Stella Strzemecka
Vi har mange ganger understreket spørsmålet om hvor viktig det er å ta vare på bevaring av polske røtter. Det er spesielt viktig å forme passende holdninger blant barn som forlot Polen med foreldrene sine. Det er også en rekke fordeler forbundet med modning i to miljøer - polsk og norsk. Vi snakker med Stella Strzemecka om hvorfor det er verdt å dyrke polske tradisjoner blant barn og hvordan man forbereder seg på emigrasjon.
Stella Strzemecka - hvem er hun?
Stella Strzemecka er sosiolog, doktorgradsstudent og forsker ved Jagiellonian University, og lærer i samfunnsfag. Han spesialiserer seg på spørsmål knyttet til familiemigrasjoner. Tilsluttet ved Jagiellonian University og Universitetet i Oslo, i 2013-2016, forsket hun på sosial tilpasning av barn til polske immigranter i Norge. Til daglig samarbeider han med polske diasporaskoler rundt om i verden, så vel som migrantfamilier og lærerstab i Polen og i utlandet. Han gjennomfører treninger og workshops, holder foredrag og foredrag. Han er involvert i forskjellige vitenskapelige og utdanningsprosjekter knyttet til familievandringer, og prøver å spre resultatene i størst mulig skala.
Finn ut mer fra nettstedet: www.stellastrzemecka.pl >>>
Du kan lese om hvorfor det er verdt å dyrke tradisjonene og det polske språket blant barn i et intervju av Stella Strzemecka fra Radio Wataha.
Michał Nielub: Hva er verdt å huske når man oppdrar barn i eksil? Bør polsk kultur og språk bli næret?
Stella Strzemecka: I ferd med å utdanne barn om migrasjon, er det verdt å huske å prøve å gi barna både "røtter" og "vinger" og oppdra dem med hensyn til opprinnelsesland og bosted. Motivasjonen til å påta seg den viktige oppgaven med å dyrke polsk kultur og språk under migrasjon bør komme rett fra hjertet, så det er ikke "verdt" å dyrke polskhet. Hvis den polske meldingen blir sendt til et barn fra bunnen av hjertet vårt, vil det sikkert vise seg å være en unik “gave som vil bli verdsatt og brukt i voksen alder. I forbindelse med å støtte foreldre og andre slektninger i denne oppgaven, kan ikke rollen som den polske diasporaskolen overvurderes.
Polakker er ekstraordinære: Przemysław Kaca - en mann med et stort hjerte >>>
Forøvrig starter mediekampanjen til høsten: Barnas informasjonskampanje - “Hvem er du? Jeg er glad for å være involvert i det som en del av ekspertrådet. Barnas informasjonskampanje for vedlikehold av polsk eksil er adressert til polakker over hele verden (både i landet og i utlandet). For tiden er KID i stadiet med intensive forberedelser, de første resultatene kommer snart.
Michał Nielub: Hvordan manifesteres problemet knyttet til identitet hos barn oppdratt i utlandet?
Stella Strzemecka: Tilpasningsprosessen som innvandrerbarn gjennomgår i løpet av livet skjer ikke uanstrengt. Det krever mye arbeid fra dem. Akkurat som oss voksne, så opplever også barn i løpet av livet mange dilemmaer (inkludert språklige, identitet og likemanns) dilemmaer som krever at de arbeider gjennom dem. Forskning viser at bevisstheten om å være barn av innvandrere reiser en rekke identitetsspørsmål. På grunn av det faktum at barn for tiden er i de tidlige stadiene av den dynamiske prosessen med identitetskonstruksjon, er det verdt å snakke med dem om hvem de er (eller hvem de føler). Vi skal ikke være redd for familiediskusjoner om identifikasjonsdilemmaer, selv om dette er et ekstremt delikat og omfattende tema.
Hverdagen er en uuttømmelig kilde til erfaring, derfor vil en samtale om identitet ikke utmatte dette problemet. Vi endrer oss, og derfor er dette et tema (og også vårt familieoppdrag) i årevis. Det er verdt å bli bedre kjent med hverandre hver dag. Det er utrolig hvor mye vi kan lære av hverandre: barn fra foreldre, foreldre fra barn, barn fra besteforeldre, besteforeldre fra barn, og så videre. Villighet til å bli kjent med hverandre kombinert med en holdning med åpenhet, nysgjerrighet, respekt og aksept kan gi utrolige resultater. Forutsatt at de er autentiske og systematiske. La oss ikke glemme at "familie" er vår store styrke.
Polakker er ekstraordinære: Marcin Kisielewski - en mann som ble forelsket i ensilasje >>>
Michal Nielub: Det er mange tilfeller av familier som emigrerte med barna sine. Som et resultat vokser de i utgangspunktet i to miljøer - polsk og norsk. Er det noen fordeler knyttet til dette faktum?
Stella Strzemecka: Selvfølgelig er det en rekke potensielle fordeler med å vokse opp i den transnasjonale (polsk-norske) verden. Barna og unge voksne som jeg intervjuet med nevnte deres høye interkulturelle kompetanser (inkludert større åpenhet, oppmerksomhet og empati overfor mennesker og seg selv), og muligheten for å bli en tospråklig og dermed tokulturell person. De vokser opp til å bli store polsk-norske ambassadører og adaptive eksperter fordi de har gått gjennom det selv. Jeg lærte mye av mine mindre og større samtalepartnere. De viste meg sin verden, som jeg er takknemlig for. Migrasjon forandret livene deres, og de endret mitt.
Polakker er ekstraordinære: Dominika "Domika" Łuczyńska - vakker vokal i Norge >>>
Michał Nielub: Beslutningen om å reise utenlands for å ta lønnet arbeid blir ofte tatt når barna våre faktisk er tenåringer. Hva er mer fordelaktig for dem da - for eksempel å bare forlate faren og bo i landet med moren, eller hele familiens avgang?
Stella Strzemecka: Det kan være annerledes. Beslutningen om å migrere internasjonalt tas på forskjellige stadier av barns utvikling. Alt avhenger av livssituasjonen til en gitt familie. Noen ganger husket noen få åringer allerede at foreldrene bodde "der". Jeg kjenner tilfeller der barn fra tid til annen, på en bølge av stor lengsel, pakker ryggsekken fordi de ønsket å besøke en forelder som jobber i Norge. Andre på sin side talt utålmodig ned dagene til han kom. Forskning viser at en av de mest verdsatte verdiene for polske familier i Norge i sammenheng med den private sfæren er "å være sammen" - uansett om det er i Polen eller Norge.
Strømprisene i Norge er 60% høyere. Hvorfor? >>>
Michał Nielub: Et grunnleggende spørsmål som alle mennesker som bestemmer seg for å emigrere stiller seg selv. Å gå uansett og prøve å lage et liv i Polen?
Stella Strzemecka: Beslutningen om å emigrere eller bli i landet bør diskuteres sammen, inkludert barn i beslutningsprosessen (tidlig nok), slik at de kan bli vant til temaet. Når du planlegger en migrasjonssamtale, er det verdt å tenke på å lage en liste over potensielle følelsesmessige og materielle "gevinster" / "muligheter" og "tap" / "barrierer", og på dette grunnlaget, etter grundig vurdering, bestemme. Hvor mange familier, så mange livshistorier, muligheter, planer, forventninger og drømmer, og dermed hvor mange tilnærminger til migrasjon.
Alle må svare på spørsmålet: "Å migrere eller ikke å migrere?" i din egen krets. Hvis beslutningen er positiv, husk at migrasjon er et vendepunkt i menneskelivet. Det er en "turbulent overgang" for voksne, spesielt barn. Migrasjon er et stort familieprosjekt som du bør forberede deg på før du drar. Enhver, selv den minste, forberedelse som tar sikte på å bedre forstå det potensielle bostedslandet før avreise (relatert til språket, kulturen eller funksjonen til de viktigste institusjonene) vil absolutt lønne seg migrasjonen.
