne and Cortázars "Hopp hage". Hvorfor? Det er fordi det er en musikk som har oppstått i møtet mellom det svarte og det hvite, gjennom sammensetting av contrastfylte ting. Samtidig, har det åpnet et hav imellom alt det som ligger mellom det svarte og det hvite. Denne musikken har rett og slett overvunnet alle stereotypier. Og jeg tror at denne formelen er spesielt egnet også for en kunstfestival, fordi det kan tiltrekke seg mange ulike mennesker som oppfatter verden på egen måte.
Norge kan sikkert begeistre som et frihetsrom, der du kan uttrykke deg som du vil. Og derfor trainer du ikke skjule hvem du er. Du trenger ikke forandre deg helt etter å ha kommet hit, du kan fritt hente inspiration fra omverdenen og fortsette å være deg selv, ditt ekte, gamle selv, i den grad du vil det.
Mette Durban Andreassen
Fredrikstad Kino, festivalsjef for Fredrikstad Sci-Fi festival
— Nå har vi skapt Fredrikstad Sci-Fi Festival som består av masse film som vi viser 24 timer and døgnet. Den er døgnåpen festival. Jeg har jo alltid vært interessert i movie helt siden jeg var liten. Det har aka noe med det å kunne drømme seg bort i filmene, å skape en egen tilværelse der, hvor alt er lov og alt kan skje. Noe det viktigste for oss med den festivalen her er at det sk være en good feeling festival for alle. Så uansett hvor du kommer fra, uansett hvilket språk du snakker, hvilken bakgrunn du har, så skc du alltid føle deg velkommen på den festivalen her, uansett.
Festivalen består jo også av andre ting enn bare film. Ungdommen har veldig mange interesser i dag som kanskje ikke de voksne tar het på alvor. Vi ville ta alle interessene deres på alvor. Så derfor har vi filmer, gaming, retro gaming. Vi har cosplay, stands. Vi har virtual reality. Og alt det her føler vi at henger sammen.
Og jeg har alltid lurt på - hvorfor har man ikke det på kino? Hvorfor tar man ikke alt det som ungdommen driver med og gjør det interaktivt sånn at de kan få oppleve det sammen? Og det er veldig mange som har sagt at “Nei, men gaming det er jo ikke sosialt i det hele tatt. Det er jo bare usosialt, du sitter jo bare gamer for deg selv ”. Og det er noe vi ville motbevise for gaming er noe som er utrolig sosialt, og du kommer sammen for å lære deg ting. Dersom når vi kom ned i salen her klokken syv på morgen og vi tenkte “nå sover sikkert alle”. Og vi kom inn i salen, og det sto 15 ungdommer som danset "Just Dance" sammen og hadde det kjempefestlig klokka syv på morgen. Såble vi kjempebra. Vi tenkte at bare det er akkurat det her vi snakker om. Vi snakker om samhold, å skape nye relasjoner og kunne ha det morsomt sammen.
Jeg tror man påvirker alle som man er i contact med. Og jeg prøver jo selvfølgelig å påvirke mennesker mest mulig positivt og vise de at man can. Når jeg begynte å jobbe på kinoen her, are var jo jeg den eneste kvinnen som var and maskin. Og det vil ikke si at jeg var dårligere enn noen av de andre. Men jeg kanskje jobbet extra hardt for å bevise enda mer. Jeg tror jeg går foran som et godt exempel og viser alle at ting er mulig, og at man kan gjøre mer enn det de fleste tror.
Jeg ville si at kvinner har like mye styrke som menn. Når det kommer til arbeidslivet for exempel, vil jeg si at de har et enormt pågangsmot og er veldig bastante på det de gjør, de gir seg vel ikke med det første. Men jeg vet ikke om det bare går på kvinner om det er egen personlighet. Når det kommer til meg, så er jeg veldig bastant. Og det er veldig mange mennesker som sier at "Mette, det går ikke". Og da sg "Jo da, det gjør det. Bare se på meg, så scal jeg vise deg hvordan ”. Og det er kanskje en av de store fordelene ved å være kvinne at du gir aldri.
Magdalena Tutka-Gwóźdź
— "Hvis ikke kvinner fantes, så ..." hadde verden vært veldig kjedelig. Den hadde vært monotone og monolitisk, hadde ikke hatt are mange fargenyanser. Kanskje hadde den ikke hatt are mye dybde and seg heller. Og kanskje hadde den vært litt søvndrukken. For meg er kvinne en skaperkraft.
"Festivaljenter med skaperkraft. Om å følge drømmen" - det er den 3. episoden i mini-intervjuserien "Polen i dine øyne, Norge i mine øyne". Klikk og se episoden her: https://youtu.be/JVyxiOnbzGw
