Stella Strzemecka
Waxaan si isdaba joog ah u xoojinay sida ay muhiimka u tahay in la ilaaliyo xididdada Polish. Waxaa si gaar ah muhiim u ah in la qaabeeyo dabeecadaha ku habboon carruurta ka soo safartay dibadda Poland iyaga iyo waalidkood. Waxa kale oo jira tiro faa'iidooyin ah oo la xidhiidha ku koraan laba deegaan - Polish iyo Norwegian. Waxaan kala hadalnaa Stella Strzemecka sababta ay mudan tahay in lagu dhex beero caadooyinka Polish ee carruurta iyo sida loogu diyaargaroobo socdaalka.
Stella Strzemecka - waa tuma?
Stella Strzemecka waa cilmi-nafsi-yaqaan, ardayad PhD iyo cilmi-baare ka ah Jaamacadda Jagiellonian, iyo macalimad cilmiga bulshada. Wuxuu ku takhasusay arrimaha la xiriira socdaalka qoyska. Ku xidhan jaamicadda Jagiellonian iyo Jaamacadda Oslo, 2013-2016 waxay samaysay cilmi-baadhis ku saabsan la qabsiga bulshada ee carruurta soogalootiga Polish ee Norway. Maalin kasta, wuxuu la shaqeeyaa dugsiyada Polish ee adduunka, iyo sidoo kale qoysaska soogalootiga ah iyo shaqaalaha waxbarida ee Poland iyo dibaddaba. Waxa uu qabtaa tababaro iyo aqoon-is-weydaarsiyo, oo uu bixiyo casharro. Waxa uu ku lug leeyahay mashaariic cilmiyeed iyo waxbarasho oo kala duwan oo la xidhiidha socdaalka qoyska, isku dayaya in ay faafiyaan natiijooyinkooda qiyaasta ugu weyn ee suurtogalka ah.
Wax badan ka ogow mareegaha: www.stellastrzemecka.pl >>>
Waxaad ka akhrisan kartaa waxa ku saabsan sababta ay mudan tahay in lagu beero caadooyinka Polish-ka iyo luqadda Polish-ka ee carruurta wareysiga Stella Strzemecka ee Radio Wataha.
Michał Nielub: Maxaa mudan in la xasuusto marka carruurta lagu korinayo dibadda? Ma in dhaqanka iyo luqadda Polish la beeraa?
Stella Strzemecka: Habka korinta carruurta dibadda, waxaa habboon in la xasuusto in la isku dayo in la siiyo carruurta labadaba "xididdada" iyo "baalasha", iyaga oo kor u qaadaya ixtiraamka waddankooda iyo degaankooda. Dhiirigelinta in la qabto hawsha muhiimka ah ee kobcinta dhaqanka iyo luqadda Polish inta lagu jiro socdaalka waa in ay si toos ah uga timaadaa wadnaha, sidaas darteed ma aha "waa in" laakiin halkii "qiimaha" in la beero Polishness. Haddii farriinta Polish ay ka gaarto ilmaha qoto dheer ee qalbigeenna, hubaal waxay noqon doontaa hadiyad u gaar ah isaga ama iyada oo uu ku qadarin doono oo isticmaali doono qaan-gaarnimada. Marka la eego kaalmaynta waalidiinta iyo qaraabada fog ee hawshan, doorka dugsiga Polish lama qiyaasi karo.
Tiirarka waa wax aan caadi ahayn: Przemysław Kaca - nin leh qalbi weyn >>>
Jid ahaan, olole warbaahineed ayaa bilaaban doona dayrtan: Ololaha Macluumaadka Carruurta - "Kumaad tahay. Waan ku faraxsanahay inaan ka qaybqaato qayb ka mid ah guddiga khabiirada. Ololaha Macluumaadka Carruurta ee ilaalinta luqadda Polish-ka ee socdaalka waxa loo jeediyaa Poles adduunka oo dhan (kuwa ku nool dalka gudihiisa iyo dibadiisaba). Hadda, KID waxay ku jirtaa marxaladda diyaargarow xooggan, natiijooyinka ugu horreeya ayaa la heli doonaa dhawaan.
Michał Nielub: Sidee ayay dhibaatada aqoonsiga uga muuqataa carruurta dibadda lagu soo koray?
Stella Strzemecka: Habka la qabsiga ee ubadka soogalootiga ahi ay maraan inta ay nool yihiin kuma dhaco dadaal la'aan. Waxay u baahan tahay shaqo badan iyaga. Si la mid ah dadka waaweyn, carruurtu waxay la kulmaan dhibaatooyin badan inta ay nool yihiin (oo ay ku jiraan luqadda, aqoonsiga iyo arrimaha asaagga) kuwaas oo u baahan inay ka shaqeeyaan iyaga. Cilmi-baaristu waxay muujinaysaa in ka warqabka ubadka soo-galootiga ay dhalinayso dhowr su'aalood oo aqoonsi ah. Sababtoo ah xaqiiqda ah in carruurtu ay hadda ku jiraan marxaladaha hore ee habka firfircoon ee dhismaha aqoonsiga, waxaa habboon in lagala hadlo cidda ay yihiin (ama cidda ay dareemayaan). Yaynaan ka cabsan wada sheekaysiga qoyska ee ku saabsan aqoonsiga jaahwareerka, in kasta oo ay tani tahay arrin aad u jilicsan oo ballaadhan.
Nolol maalmeedku waa ilo aan dhammaad lahayn oo waayo-aragnimo ah, markaa hal sheeko oo ku saabsan aqoonsiga ma daali doonto arrintan. Waan isbeddelaynaa, waa sababta kani u yahay mawduuc (iyo hadafka qoyskayaga) sanadaha soo socda. Waxaa habboon in la is barto oo si wanaagsan la isu fahmo maalin kasta. Waxaa la yaab leh intaynu isku baran karno: ubad ka waalidkood, waalidkii ubadkooda, ubad ka awoow, awoowgood iyo awoowgood, iyo wixi la mida. Rabitaanka in la is barto oo ay weheliso dabeecad furfurnaan, xiiso, ixtiraam iyo aqbalaad waxay keeni kartaa natiijooyin cajiib ah. Waa haddii falalkani yihiin kuwo dhab ah oo nidaamsan. Yaynaan iloobin in "qoysku" yahay xooggayaga weyn.
Tiirarka waa wax aan caadi ahayn: Marcin Kisielewski - nin jecel pickles >>>
Michał Nielub: Waxaa jira kiisas badan oo ah qoysas la haajiray caruurtooda. Natiijo ahaan, waxay ku koraan asal ahaan laba deegaan - Polish iyo Norwegian. Ma jiraan faa'iidooyin la xidhiidha xaqiiqadan?
Stella Strzemecka: Dabcan, waxaa jira dhowr faa'iidooyin oo suurtagal ah oo ku koraya adduunyo ku-meel-gaar ah (Polish-Norwegian). Carruurta iyo dadka waaweyn ee aan waraystay waxay xuseen kartidooda dhaqameed ee sare (oo ay ku jirto furfurnaan badan, u fiirsi badan iyo dareenka dadka iyo naftooda), iyo suurtogalnimada inay noqdaan qof laba luuqad leh, sidaas darteed laba dhaqan. Waxay u koraan safiirro Polish-Norwegian ah oo cajiib ah iyo khabiiro la qabsi ah sababtoo ah iyaga laftooda ayaa soo maray. Wax badan ayaan ka bartay kuwa iga yar iyo kuwa waaweynba. Waxay i tuseen adduunkooda, taas oo aan uga mahadcelinayo. Tahriibka ayaa noloshoodii bedelay, anigana way beddeleen.
Tiirarka waa wax aan caadi ahayn: Dominika "Domika" Łuczyńska - codad qurux badan oo Norway ah >>>
Michał Nielub: Go'aanka ah in aad dibadda shaqo u aado waxaa inta badan la sameeyaa marka caruurteenu ay horay u ahaayeen dhalinyaro. Maxaa ka faa'iido badan iyaga - tusaale aabbuhu oo keliya oo ka tagaya oo dalka la jooga hooyadii ama qoyska oo dhan ka tagaya?
Stella Strzemecka: Way kala duwan tahay. Go'aanka u haajiridda caalamiga ah waxa lagu gaaraa heerar kala duwan oo korriinka carruurta. Dhammaan waxay ku xiran tahay xaaladda nololeed ee qoyska la siiyay. Mararka qaarkood, xitaa dhowr sano, waxay xasuustaan in waalidkood ku noolaa "halkaas". Waan ogahay kiisas ay carruurtu, hilowga aadka u weyn dartii, u xirxireen boorsada dhabarka waqti ka waqti sababtoo ah waxay rabeen inay booqdaan waalid ka shaqeeya Norway. Kuwo kalena samir la'aan ayay u tirinayeen maalmaha uu imanayo. Cilmi baaris ayaa muujisay in mid ka mid ah qiyamka ugu qiimaha badan ee qoysaska Polish ee Norway marka loo eego macnaha guud ee gaarka ah waa "wada-jirka" - iyada oo aan loo eegin Poland ama Norway.
Qiimaha korontada ee Norway ayaa sare u kacay 60%. Waa maxay sababtu? >>>
Michał Nielub: Su'aal aasaasi ah oo ay weydiiyaan dhammaan dadka go'aansada inay haajiraan. Si kastaba ha ahaatee ma aadaa oo aad isku daydaa inaad noloshaada ku habayso Poland?
Stella Strzemecka: Go'aanka in loo haajiro iyo in la sii joogo dalka waa in si wadajir ah looga wada tashadaa, oo ay ku jiraan carruurta habka go'aan qaadashada (horta ku filan) si ay u bartaan mawduucan. Marka la qorsheynayo wada hadal ku saabsan tahriibka, waxaa habboon in laga fikiro sidii loo abuuri lahaa liis ay ku jiraan shucuureed iyo maaddi " faa'iidooyin" / "fursad" iyo "khasaare" / "caqabado", oo taas ku saleysan, ka dib markaad si qotodheer u tixgeliso, go'aanso. Immisa qoys, sheeko-nololeedka badan, fursadaha, qorshayaasha, filashooyinka iyo riyooyinka, oo sidaas ku wajahan tahriibka.
Qof kastaa waa inuu ka jawaabaa su'aasha: "Inaad u haajiraan mise inaadan tahriibin?" dhexdooda. Haddii go'aanku yahay mid wanaagsan, waa in la xusuustaa in tahriibku yahay isbeddelka nolosha qofka. Waa "kala-guurka qallafsan" ee dadka waaweyn, gaar ahaan carruurta. Tahriibku waa mashruuc qoys oo wayn oo mudan in loo diyaar garoobo ka hor inta aanu dhoofin. Diyaargarow kasta, xitaa kan ugu yar, ee loogu talagalay in si wanaagsan loo fahmo waddanka la deggan yahay ka hor inta aan la dhoofin (ee la xidhiidha luqadda, dhaqanka ama shaqada hay'adaha ugu muhiimsan) ayaa hubaal ah inay wax ka tarto socdaalka.
